Ближайшие релизы bollywoodtime.ru

[Мила (Анастасия)]

Сообщение от sunari

Уважаемые переводчики,а кто нибудь планирует перевести Aiyyaa с Рани?

В планах нашей релиз группы этого фильма нет (в предыдущем сообщении указаны все наши планы на перевод и Aiyyaa туда не входит). Могу только предположить, что этот фильм интересен Jyoti (релиз группа БВторрентс), поскольку ей нравится Притхвирадж. Но это надо уточнять у самой переводчицы - возьмется ли она за него.

[Мила (Анастасия)]

Посмотрела трейлер Баловского фильма Paradesi и решила, что хочу взять на перевод. Во-первых, там мой любимый Адхарва, во-вторых, это работа Балы, в-третьих люблю такой жанр (кстати, чем-то напомнил Араван)

Paradesi (2012)

Страна: Индия
Язык: Тамильский

Режиссер: Бала
Композитор: Г.В. Пракаш Кумар
По роману: Eriyum Thanal
В главных ролях: Адхарва, Даншика, Ведика, Ума Райяз Кхан

Премьера: 21 декабря 2012

История жизни одной семьи, которая прошла через лишения и гонения, чтобы вырастить и воспитать своего сына.

Официальный трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=SV4oEP4QUY8

Первоначально в фильме должны были сыграть Эми Джексон и Пуджа Умашанкар, но они отказались. На их место взяли Ведику и Даншику соответственно.

Релиз группа сайта Bollywoodtime.ru
Перевод: Анастасия

Дата выхода релиза с русскими субтитрами: ориентировочно через 2 недели после появления ДВД с английскими субтитрами.

[Александра1910]

Еще один замечательный фильм, который мне хотелось бы взять на перевод – «Student of the Year». Если у кого-то в планах он уже значится, пожалуйста, сообщите мне об этом в личку.

Student of the Year / Студент года

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, комедия
Язык: Хинди
Перевод: Субтитры

Режиссер: Каран Джохар / Karan Johar
Композиторы: Вишал Дадлани / Vishal Dadlani, Шекхар Равджиани / Shekhar Ravjiani

В ролях: Сидхартх Мальхотра / Siddharth Malhotra, Варун Дхаван / Varun Dhawan, Алия Бхатт / Alia Bhatt, Риши Капур / Rishi Kapoor, Сана Саид / Sana Saeed, Манси Рачх / Mansi Rachh, Кайозе Ирани / Kayoze Irani, Рам Капур / Ram Kapoor, Ронит Рой / Ronit Roy

Информация о фильме: Романтическая комедия от режиссера Карана Джохара о борьбе учеников школы Св. Терезы за звание «Студент года». В главных ролях играют сплошь дебютанты – Сидхартх Мальхотра, Варун Дхаван, Алия Бхатт, Кайозе Ирани. Не удивляйтесь, увидев здесь знаменитые фамилии, это действительно дети выдающихся режиссеров Махеша Бхатта и Дэвида Дхавана, а также сын актера Бомана Ирани. Примечательно, что актриса Сана Саид уже когда-то играла в фильме Карана «Все в жизни бывает» роль маленькой дочки Шарукха и Рани Мукхерджи. Для постановки спортивных сцен в фильме был нанят Роб Миллер, ранее работавший с Шарукх Кханом над «Вперед, Индия!».

После выхода на экраны «Студент года» получил от критиков весьма неплохие отзывы, которые сошлись в одном: «Это одна из самых совершенных работ Карана Джохара. Молодежи определенно понравится, да и тем, кто хотел бы ненадолго вернуться в то беззаботное время, фильм придется по душе. Вы как будто возвращаетесь к истинно индийской формуле – два мальчика, одна девочка, один долгожданный трофей и много тестостерона. Фильм красочный, красиво снят и продуман до мелочей, со смешением стилей, танцами и, конечно же, со своей драмой. Если вы ищете веселья, то не будете разочарованы».

Мировая премьера: 19 октября 2012 г.







Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод: Александра
Выход релиза: 2-3 недели после выхода DVD

[BabyGirl]

Сообщение от Александра1910

Student of the Year / Студент года

С нетерпением! Спасибо!

[Александра1910]

Важное сообщение!

Перевод фильма "Студент года" полностью готов. Единственная причина, по которой мы его до сих пор вам не представили, заключается в поиске лучшего варианта изображения. Не хотелось бы, чтобы впечатление от такого прекрасного фильма испортилось из-за некачественного видео. Надеемся, в ближайшее время сможем вас порадовать.

P.S. Небольшой подарок вам от меня в песенном варианте. Теперь вы не только будете слушать песни, но и сможете подпевать главным героям. Спасибо за терпеливое ожидание!

[sher84]

Здравствуйте! А можно узнать, когда выйдет фильм "Героиня/Heroine" с профессиональным переводом???

[BabyGirl]

Сообщение от Александра1910

Не хотелось бы, чтобы впечатление от такого прекрасного фильма испортилось из-за некачественного видео.

Ох, нет сил ждать.

[JayViru]

Александра1910 Я пятёрку нашёл за бугром но не качал ещё её тех данные в личке

Открыть содержимое

[garmonika]

А когда вы найдёте достойное качество видео озвучивать будете в многоголосом формате?

[Александра1910]

Сообщение от BabyGirl

Ох, нет сил ждать.

Этот фильм того стоит. Мы постараемся не томить вас долгим ожиданием.

JayViru, спасибо за помощь.

garmonika, все может быть...