Мое имя Клоун / Mera naam Joker / Радж Капур / 1970 / VHS=>DVD5 / Дубляж - Страница 2

Donnapisya · 15.05.2013, 21:58

kamelly Большое спасибо что поделились !!!! Фильм правда не самый мой любимый, но с большим удовольствием посмотрю в дубляже, освежу память !!!!

У вас нет случайно " Танцор Диско " со стихами на песнях ???

hanifa61 · 15.05.2013, 22:15

Большое Спасибо!!!

~~kamelly~~ · 15.05.2013, 22:31

Donnapisya, hanifa61, пожалуйста

Ravina · 16.05.2013, 18:15

Спасибо большое!!! Было бы просто здорово, если кто-то смог бы советскую дуб. дорожку наложить на двд9 с хорошим качеством воспроизведения...!!

~~kamelly~~ · 16.05.2013, 21:14

Ravina, пожалуйста. Да, было бы здорово, если бы кто-нибудь дубляж наложил на видео хорошего качества.

~~kake2004~~ · 17.05.2013, 17:17

Ура, Диск 1 скачан!

Ждем продолжение!

~~kamelly~~ · 17.05.2013, 20:42

kake2004,

как качество? Второй диск выложу в эти выходные

~~kake2004~~ · 17.05.2013, 20:50

Цитата:

Сообщение от kamelly

kake2004,

как качество? Второй диск выложу в эти выходные

kamelly, качество для VHS хорошее! Спасибо Вам, что не стали сжимать видео, а оставили так как есть. Посмотрел уже первую серию - великолепно! Просто слов нет, как прекрасно дублировал "Ленфильм" , интонации , голоса каждого героя - ни одна современная закадровая озвучка с данным дублированным переводом не сравнится. Все-таки советские дубляжи были лучшие.

Donnapisya · 18.05.2013, 08:06

Все-таки советские дубляжи были лучшие. Полностью согласна !!!!! Дубляж

lesik · 22.05.2013, 08:03

Ждём 2-у кассету.Спасибо!