Танцор Диско / Disco Dancer / Баббар Субхаш / 1983 / DVDRip - Страница 2

baksterier0 · 01.01.2013, 16:22

Прекрасный фильм, многими, и в том числе мною любимый. Наверное, один из первых, что я увидела с Митхуном. Да, в 1982 Митхуну не было конкуренции и даже невозможно было представить в этой роли кого-либо другого. Но почему-то до недавнего времени считалось, что российский зритель знает и любит индийское кино только по Танцору диско. И очень бесит на нашей эстраде в недавнее время эксплуатация песни " Джими, Джими, ача" в российской аранжеровке.

~~kake2004~~ · 01.01.2013, 16:51

Да, это и мой самый любимый фильм , еще с детства. Митхун на 1000% вжился в роль , его Джимми безоговорочно веришь на протяжении всего фильма.

Shizik · 01.01.2013, 16:57

Цитата:

Сообщение от kake2004

Да, это и мой самый любимый фильм , еще с детства. Митхун на 1000% вжился в роль , его Джимми безоговорочно веришь на протяжении всего фильма.

Точно! "Танцор" - фильм на ВСЕ времена!!!

baksterier0 · 01.01.2013, 17:56

Цитата:

Сообщение от kake2004

его Джимми безоговорочно веришь на протяжении всего фильма.

Один минус, знаешь, что кости так быстро не срастаются. Но этот же приём применил Говинда (который очень ценил Митхуна) в "Люби и верь". И мы снова верим в чудо!!!

Shizik · 02.01.2013, 09:08

Цитата:

Сообщение от baksterier0

Один минус, знаешь, что кости так быстро не срастаются.

Так, собственно, там сроки и не оговаривались вообще... Это с одной стороны. А с другой, индийский коммерческий фильм - всегда миф, так что...

will · 02.01.2013, 20:26

Абсолютно верно, причем тут сроки обусловленные медициной, вы смотрите волшебную сказку музыки, танца и любви. Наслаждайтесь и все!

~~kake2004~~ · 02.03.2013, 13:22

Народ, никто не в курсе, где можно скачать (посмотреть) песни из фильма с советским переводом? Или хотя бы послушать? К сожалению, в сети все рипы фильма идут без советского перевода песенок.

**soso4eg** · 02.03.2013, 16:33

Цитата:

Сообщение от kake2004

Народ, никто не в курсе, где можно скачать (посмотреть) песни из фильма с советским переводом?

kake2004, а на них точно существует перевод?

~~kake2004~~ · 02.03.2013, 16:44

soso4eg, абсолютно точно! Перевод был оочень короткий к каждой песне, но мне безумно нравился.
Я даже сейчас напишу Вам полностью текст перевода к песне "джимми" ( как это читалось за кадром):
"Джимми, Джимми, Джимми! Печаль твоя пройдет. Тебя...(Ты слышишь, Джимми?) Любовь моя зовет!!!"

**soso4eg** · 02.03.2013, 17:21

kake2004, правда, что-то знакомое... это от многоголосой закадровой версии?