Ранвир Сингх / Ranvееr Singh

[Аксинья 30]

Ранвир Сингх был доставлен в больницу.


Ранвир Сингх который играет главную роль в фильме "Рам Лила",был доставлен в больницу сегодня утром в Мумбаи (Бандра). Врачи поставили диагноз, тяжелый случай лихорадки денге.

Актер снимался в Дургайпуре около Калькутты в фильме "Гундай",несмотря на лихорадку он продолжал съемки,чтобы избежать неудобство и остановок съемок.

Но при сохранение высокой температуры и сильной слабости,он прошел обследование по возвращение в Мумбай и ему был поставлен диагноз лихорадка денге.

По материалам: http://www.indicine.com/movies/bolly...ase-of-dengue/
Перевод для: http://vk.com/ranveersinghgroup

[Аксинья 30]

Ранвир Сингх и Анушка вместе в следующем фильме Зои Акхтар.
September 28, 2013


Бывшие возлюбленные и популярная пара на экране Ранвир Сингх и Анушка Шарма могут вновь объединится.Источники сообщают что Анушка подписана на следующий фильм Зои Акхтар.
Всем известно что их отношения закончились не очень хорошо,но не смотря на холодные отношения они согласились сняться вместе у Зои Акхтар.

Приянка Чопра будет играть старшую сестру Ранвира,а Анушка его возлюбленную.

Кажется режиссеры любят объединять бывших возлюбленных,пример тому Салман Кхан и Катрина Каиф, Ранбир Капур и Дипика Падукон и теперь Ранвир Сингх и Анушка Шарма.

По материалам: http://fenilandbollywood.com/2013/09...-akhtars-next/
Перевод для: http://vk.com/ranveersinghgroup

[net]

Сообщение от Аксинья 30

Ранвир Сингх был доставлен в больницу.

Ё-маё! Надеюсь всё обойдётся...

[z-luch]

Прочитала, что такое лихорадка денге - жуть страшная, тем более если учесть, что в заметке сказано "тяжелый случай" . Дай Бог ему здоровья! Пусть он поправится, и никто из тех, кто находился рядом с ним во время съемок - не заболеет.

[Галина]

01.10.2013

Ранвир не показывает никаких признаков улучшения.



Ранвир Сингх, который был госпитализирован с лихорадкой в четверг ночью, не показывает признаков улучшения, спустя больше чем 60 часов после того, как его привезли в хирургическое отделение Мумбайской больницы.

Друг актера сказал TOI, что в настоящее время Ранвир находится в изоляции и хотя доктора собирались перемещать его в Отделение интенсивной терапии, они позже передумали.

"Кол-во тромбоцитов в крови все так же низки и он испытывает мучительную боль в костях и сильные приступы дрожи.Его родители сутками дежурят в больнице,но никого к нему не пускают"-сказл друг актера.

28 летний актер снимался в Западной Бенгалии,когда вдруг у него поднялась высокая температура,но он проигнорировал это.По возвращение в Мумбаи ему поставили диагноз лихорадка денге на поздней стадии.

"Он не обратил внимание на все это.Но ели бы он обратился к врачу двумя днями ранее,то его состояние не было такими плохим,как сейчас"

На вопрос о том, навещает ли Дипика Ранвира,его друг сказал:
"Она находится на съемках в Гоа,но мы с ней находимся на связи и я держу ее в курсе всего дела"

Однако после того,как Дипика узнала,что состояние Ранвира не улучшается,в субботу вечером она вылетела из Гоа в Мумбаи и сейчас находится рядом с родителями Ранвира.

Так же в больнице были замечены Арджун Капур,Шано Шарма (кастинг директор ЯРФ),режиссер Али Аббас Зафар и Маниш Шарма.

Если в течение 24 часов его состояние не улучшится,то он будет переведен в реанимацию.

По материалам:http://timesofindia.indiatimes.com и bollywoodlife.com
Перевод для:http://vk.com/ranveersinghgroup

[Аксинья 30]

Дипика Падукон навещает Ранвира Сингха в больнице.

Даже когда Ранвир Сингх болен серьезной формой лихорадки и изолирован от людей,у него был специальный посетитель,который получил особые разрешения и посетил Ранвира дважды за выходные.

Дипика Падукон вернулась,чтоб навестить Ранвира в выходные.Ее пропустили к нему в реанимацию только после того,как ей дали специальную маску,перчатки и халат.Посещения длились несколько минут,но они должны были дать желаемый эффект.

