Полный дом 2 / Housefull 2 / Саджид Кхан / 2012 / DVDRip / с двухголосым переводом

[Mersim]

Голоса супер !!!

марик, а ДВД не планируете?

[марик]

всем пож-та
Mersim
ДВД? Не думала на счет этого.... но если будут еще желающие, то могу сделать

[Vasantsena]

Сообщение от марик

Жду ваших комментариев насчет озвучки. Как вам эти голоса?

Посмотрела пока треть фильма. Озвучка - ничего лучше из любительских не слышала! Даже профессиональные частенько похуже бывают. И голоса, и интонации - всё просто супер!
Марк Дэйвс

[ириник]

мне тоже озвучка понравилась. так держать. спасибо за удовольствие

[morniefea]

Сообщение от Vasantsena

Озвучка - ничего лучше из любительских не слышала! Даже профессиональные частенько похуже бывают

Дык профи и работали

[Vasantsena]

Сообщение от morniefea

Дык профи и работали

Ну, над "Живём один раз" тоже профи работали, а в сравнении с этой озвучкой - небо и земля. А почему, кстати, указано, что любительская озвучка, если профи работали?

[morniefea]

Сообщение от Vasantsena

а в сравнении с этой озвучкой - небо и земля.

Так то смотря какие профи.

За всеми подробностями - пишем в личку.

[марик]

А почему, кстати, указано, что любительская озвучка, если профи работали?

Профи - Марк Дэйвс (мы надеемся на дальнейшее сотрудничество)
Любитель - Анастасия Манжай

[morniefea]

Сообщение от марик

Профи - Марк Дэйвс (мы надеемся на дальнейшее сотрудничество)
Любитель - Анастасия Манжай

Я профи как переводчик, а вот монтажом звука занималась мало - в принципе, с задачей справилась, но не идеально, не на профессиональном уровне.
Поэтому релиз не претендует на "профессиональный"

[*MDJ*]

русские голоса были громкими, и женский голос каким-то однотонным показался. в целом, нормальный релиз.
фильм посмешил (а на драки как приятно было смотреть хорошо поставлены! большой шаг вперед для индийского кино). да, в этой части музыка никакая..
оценка: 4/5