Круто! / Bindaas! / Виру Потла / Veeru Potla / 2010 / DVDRip

[igordoc]

Kazreti,
tarkasha,
Janedgi,
Sattelena,
пожалуйста!

[АлесяК]

Большое спасибо. Очень понравилось.

[Мила (Анастасия)]

Сообщение от Sattelena

Манодж просто покорил меня , не знала что он такой потрясный.
Кста временами своей лыбой мне Имрана Хашми напоминал.

Я уже слышала, что Манодж похож на Аллу Арджуна... и какого-то Джейкоба из саги "Сумерки"... Но на Эмрана.... . Хотя признаюсь, мне в одном эпизоде он напомнил Махеша Бабу (не внешне, а манерой игры)..

Сообщение от Sattelena

В начале фильма смеялась над его футболочкой с аббревиатурой СССР , и снизу Серп и Молот. Интересно он хоть знает что это означает.

Поскольку режиссер фильма Виру Потла обожает Россию и даже хочет приехать сюда, чтобы снять фильм, я думала, что футболка СССР - это его идея. Но он сказал, что эту футболку притащил на съемки сам Манодж и сказал: "Буду сниматься в ней!", Виру дал добро. У самого Маноджа я не спрашивала откуда у него такая прелесть, но надо спросить.

Сообщение от Sattelena

Отдельное спасибо хочу сказать автору перевода , Анастасия вы так творчески подошли к делу (девчонки в коротких юбчонках и еще пара подобных фраз ) , знаю что это была импровизация , но она так дополнила фильм . Спасибо.

Sattelena, большое спасибо за добрые слова! Я старалась. А про "короткие юбчонки" там действительно так и есть Только не юбчонки, а "half saris", но это ж одно и то же почти
Я сама балдею от этого фильма очень очень! Это дебют режисера Вира Потлы. Я считаю, он удался на все 100%! Ваше мнение о фильме я обязательно передам ему и исполнителю роли Муддукришны - Кишору. Они были очень тронуты, узнав, что Биндаас увидят в России. И просили держать их в курсе о том, как складывается судьба фильма здесь :-). В Индии фильм приняли хорошо.

[Zoya]

igordoc, Анастасия спасибо за этот чудесный фильм!!! Отличная комедия, а кофточка с надписью СССР очень обрадовала Манодж симпотяга... а эта его ямочка на щеке вообще с ума сводит
Теперь это один из моих самых любимых южниндийских фильмов. Настенька спасибо за твой труд, отличный перевод!!!

[Sattelena]

Сообщение от Мила (Анастасия)

Я уже слышала, что Манодж похож на Аллу Арджуна... и какого-то Джейкоба из саги "Сумерки"... Но на Эмрана.... . Хотя признаюсь, мне в одном эпизоде он напомнил Махеша Бабу (не внешне, а манерой игры)..

Поскольку режиссер фильма Виру Потла обожает Россию и даже хочет приехать сюда, чтобы снять фильм, я думала, что футболка СССР - это его идея. Но он сказал, что эту футболку притащил на съемки сам Манодж и сказал: "Буду сниматься в ней!", Виру дал добро. У самого Маноджа я не спрашивала откуда у него такая прелесть, но надо спросить.

Sattelena, большое спасибо за добрые слова! Я старалась. А про "короткие юбчонки" там действительно так и есть Только не юбчонки, а "half saris", но это ж одно и то же почти
Я сама балдею от этого фильма очень очень! Это дебют режисера Вира Потлы. Я считаю, он удался на все 100%! Ваше мнение о фильме я обязательно передам ему и исполнителю роли Муддукришны - Кишору. Они были очень тронуты, узнав, что Биндаас увидят в России. И просили держать их в курсе о том, как складывается судьба фильма здесь :-). В Индии фильм приняли хорошо.

о , а вы оказывается общаетесь с актерами . А все я поняла , кто вы , я вас знаю . Вы еще кажется классные клипухи с Аллухой умеете делать. Я не ошибаюсь?
Ой , пожалуйста , и правда передайте ему наше восхищение. И скажите что у него поклонники со всего бывшего СССР ( я с Украины просто) , пусть ему и исполнителю роли Муддукришны будет известно , что мы просто потрясены этим фильмом. Еще раз спасибо.

[Richerno]

Интересный фильм, смотрите

Добавлено через 1 минуту
Могу сказать только БРАВО!

Открыть содержимое

Сообщение от Мила (Анастасия)

Я уже слышала, что Манодж похож на Аллу Арджуна... и какого-то Джейкоба из саги "Сумерки"... Но на Эмрана.... . Хотя признаюсь, мне в одном эпизоде он напомнил Махеша Бабу (не внешне, а манерой игры)..

Поскольку режиссер фильма Виру Потла обожает Россию и даже хочет приехать сюда, чтобы снять фильм, я думала, что футболка СССР - это его идея. Но он сказал, что эту футболку притащил на съемки сам Манодж и сказал: "Буду сниматься в ней!", Виру дал добро. У самого Маноджа я не спрашивала откуда у него такая прелесть, но надо спросить.

Sattelena, большое спасибо за добрые слова! Я старалась. А про "короткие юбчонки" там действительно так и есть Только не юбчонки, а "half saris", но это ж одно и то же почти
Я сама балдею от этого фильма очень очень! Это дебют режисера Вира Потлы. Я считаю, он удался на все 100%! Ваше мнение о фильме я обязательно передам ему и исполнителю роли Муддукришны - Кишору. Они были очень тронуты, узнав, что Биндаас увидят в России. И просили держать их в курсе о том, как складывается судьба фильма здесь :-). В Индии фильм приняли хорошо.

//-->

[Мими]

Настюша я качаю !!!! Я знаю что перевод будет первосортный и песни в стихах !!!
Спасибо за труд ))) И знай мы тебя любим !!!
Игорь , вы наш добрый волшебник )) Спасибо больщое за это чудо !!!

[Sana]

огромное спасибо!

[lenootza]

это суперский фильм!!!.........
побольше бы таких!!!!

[Sana]

фильм правда чумовой,уже раз 5 посмотрела!