Хума Куреши / Huma Qureshi

[Minada]

Хума Куреши: Я упорно тружусь

14 апреля 2013 г.

Актриса Хума Куреши, которая в прошлом году сыграла главную роль в таких приветствуемых критиками фильмах, как Банды Вассейпура/Gangs Of Waseeypur – 1 и 2 и Luv Shuv Tey Chicken Khurana, преуспела в том, чтобы добиться своего места в индустрии.

Прямо сейчас актриса готовится к выпуску своего предстоящего фильма Ведьма/Ek Thi Daayan, в то время как её фильмы D Day и Dedh Ishqiya также кажутся очень многообещающими.

Хума говорит, что это не так просто, как кажется, и она действительно упорно работала, чтобы быть там, где она находится сегодня, и она продолжает делать это.

“Я упорно трудилась, как безумная. Люди думают, что быть актрисой, - это быть гламурной, хорошо выглядеть и одеваться, но есть ещё и большая тяжёлая работа”, - говорит Хума.

Однако Хума не жалуется, ведь фактически она признаёт, что прекрасно проводит время, совершая изменения и тяжёлую работу.

Она добавляет: “Я работаю четырнадцать-шестнадцать часов в день и это большая работа. Но это весело. Я люблю это. Я наслаждаюсь этим”.

В своёме последнем фильме под названием Ведьма/Ek Thi Daayan Хума снялась в паре с Эмрааном Хашми. В следующую пятницу мистический триллер выходит на большие экраны.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Minada]

Голливудские эксперты по трюкам для Хумы Куреши

22 июня 2013 г.

Актриса Хума Куреши говорит, что ей дали выбор между двумя ролями в фильме D-Day - одна была ориентируемой на экшен, а другая - драматически сильная. Она выбрала роль с трюками.

Режиссёр фильма Никхил Адвани.

"Никхил дал мне выбор и сказал, что одна из них будет эмоциональной ролью, а другая - экшен-роль. Я сказала, что, конечно же, я хочу сделать экшен-роль", - рассказала Хума IANS.

Я действительно благодарна, что он верил, что я могу сделать это. Когда Вы получаете выбор (роли), любой бы чувствовал себя прекрасно", - добавила она.

Хума, которая снялась в таких фильмах, как Банды Вассейпура/Gangs Of Wasseypur, Luv Shuv Tey Chicken Khurana и Жила-была ведьма…/Ek Thi Daayan, рассказала, что ей было очень интересно работать под руководством таких голливудских экспертов, как Том Стразерс и Джон Стрит, известными по фильмам Начало/Inception и Тёмный рыцарь: Возрождение легенды/The Dark Knight Rises.

"Я ничего не знала. Я училась, как держать оружие, рукопашному бою, верховой езде...вцелом исполнение экшена было забавным", - сказала она.

В фильме D-Day мы также увидим Риши Капура, Арджуна Рампала, Иррфана Кхана и Шрути Хаасан.

http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

14.01.2014

"Хума - является мишенью", - сказал Кашияп о слухах



Кинопродюсер Анураг Кашияп расстроен историями о том, что между ним и актрисой Хумой Куреши есть близкие отношения. Хума дебютировала в его фильме "Gangs of Wasseypur".

Кашияп, разойдясь со своей женой Калки Коечлин, которую он представил в своем фильме "Dev D", недавно посетил показ одного фильма с Хумой.

"Люди видят только одну сторону этой истории, и это очень тревожит. Такие слухи не воздействуют ни на меня, ни на Калки, но это сказывается на образе Хумы. Хума - является мишенью", - сказал Кашияп.

"Когда мы вместе пошли на показ фильма, фотографы хотели сфотографировать нас вместе. Я сказал, что вы, ребята, фотографируете нас вместе специально, чтобы запустит свою собственную историю и именно так и произошло", - добавил он.


Калки и Хума на церемонии "Annual Life Ok Screen Awards 2014"

Кинопродюсер говорит, что это - одна из причин, почему он держится от СМИ на расстояние.

Он сказал: "Я всегда держался на расстоянии от средств массовой информации, потому что я слишком много читал не правдивых историй о себе. После прочтения такого количества историй, даже мы перестали встречаться. Я даже собираюсь выйти из Твиттера."

