Сиддхарт / Siddharth

[Oxy]

Интервью с Сиддхартом для DNA India.



Я не пытаюсь быть экспериментирующим фильммейкером

02 февраля 2016 г.

"Я не пытаюсь быть экспериментирующим фильммейкером" - говорит Сиддхарт - продюсер и главный герой фильма, в котором нет героини. Сиддхарт, наделавший много шума в Болливуде с Rang De Basanti, в настоящее время сосредоточен на Южных фильмах. Его недавно вышедший фильм уже стал большим хитом и это сильно увеличивает потенциал следующего релиза. Этот актер известен тем, что говорит то, что думает, и никогда не шел на компромисс в том, что хотел сделать. Теперь у него есть своя собственная продюсерская компания, и, кажется, он доволен своей карьерой. В эксклюзивной беседе с AfterHrs, Сиддхарт говорит о фильмах, премиях и сексизме в киноиндустрии.

Вы довольны Aranmanai 2?
Почему бы нет? (смеется) Это первый большой блокбастер года. Всегда приятно быть частью больших фильмов, так как у вас в карьере не бывает слишком много таких, где вы знаете уже в день подписания контракта, что это будет крупным хитом.

Почему вы делали много-звездный проект?
Я не использую такие слова, как едино-звездный и много-звездный. Не думаю, что они имеют отношение ко мне как актеру или к моей карьере. Есть множество причин для подписания фильма. И у каждого фильма эта "история с географией" своя. В моем случае, к примеру, фильм Theeya Velai Seiyyanum Kumaru (Кумар работает с огоньком) был одним из самых больших хитов в карьере. Но это не тот фильм, в котором я мог бы продвинуться дальше как актер или научился бы чему-то новому. Вы не ожидаете этого от каждого фильма. Это то, что я хотел бы назвать "фильмами оплачиваемого отпуска".

Вы играете главную роль и производите свой следующий тамильский фильм Jil Jung Juk.
Это мое второе производство. Я создал Etaki Productions, чтобы делать такие коммерческие фильмы, каких не делали прежде. Я чувствовал, что Jil Jung Juk - веселый, занимательный фильм, и подобных ему в индийском кино я никогда не видел. Я действую, исходя из своего предположения, что все будут смотреть его. Но до тех пор, пока релиз не состоится, ваша предварительная оценка так же верна как и моя. Я не пытаюсь сделать фильм, который изменил бы мир, или быть экспериментирующим фильммейкером. Я делаю настоящее коммерческое масала кино, которое не должно быть похожим на любой массовый фильм, выходящий каждую пятницу.

В JJJ нет никакой героини...
За все время я сделал 27 фильмов, и это мой первый фильм без героини. Разумеется, я не хочу этим сказать, что героини в фильмах не нужны. В JJJ нет никакого женского персонажа. Это вовсе не преднамеренная попытка изменить статус-кво относительно пола героев в кино. Просто по сценарию не предполагалось никакой героини, и я чувствовал, что будет глупо вводить женский персонаж по каким-либо внешним причинам. Это стало бы минусом для подлинного голоса JJJ. Если бы это был "фильм с одними героинями", то я не стал бы вводить в него мужской персонаж, только чтобы сделать его "фильмом с героем". Таким образом, я лишь следовал требованиям сценария.

Вы - продюсер, а продюсеры всегда добавляют элемент "гламура" в фильм.
Да, как у продюсера, у меня был выбор: оставить сценарий, как есть, или я мог бы, как вы сказали - в целях привнесения гламура (я нахожу это очень пренебрежительным в отношении женщин) - прилепить роль для актрисы. Я считаю это чрезвычайно сексистским и неуважительным, и я не хочу делать этого. Не думаю, что мне нужен подобный дешевый трюк, чтобы продать фильм. История фильма должна быть прекрасной.