Мы слышали что состояние актера показывает благоприятный поворот.Мы желаем звезде быстрого выздоровления ...ведь у него еще много работы,в том числе и дубляж Рам Лила.

По материалам: http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/23396759.cms
Перевод для: http://vk.com/ranveersinghgroup

[net]

Сообщение от Аксинья 30

[b]
...ведь у него еще много работы,в том числе и дубляж Рам Лила.

Вот не знаю, кто писал(я к автору оригинальной статьи, а не переводчику), но у человека явно сострадания нет! Причём тут работа???? Главное чтобы парень выздоровел и всё было хорошо у него! А там уж как пойдёт...

[net]

03.10.2013

Ранвир Сингх, оправившийся от лихорадки, благодарит поклонников



Болливудский актёр Ранвир Сингх, которому была диагностирована лихорадка денге, и который в настоящее время отдыхает в загородной больнице, поблагодарил своих поклонников за их любовь и поддержку.

Напомним, что 28-летний актёр заразился в Дургапуре, Западная Бенгалия, во время съёмок в фильме Али Аббаса Зафара "Gunday".

Вот, что написал Ранвир на своей страничке в Твиттере: "Ваша любовь и молитвы помогли мне бороться с этой болезнью. Спасибо всем за теплоту и пожелания, которые помогли мне преодолеть самые тяжёлые часы. 11:53 утра, 3 октября 2013"

Актёр продолжал съёмки, несмотря на своё тяжёлое состояние, т.к. не хотел причинять неудобств производителям и потерь для них. И в больнице были очень удивлены тем фактом, что несмотря на тяжёлое состояние, он продолжал работать.

Его болезнь повлияла на промоушен и дубляж "Ram-Leela". И актёр хочет вернуться в студию в ближайшее время, но врачи строго посоветовали ему отдыхать.

Источник:www.indianexpress.com
Перевод: net, для bwtorrents.ru

Слава Тебе Господи! Пусть скорее поправляется! И по фиг на промоушен, главное здоровье!!!!

[Галина]

10.10.2013

Ранвир согласился сделать камео появление в фильме Finding Fanny Fernandes с Дипикой Падукон.



Ранвир Сингх присоединился к Дипике Падукон и Арджун Капуру для съемок фильма Finding Fanny Fernandes .Режиссер Хоми Аджания, который является другом Ранвира, подошел к нему и попросил сняться в эпизодической роли, актер сразу согласился. Естественно, ведь это дает ему возможность проводить больше времени со своей девушкой Дипикой. Фильм основан на поездке* и его съемки проходят на Гоа.

В настоящее время Ранвир восстанавливается от лихорадки, и как только он получит разрешение от врачей, пара начнет промоушен фильма "Рам-Лила".

По материалам:http://fenilandbollywood.com/2013/10/10/ranveer-singh..
Перевод для:http://vk.com/ranveersinghgroup

от Галины:
*road trip - дорожное путешествие, в данном в контексте "Сюжет фильма основан на путевых заметках"

[Галина]

22.10.2013

Ранвира Сингха попросили перестать говорить о Дипике ?



В настоящее время, Ранвир Сингх и Дипика Падукона находятся на съемках в Гоа, но не каждый счастлив этим. Согласно слухам, пиар - команда Ранвира фактически приказала ему не говорить так много о Дипике. В то время, как Санджай Лила Бхансали хочет больше гласности для фильма "Рам Лила", очевидно, это - не совсем то, что он имел в виду. Очевидно, они - не очень счастливы, что Ранвир не останавливается и все время хвалит Дипику и рассказывает о своей привязанности к ней. Санджай волнуется, что о фильме могут думать только, как о их предполагаемых близких отношениях.

Это не стало неожиданностью, что Дипика также не очень счастлива этим. Друг близкий к актрисе сообщил: "Ранвиру просто стоит следить за тем, что он говорит. Почему она (Дипика) должна придумывать план по контролю ущерба? Она когда - либо говорила о Ранвире в средствах массовой информации?"

Интересно, что Дипика никогда не игнорировала Ранвира, она с удовольствием проводит с ним время в Индии и за границей. В то время, как Ранвир сыграет эпизодическую роль в следующем фильме Дипики "Finding Fanny Fernandes", люди задаются вопросом - как долго продлится их дружба.

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka)