Маллика Шерават / Mallika Sherawat

[Rulka]

14/12/11

Болливуд моя жизнь - Маллика Шероват!

Маллика Шероват - актриса, живущая на два дома- Голливуд- Болливуд и летающая из одной страны в другую. На пресс конференции она объявила, что она актриса Болливуда - это ее хлеб с маслом, а также сказала, что она приехала на новогоднее шоу. Маллика говорит, что Голливуду все больше интересен мир Болливуда.

В контакте с матерью, может начать карьеру брата - так заявила актриса Маллика Шероват, которая присоединилась к Болливуду, несмотря на сильное давление (отрицательное) со стороны ее семьи.

Маллика Шерават, одна из первых смелых женщин в Болливуде, отважились быть в отрасли, несмотря на огромное сопротивление со стороны своей семьей. Но актриса которая сумела сделать себе имя на языке хинди - фильмов, в настоящее время базируется и в Голливуде.

«Я всегда на связи с мамой. Я постоянно говорю ей обо всем, что происходит вокруг меня ", признается она.

На самом деле, близким человеком для нее остается и ее брат - Викрам Ламба, который, как она говорит, был с ней с самого начала.

"Я люблю своего брата. Он является человеком, который поддерживал меня во всем. Он планирует фильм со мной ", говорит актриса. И она планирует выпустить фильм с ним в Голливуде Politics of Love.

В ближайшие месяцы она будет занята съемками двух фильмов - Kismat Love Paisa Dilli с Вивеком Обероем и Lucky Unlucky с Сону Судом.

* по материалам mursaleenkamal.blogspot.com (автор перевода - амага, www.indiatv.ru)

[Rulka]

14/12/11

Встреча с Обамой наполнила меня гордостью: Малика Шероват

Маллика Шерават, которая была замечена с такими голливудскими знаменитостями, как Sharon Stone, Zoe Saldana и Jake Gyllenhaal, говорит, что ее самый памятный день до сих пор - это была встреча с президентом США Бараком Обамой. Она познакомилась с Обамой на чаепитие в Лос-Анджелесе в апреле этого года.

"Самое запоминающееся время для меня, когда я почувствовала себя действительно гордой тем ,что я индианка, момент, когда я встретилась с президентом Бараком Обамой, и я рассказала ему о Болливуде. Как мы все любим его там, и я пригласила его сюда, и он сказал, что он наверняка примет мое приглашение. Это был самый памятный день для меня ", сказала Маллика на пресс-конференции, на которой она объявила о своем выступлении в канун Нового года в Hotel Tulip.

Маллика , как известно, является почетным гражданином Лос-Анджелеса.

Несмотря на то, что она живет на два дома, она все же успела сделать хинди -фильмы - Thank You” и “Double Dhamaal”.

В Лос - Анджелесе, она больше всего скучает по своему брату. "Это то, что мне не хватает больше всего в Лос-Анджелесе. У меня нет возможности проводить с ним много времени, и я скучаю по тем временам (в прошлом)."

Недавно Маллика Шероват - подписала контракт еще на два хинди-фильма. И у нее помимо этого, есть проекты в Голливуде.

* по материалам www.mycineworld.com (автор перевода - амага, www.indiatv.ru)

[MALIKA-AIDA]

Маллика учит Вевека целоваться

19.01.12

Она сделала карьеру из поцелуев с актерами, с которыми она играла в фильмах. Мы можем только представить себе то, что несколько парных сцен не будет главным делом для Маллики Шерават.
Тем не менее, этого нельзя сказать о ее игре с Вивеком Обероем в главных ролях в фильме «Kismat, Love, Paisa, Dilli» (KLPD), в котором актер впервые сыграет любовную сцену.
Источники говорят: «Когда Маллика читала сцены, она соответствовала с идеей, но Вивек был немного смущен. Он никогда не целовался на экране до этого, но актриса сказала, что в этом ничего нет страшного».
По слухам, что после просмотра фильма Видьи Балан «Непристойные картины», Маллика хочет полностью выложиться в знакомой ей ситуации.
Источник добавляет: «Большинство людей, что у актрисы нет комплексов в выполнении чувственных сцен». Интересно, одна из съемок была в Садах Будды в Дели, который является популярным местом у туристов.
По словам источника: «Вивек играет плохого парня из Дели, а Маллика – Haryanvi. И роман между ними развивается громкий. Авторф думали, что это будет идеальным местом, так как люди знакомы со средой и поэтому все будет выглядеть естественно».
Производители Амит Чандра и Кишен Чоудхари очевидно удостоверились, что они приобрели все необходимые разрешения на съемки, полагая, что это будет одной из самых важных сцен в фильме.

http://movies.ndtv.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents.ru

[Rulka]

23/01/12

Маллика Шерават победила Видью Балан

Актриса Маллика Шерават взяла вверх над Видьей Балан за звание "Самая сексуальная вегетарианка" по версии организации PETA.

Новость стала настоящим ударом, поскольку все надежды возлагались на Видью Балан, особенно после ее фильма "The Dirty Picture". Однако, представители PETA упорно утверждают, что решение было основан исключительно на собранных голосах при опросе.