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

08.10.2014

Хума Куреши в магазине "Forever Mark Diamonds"



Актриса Хума Куреши, будучи лицом ювелирного бренда "Forever Mark Diamonds", посетила презентацию в магазине Дели.

Она всегда посещает их мероприятия в черном, поэтому это не стало неожиданностью, что она выбрала черное кружевное платье "DvF Moonriver" с соответствующими туфлями.

Простое платье и она выглядят симпатично, но этот образ - уже избит и приелся.

Ее стилистом выступила - Санджана Батра.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

14.10.2014

Хума Куреши на фестивале "16th Mumbai Film Festival"



Пришло время, когда Мумбай становится центром международного кино. 16-й Мумбайский Кинофестиваль, организованный Мумбайской Академией Кино (Mumbai Academy of Moving Image, MAMI), стартовал сегодня. 8 - ми дневная кинофеерия открылась с показа международного фильма "Серена / Serena", с участием Дженнифер Лоуренс и Брэдли Купера.

Саму церемонию награждения посетили такие звезды, как Хума Куреши, Видху Винод Чопра, Аян Мукхерджи, Анупама Чопра, Гаури Шинде, Анураг Кашияп, Хоми Ададжания, Раджу Хирани, Рахул Босе, Сидхартх Рой Капур, Тара Шарма и другие.

Также присутствовала французская актриса Катрин Денев и актриса - дива Болливуда - Хелен, получившие награды "Lifetime Achievement Awards" за их выдающийся вклад в мировое кино.

Фестиваль пройдет с 14 по 21 октября 2014 года, в кинотеатрах "PVR Cinemas", в районе Андхери, "Cinemax", в районе Версова и "Chandan Cinemas". Фестиваль продемонстрирует около 185 фильмов из 65 - ти стран.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

19.10.2014

Хума Куреши хочет пойти по стопам Анджелины Джоли



Актриса Болливуда Хума Куреши говорит, что хочет пойти по стопам голливудской звезды Анджелины Джоли и стать режиссером, когда станет старше. После таких хитов, как "Прерванная жизнь" и "Лара Крофт", в 2011 году 39-летняя Джоли дебютировала в качестве режиссера, с фильмом "В стране крови и меда", и Куреши, актриса "Ek Thi Daayan" вдохновлена ее работой.

"Сейчас я не могу стать режиссером. Может быть, когда мне будет лет 55, я хотела бы снимать фильмы и пройти путь Анджелины Джоли", - сказала 28-летняя актриса.

На вопрос, хотела бы она сотрудничать с братом Сакипом Салимом, который также является актером, она ответила: "Вряд ли мы с моим братом смогли бы вместе снимать фильм, у нас очень разные вкусы. Но мы могли бы вместе сниматься. Это было бы интересно, потому что мы оба очень конкурентоспособные актеры, так что это будет здорово."

В настоящее время Хума работает над фильмом под названием "Badlapur", который выйдет на экраны в феврале следующего года.

Подбор и перевод материала: Анаита,для ndiaf.3dn.ru

[Rulka]

21/01/13

Хума Куреши на церемонии "Filmfare Awards 2013"

Актриса Хума Куреши пришла на церемонию "Filmfare Awards 2013" в черно - золотом наряде от Варуна Бахла.

Она немного изменила наряд в отличии от той версии, которую мы видели на подиуме. Она выбрала манжеты апельсинового цвета, а не черного. Это придало наряду немного больше цвета и он стал выглядеть более поразительным.

Что действительно привлекло наше внимание - гламурный облик: цвет губ, мягкий макияж глаз и волосы, собранные на одну сторону.

Симпатичный маникюр и золотой клатч - стали дополнением в образе.

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

02/02/13

Ой! Хума заменит Кангану в фильме "Dedh Ishqiya"

Хума Куреши, которая уже работала с продюсерским баннером Вишала Бхардваджа в паре с Эмраном Хашми, была утверждена на роль в фильме "Dedh Ishqiya". Кстати, Рича Чадха - также рассматривалась на эту роль. Видья Балан играла героиню в первом фильме.

