Не надо бояться любить / Pyaar Kiya To Darna Kya / Сохаил Кхан / 1998 / BDRip / 720р

[Archerr]

Кому нужно, могу скинуть оригинальную (HINDI) дорожку на какой-нибудь файлообменник !
Есть две дороги с разных релизов !!!
-одна AC3_2.0_448kbps
-вторая AC3_2.0_640kbps

Если нужна какая-то из дорожек пишите

[*angel*]

спасибо всем,кто пытался помочь!
но я все равно не понимаю,я удаляла ,вставляла звук (с раздачи двойной дороги)одним файлом вставила ее вместо той одной,по идеи 2.и ,когда смотрю фильм-не такими плеерами,а самыми простыми,у меня же и русский перевод,и хинди слова слышны-как тогда может быть она одна,если я слушаю 2?поверьте,у меня слух музыкальный..

а в той программе не работает тогда сборка ,если дорожку из фильма взятого не убрать,надо всю ставить из другого(в моем случае,я брала вставлять двойную дорожку)

[Th4K]

Сообщение от *angel*

одним файлом вставила ее вместо той одной,по идеи 2.и ,когда смотрю фильм-не такими плеерами,а самыми простыми,у меня же и русский перевод,и хинди слова слышны-как тогда может быть она одна,если я слушаю 2?

Ну вот и ответ на интересующий вопрос. *angel*, это как раз и получается всего одна дорожка. Ты же вставляла не дубляж, а закадровый перевод, поэтому и слышно сразу русскую речь и хинди.

Сообщение от *angel*

а в той программе не работает тогда сборка ,если дорожку из фильма взятого не убрать,надо всю ставить из другого(в моем случае,я брала вставлять двойную дорожку)

Вот из-за твоего заблуждения так и получилось, что хинди-дорогу ты убрала, думая, что вставила сразу две.

[*angel*]

эх...как все сложно.теперь не хочется второй фильм брать..
но я вставила такой,какой вытащила звук..почему тогда не 2..

[odes206]

Сообщение от *angel*

эх...как все сложно.теперь не хочется второй фильм брать..
но я вставила такой,какой вытащила звук..почему тогда не 2..

Это первая дорожка, где Вы слышите поверх индийского языка русский перевод.
Вторая дорожка должна быть чисто хинди без русского. Это как будто Вы прилепили к видеоизображению две длинных Мр3 песни. В одной из них поют/разговаривают на русском и хинди одновременно. В другой, совсем отдельной только на Хинди.
Если бы у Вас была куча звуковых дорожек, то вы могли бы прикрутить их и 10-20 штук одновременно. Например, 5 разных русских переводов, 1 украинский перевод, 1 французский, 1 немецкий, 3 английских итд. Но звучала бы только одна, которую бы Вы выбрали через плеер.
Где-то так: Видео+Хинди звук+ Русский звук+Китайский звук+Монгольский звук. И все это отдельные файлы.

[*angel*]

но я вытаскивала уже один файл звука(из DVDRip)я подумала,что значит там сохранена одним файлом 2-ая дорожка,я как-то на форуме про такое читала,когда искала,как научиться исправлять рассинхрон..

[odes206]

Сообщение от *angel*

но я вытаскивала уже один файл звука(из DVDRip)я подумала,что значит там сохранена одним файлом 2-ая дорожка,я как-то на форуме про такое читала,когда искала,как научиться исправлять рассинхрон..

Чудес не бывает. Один файл=одна дорожка. Два файла - две дорожки и тд.

[debby]

*angel*, В одном файле, может быть ТОЛЬКО одна дорожка...)) Если две дорожки, то ТОЛЬКО два файла и т.д.

[*angel*]

да?ну ладно,буду знать....все желание отбилось((

[odes206]

Сообщение от *angel*

да?ну ладно,буду знать....все желание отбилось((

Нельзя быть такой впечатлительной, Angel. В следующий раз просто будете обращать на это внимание, так как многие люди нарезают себе видеоклипы из БД релизов. А с русским, любым, даже самым профессиональным дублированым звуком клипы смотреть не реально, ибо переводчики оригинальный звук убивают напрочь. Поэтому так и важна Оригинальная, та, которую Вы изначально скачали с индийского сайта дорожка...