Дхануш стал "Самым сексуальным вегетарианцем", ранее этот титул принадлежал Шахиду Капуру. Дхануш говорит, "Я совсем не сексуален. Но если люди так считают, то я не знаю, что сказать."

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Маллика Шерават в 3D

27.01.12

Вы ее видели на широкоформатном экране в различных олицетворениях, но теперь Маллика Шерават будет замечена в формате 3D.
Актриса – первая болливудская актриса, которая снялась в журнале 3D Голливуда.
Говоря об опыте работы с 3D, актриса сказала: «Они подошли ко мне с предложением представить лицо Индии. Я встречалась с президентом Обама и присутствовала на церемонии «Оскара», таким образом, они подумали, что я именно тот человек, который решит их проблемы. Они видели мои работы, и я сказала, что хотела сделать что-то новое, а 3D – измерение, интересующая молодежью».
«Журнал будет представлен с очками 3D, так чтобы когда вы будете смотреть на фотографии, я буду в 3D! К тому же, интересно то, что создающие это издание, ребята все являются индийцами! Теперь я могу быть действительно ближе к вам! Это следующая лучшая вещь после реальной!» - добавила Маллика.

http://www.mumbaimirror.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents.ru

[Rulka]

23/001/12

Маллика Шерават предпочитает целовать змею, а не Эмраана Хашми

Не всё хорошо между одной из самых горячих болливудских пар Эмрааном Хашми и Малликой Шерават. Эмраан, который однажды уколол Маллику, теперь получает от неё по-царски. Все мы помним высказывание Эмраана, что она совсем нехорошо целуется, что было оскорблением для такой сексуальной сирены как Маллика Шерават.

Любым путём пытаясь задеть Эмраана, Маллика сказала Daily Bhaskar.com reports, что она предпочитает целовать змею, а не его. По сути, энергичная (*хотя "bold" можно перевести и как наглый, самоуверный, смелый) актриса продолжает говорить, что змея лучше целуется и она - её лучший возлюбленный. Ой! Маллика, то есть Вы сравниваете Эмраана со змеёй?

В ранних интервью Эмраана его высказывания о Маллике обнародовали его холодную войну с ней. Но теперь данный комментарий Маллики против серийного целовальщика Болливуда может только больно ударить по самой актрисе.

* по материалам entertainment.oneindia.in (автор перевода - Aam2010, indiatv.ru/forum)

[Rulka]

15/02/12

Розыгрыш Вивека Обероя

Маллика Шерават стала жертвой розыгрыша Вивека Обероя (ни одни съемки с его участием, не обходятся без этого). Вивек известен своими розыгрышами и всевозможными байками и анекдотами.

Источник говорит, "что во время съемок их совместного фильма "Kismat Luv Paisa Dilli" около одного из деревьев, (рядом с которым должны были проходить съемки в ночное время суток) Вивек сказал своему гримеру, который сидел под этим деревом, что вызовет души умерших к этому месту, поскольку сейчас удобное время для этого.

Но стало еще более страшней, когда Вивек , заметив ноготь на дереве, попросил этого же гримера- нарисовать ему на спину символ Om, чтобы отпугнуть этих духов.

За всем этим наблюдала Маллика и впала в панику. И попросила режиссера изменить место съемок. Только после этого, режиссер попросил Вивека – сказать, что он просто разыграл ее.

Маллика рассмеялась, но обещала отыграться на Вивеке.

* по материалам infonary.com (автор перевода - амага, indiatv.ru/forum)

[Rulka]

01/03/12

Маллика Шерават на обложке мартовского выпуска журнала "Maxim"

* по материалам www.pinkvilla.com

[MALIKA-AIDA]

Взрыв из прошлого: Маллика Шерават на обложке Cosmopolitan 2002

07.08.12

Во время поисков в сети наткнулись на обложку журнала с Малликой Шерават, которая была снята 10 лет назад. Должны сказать, что сейчас она очень отличается от того, как актриса выглядит на сегодняшний день.

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

12/05/12

Маллика была приглашена в Канны фондом "amfAR"

Это будет четвертый раз, когда Маллика Шерават посещает престижный Каннский Кино Фестиваль. Но этот год будет особенный, поскольку Маллика была приглашена в Канны фондом "amfAR" - Американский Фонд по Исследованию СПИДА.

Маллика была удостоена этой чести, поскольку ее лучший друг жил с ВИЧ в течение 20 лет и она следила за работой, проводимой фондом "amfAR". Она полностью увлечена их работой по лечению и уничтожению болезни.

Маллика также встревожена предстоящей встречей с мировыми кино создателями и смотрит некоторые фильмы, включая индийские, подобно "Peddler" и "Miss Lovely", которые будут показаны на фестивале.

Для прохода по красной ковровой дорожке - Маллика выбрала платье от Кристиана Диора (Christian Dior) и Долче Габбана (Dolce Gabbana), алмазные драгоценности от ведущего французского ювелира - Баучерона (Boucheron).

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)