Источник сообщает: "У режиссера Абхишека Чаубея ушло некоторое время, чтобы закончить написание сценария "Dedh Ishqiya". Он хотел начать съемки фильма только после того, как он будет уверен относительно сценария. Теперь, когда он готов, можно начинать съемки. Ранее Кангана Ранаут была утверждена на роль, но возникла проблема с рабочим графиком, съемки в "Dedh Ishqiya" совпадают с началом съемок в следующем фильме Саи Кабира. У Канганы не осталось времени для работы над фильмом Вишала".

И Хума и Рича снимались в "Gangs of Wasseypur" и очевидно поэтому рассматривались на роль. Источник добавляет: "Хума была утверждена на роль, так как она уже работала с Вишалом над фильмом Каннана Лаера. Съемки "Dedh Ishqiya" - начнутся 18 февраля в Лакхнау."

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

05/02/13

"Я даже не мечтала, что я буду сниматься в продолжении фильма "Ishqiya", - Хума Куреши

Одна из самых пробивающихся новичков в Болливуде - Хума Куреши получила роль в фильме Вишале Бхардваджа "Dedh Ishqiya". Она говорит, что когда она смотрела "Ishqiya", она даже не мечтала, что однажды станет частью продолжения фильма.

Взволнованная Хума подтвердила информацию, относительно своего участия: "Да, но будет сделано официальное объявление. Я довольна, потому что это будет фантастический фильм."

"Это также фильм Абхишека Чаубея. Я была так взволнована. Я помню, как смотрела "Ishqiya" - это было удивительно. Я даже не мечтал о том, что получу возможность быть частью продолжения фильма. Это действительно потрясающе, " - сказала она.

Если источникам можно верить, то Хума заменила Кангану Ранаут, которая изначально была утверждена на роль.

О начале съемок "Dedh Ishqiya" - Хума, сказала: "Сейчас появляется так много предположений относительно происходящего; так что я не хочу пока что - либо говорить."

Хума привлекла к себе внимание, когда снялась в фильме Анурага Кашияпа "Gangs Of Wasseypur". У нее есть некоторые смелые сцены с партнером Эмраном Хашми по фильму "Ek Thi Daayan" - совместный проект Вишала и Экты Капур.

Хума признается, что "есть ощущение гордости, но не высокомерия, потому что еще трубется многому научиться и сделать".

"Я думаю, совместная работа с Эктой и Вишалом - есть в списке желаний каждого актера. Мне повезло, что я - будучи новичком, работаю с ими обоими. Это действительно дорогого стоит, " - сказала 26-летняя актриса.

"Вишал - действительно сейчас один из лучших в стране, а Экта полностью оправдывает то место, которое она занимает. Быть женщиной и быть способной делать такую работу - это достойно уважения. Она - фантастический продюсер."

Это превосходно для Хумы, что такие кинопродюсеры хотят работать с ней.

"У меня нет способности делать больше работу. Это - хорошее время. Я читаю хорошие сценарии, люди выдвигают очень интересные концепции и идеи. Действительно здорово, что такие видные кинопродюсеры хотят работать со мной. Как я уже говорила - с ним хотят поработать многие актеры. Я только молюсь о том, чтобы я смогла воздать должное любой работе, которая будет мне предложена."

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

13/02/13

Хума Куреши поддержала "Shiksha"

Повлияв на жизни более 385 000 неимущих детей в 2012 году, программа "P&G Shiksha" - в этом году снова возвращается и несется на всех парах с девизом "Padhega India Badhega India".

В этом году, много представительных имен из кино братства, а именно Арбааз Кхан, Неха Дхупия, Хума Куреши и Фара Кхан проявили свою поддержку "Shiksha", чтобы помочь большему количеству неимущих детей получить образование.

Хума Куреши сказала: "Меня глубоко трогает, что "Shiksha" помогла детям получить образование и все это было достигнуто путем простых действий - внесение вклада по всей Индии. Я спешу вам напомнить, что в следующий раз, когда вы пойдете в магазин, чтобы сделать покупки и приобретете что - то, подобно шампуню, зубной щетке или моющему средству - вы можете помочь неимущему ребенку получить образование, купив эту продукцию определенной марки".

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)