Человек внутри меня / Enakkul Oruvan / Прасад Рамар / 2015 / WEBRip / Rus Sub

[Oxy]

Торрент-файл переделала и перезалила. Еще раз извините...

[василисса]

Oxy, спасибо! тема перемещена в раздел: Южная Индия > PreDVD / PreDVDRip

[Oxy]

Сообщение от василисса

Oxy, спасибо! тема перемещена в раздел: Южная Индия > PreDVD / PreDVDRip

василисса, спасибо! На раздачу я уже встала.

[Sima Kivi]

Как снято, как сыграно, как преподнесено... нет слов. Сильный, но в то же время такой душевный фильм, открывающий простые истины нашей жизни.
Как говорится - хорошо там, где нас нет. Но и там где нас нет, может оказаться не так уж и здорово.. так будем же ценить то, что имеем, быть может, наша собственная жизнь тоже является чьей-то мечтой?
Концовка была действительно внезапной, прям не ожидала такого поворота. Но от этого ещё больше проникаешься моралью сей басни.
Красиво, душевно, про нас с вами и наши мечты.. Советую!
Спасибо ещё раз за перевод!

[Oxy]

Сообщение от Sima Kivi

Как снято, как сыграно, как преподнесено... нет слов. Сильный, но в то же время такой душевный фильм, открывающий простые истины нашей жизни.
Как говорится - хорошо там, где нас нет. Но и там где нас нет, может оказаться не так уж и здорово.. так будем же ценить то, что имеем, быть может, наша собственная жизнь тоже является чьей-то мечтой?
Концовка была действительно внезапной, прям не ожидала такого поворота. Но от этого ещё больше проникаешься моралью сей басни.
Красиво, душевно, про нас с вами и наши мечты.. Советую!
Спасибо ещё раз за перевод!

Вау, Маша, спасибо за емкий и такой точный отзыв! Самая суть...
Чем больше я погружалась в перевод, тем все сильнее и сильнее нравился фильм...

Добавлено через 5 минут

Сообщение от emmo4ka

Согласна с предыдущим оратором - правда неожиданно
Но самое для меня неожиданное - последние несколько строчек Oxy - даже не пять, десять баллов Море позитива
Нет слов, спасибо!

Ой, ура - есть досмотревший человечек! Спасибо!
Ага, и чего только в голову не придет в пол-пятого утра...

Открыть содержимое

[emmo4ka]

Согласна с предыдущим оратором - правда неожиданно
Но самое для меня неожиданное - последние несколько строчек Oxy - даже не пять, десять баллов Море позитива
Нет слов, спасибо!

[Sima Kivi]

Сообщение от emmo4ka

Но самое для меня неожиданное - последние несколько строчек

Ой, ну это вообще экстаз))) Действительно, смотрю, читаю и понимаю, что поют чё-то не об этом..

[Oxy]

Сообщение от Sima Kivi

Ой, ну это вообще экстаз))) Действительно, смотрю, читаю и понимаю, что поют чё-то не об этом..

Спасибо!
А чего они там по третьему кругу одну и ту же часть песни пустили?
Вот и захотелось хоть как-то разнообразить...

[Гамал76]

Oxy, высоко ценю ваш бескорыстный труд по созданию данного релиза, но хотел бы при этом бросить маленький камешек в ваш огород: из описания совершенно не понятно, на наш взгляд, о чем данный фильм! Это, кстати, встречается нередко: стремление сделать описание нестандартно, оригинально частенько дает обратный эффект! Спросите, почему так остро реагирую? В последнее время редко что могу досмотреть до конца из индийского кинематографа - просто начинает выворачивать, когда вижу, скажем, драки в фильмах! Поэтому ясное представление о содержании фильм, для меня столь важно!

[Sima Kivi]

Гамал76, нууу на вкус и цвет даже описания не всегда сходятся, а бывают и такие фильмы, в которых даже пара слов о сюжете уже будут огромным спойлером. Не всегда описывать действие от корки до корки будет красиво и правильно.
Если интересует наличие драк, то можете спросить в комментариях, думаю, вам охотно ответят, есть они там или нет. Но должна же быть хоть какая-то интрига, в самом деле.