Габбар Сингх / Gabbar Singh / Хариш Шанкар / 2012 / BDRip / Rus Sub

[марик]

Спасибо за релиз.
Как ни странно эта версия мне понравилась больше ИМХО. Может потому, что здесь не было Салманского выпендрежа

[Shizik]

Эта версия, я так поняла, более поздняя? Т.е. DABANG был раньше? Тогда выходит, что уже Юг сделал ремейк Болливуда. Или я что-то путаю?

[Галина]

Сообщение от Shizik

Эта версия, я так поняла, более поздняя? Т.е. DABANG был раньше? Тогда выходит, что уже Юг сделал ремейк Болливуда. Или я что-то путаю?

Я уже писала об этом:
1. Первым вышла хинди версия "DABANG"....с Салманом
2.Затем тамильская версия "Лучший" ...с Симбу (он мой любимец, но весь фильм испортила главная героиня Рича Гангопадья...она там была никакой!!)
3. Ну и затем телугу версия с Паваном Кальяном "Габбар Сингх"

И повторюсь, что всеми признано, что телугу версия получилась лучше, чем даже оригинал..Когда фильм вышел на экраны, начался огромный ажиотаж...и в Болливуде ...решили телугу версию дублировать на хинди!!!!!Салман попросил разрешения у Павана Кальяна использовать некоторые приемы из "Габбара Сингха" для своего "DABANG 2"

Огромное спасибо за релиз и перевод!!!!



======================================

Вопросик: а почему в список актеров и в метки не добавлена Малайка Арора?

[BabyGirl]

Паван Кальян шикарен в этой роли, нереальная энергетика! Шрутичка милая тут, правда фильм не на ней основан, и ее было не так много, но все равно - я рада,что она была частью этого фильма Этот фильм - однозначно лучше Болливудского "Дабанга" (ИМХО). Очень хорошие песни!

ssshahi спасибо за перевод и релиз долгожданного фильма!

[Simran (R)]

Огромное спасибо за перевод данного фильма! Мне очень понравился! Все на своих местах! А уж Паван Кальян просто завораживает Не видела Даббанг с Салманом, но этот фильм меня впечатлил! Еще раз спасибо за ваш труд