Лиса (Адвокат) / Fox / Дипак Тиджори / 2009 / DVDRip / Rus Sub

[devata]

Сообщение от Palloma

Повторюсь, в случае наличия у вас оригинала и нежелания качать "пришитый фильм", всегда найду способ передать попросившему субтитры, лишь бы они по времени подошли к вашему видеофайлу.

Это радует в отношении тебя )) и только...

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Ради интереса добавь в этой теме опрос и увидим, кто что хочет:

Как бы вы хотели получить субтитры с фильмом ?

• Вшитые (не регулируются и не убираются при просмотре, предназначены для просмотра на железном плеере)
• Не вшитые (убираются, управляются, вшиваются при желании для просмотра на железном плеере)

Сообщение от dan-khan

Я теперь научился не вшитые субтитры (с помощью нашей тех. поддержки, за что люблю их очень) записывать на болванки, поэтому уже не ною никому "вшейте, да вшейте".

Вот это мудрое изречение !!! +1

[dan-khan]

devata, Спасибо за отзыв. Но все равно я среди тех, кто вшитые больше любит. Пробовал сам вшивать. Ни черта не получилось. Но это у меня лапы кривые. И еще есть файлы с субтитрами, которые требуют перекодировки, так вот фильм с такими файлами на компе без проблем смотреть, а вот на болванку они уже не запишутся.

[devata]

dan-khan,

лучше бы у нас создали нормальную тему с программами и инструкцией по вшиванию сабов,
чем такое с релизами делали.

Представь,
куча фильмов сюда попадает с индийских треккеров и обменников с отдельными Английскими сабами, и что бы ты стал с ними делать, если бы они были вшиты ?? стал учить английский ??
поверху накладывать черную полосу и лепить русские сабы ???

Только одно это говорит о разумности их релизеров,
мало что все вышеперечисленные удобства отдельных сабов, плюс еще можно перевести и подредактировать...

В общем, думают о других! и возможности выбора дальнейших действий с фильмом и субтитрами!

А вшитые выбора не дают!

[soso4eg]

Сообщение от devata

Как бы вы хотели получить субтитры с фильмом ?

devata, хорошее предложение!
Но, ИМХО, при большинстве не вшитых все равно не прибавится желающих
выкладывать сабы отдельным файлом. А жаль.

[dan-khan]

devata, Ты права. Я не учел универсальность и возможность редакции. Кто-то может с русского на польский, например, перевести. Это я не учел.

[devata]

Сообщение от soso4eg

Цитата:
Сообщение от devata Посмотреть сообщение
Как бы вы хотели получить субтитры с фильмом ?
devata, хорошее предложение!
Но, ИМХО, при большинстве не вшитых все равно не прибавится желающих
выкладывать сабы отдельным файлом. А жаль.

soso4eg Грустно
...я в последнее время вообще перестал такие фильмы качать

а ведь при коммерческом желании, я бы вручную английские сабы переписал за пару дней на отдельные русские по вшитым, если б мне так надо было, или выдернул и отредактировал.

[sathiya]

Спасибочки за фильм!!!!!!!!!!!!!!!

[debby]

Сообщение от devata

лучше бы у нас создали нормальную тему с программами и инструкцией по вшиванию сабов,
чем такое с релизами делали.

devata, Полностью согласна с тобой...
Лично я не очень хорошо отношусь к вшитым сабам, ведь когда появляется фильм с озвучкой, приходится качать по новой Рип, а так достаточно поменять дорожку и все ОК. Потому что смотреть фильм с переводом и вшитыми сабами отвлекает и раздражает.
ИМХО.
P.S. конечно же дело релизера как выкладывать фильм, тем более представляю как долго и сложно делаются сабы, т.ч. огромный RESPEKT!

[devata]

Сообщение от debby

Лично я не очень хорошо отношусь к вшитым сабам, ведь когда появляется фильм с озвучкой, приходится качать по новой Рип, а так достаточно поменять дорожку и все ОК. Потому что смотреть фильм с переводом и вшитыми сабами отвлекает и раздражает.

О, этот вариант я упустил, еще один плюсик за не вшитые сабы.

Сообщение от debby

P.S. конечно же дело релизера как выкладывать фильм, тем более представляю как долго и сложно делаются сабы, т.ч. огромный RESPEKT!

Переводчикам респект вне всякого сомнения,
тока такое (вшивание) чаще делают релизеры, а не переводчики,
переводчики больше понимают значение отдельных сабов.

Магазины (некоторые) и то здесь выкладывали
и продолжают выкладывать отдельные сабы и не собираются их вшивать,
и их переводчики не высказывают по этому поводу претензий,
они так не озабочены собственной важностью и значимостью.

А вшивать сабы - это все равно, что говорить,
я вас всех люблю и дарю вам плоды своего труда...
....тока поставлю вам на лоб свою надпись - Здеся был/была Я и подарила свою Любовь.

[Megawatt]

Суперски