Последние несколько лет частота ваших релизов снизилась. Это сознательное решение?
В течение этих двух недель у меня выходят два тамильских фильма. Технически, я сделал пять фильмов за последние два с половиной года. Если рассмотатривать эти цифры в рамках обычного Христианского календаря, то они, очевидно, не имеют смысла. Но если посмотреть на них, как на количество дней, то я работал каждый день. Это индустрия, где фильмы выходят, когда они готовы, и когда должны выйти. Не думаю, что я стал работать медленнее, чем в первые четыре года, если уж на то пошло, то я сделал больше работы именно за последние четыре года, чем до этого. На самом деле, мне хотелось бы темп снизить. Если разобраться, то есть лишь определенное количество фильмов, которые могут быть сделаны, выйти и при этом преуспеть. Это очень легко - производить фильмы, если посмотреть на количество уже сделанных фильмов, кажется, что это может сделать кто-угодно. Но трудная часть - выпуск. Я познал тот тяжелый путь в некоторых релизах, когда фильм не получал выпуска, которого он заслуживает. Таков механизм, есть рынок. Думаю, было бы неплохо притормозить и выяснить, как стабилизировать этот процесс.

Вас разочаровало, что Enakkul Oruvan (ремейк каннада фильма Lucia) не преуспел?
Думаю, вы всегда разочаровываетесь, если фильм не идет так, как должен был бы идти. Каждый раз, когда меня спрашивают, какие из фильмов мои любимые, я всегда говорил о тех, которые не срабатывали. Такие фильмы, как Ennakul Oruvan и Kaaviya Thalaivan, получили хорошие обзоры критиков. Я над ними так усердно работал и продемонстрировал большую часть своих актерских способностей, но они ничего не дали мне. И вот я выхожу с Aranmanai 2 в оплачиваемй отпуск с близким другом, сделавшим фильм, и в первый же день фильм объявляют блокбастером. Так что, теперь вы мне скажите, почему бы мне не сделать Aranmanai 2? Время от времени вам хочется, чтобы ваши фильмы преуспели, и это важно. Именно для этого мы ходим на работу. Есть кинопроизводство крови и пота, которое проходит абсолютно незамеченным, и затем есть веселое и счастливое кинопроизводство, которое вознаграждается, вы должны делать и то и другое.

Режиссер Сундар (муж актрисы и политика Кхушбу) и Вы - хорошие друзья. Вы будете сотрудничать снова?
Конечно. Мы планировали другой фильм перед Aranmanai 2. Я стал частью Aranmanai 2, когда он попросил меня. У нас есть несколько интересных проектов, выстроенных в линию, в разнообразных жанрах. Одна из сторон дружбы, что иногда дружеские отношения порождают неуважение. Мы очень осторожны, так что, мы не продолжаем работать вместе, когда нам становится скучно. Я предпочел бы, чтобы он, как режиссер, объявил о проекте сам. Он - единственный режиссер, с которым я работал дважды, и это не просто счастливое совпадение. Это - важный факт, что мы с ним в хороших отношениях и как профессионалы, и как друзья.

LATHA SRINIVASAN, dnaindia.com
Перевод: Oxy (Оксана Борц) для siddharth.ru

[Oxy]

Сиддхарт: Я представляю здесь многих безызвестных героев
Ченная, Куддалора и Канчипурама...

NDTV Indian Of The Year

02.02.2016

На церемонии Сиддхарту была вручена и он принял:

Outstanding Service to the Nation Award
Награда за Выдающееся Служение Народу (Стране)

Фото и фрагменты видео с награждением и речью Сидду можно посмотреть тут.

Полное почти двухчасовое видео с церемонии можно посмотреть на сайте NDTV.



Сообщения Сиддхарта в твиттере от 02-го февраля

@Actor_Siddharth, 02.02.2016:

* On behalf of all the faceless volunteers, happy to receive the #NDTVIndian award...Live and help live. #ChennaiMicro #TNfloods #JaiHind
* От имени всех безызвестных волонтеров, счастлив получить награду #NDTVIndian... Живите и помогайте прямо сейчас. #ChennaiMicro #TNfloods #JaiHind

* This isn't my award to win or keep. See it as a thanks to the volunteers. This for all our bravehearts. #ChennaiMicro @RJ_Balaji #NDTVIndian
* Это не моя награда, чтобы удостоиться ее или хранить. Рассматривайте ее как благодарность волонтерам. Это для всех наших храбрых сердец. #ChennaiMicro @RJ_Balaji #NDTVIndian

Перевод: Oxy (Оксана Борц) для siddharth.ru

[Oxy]

Большое и классное интервью с Сиддхартом для TOI о фильме Jil Jung Juk и не только...



Займет пару минут, чтобы дать понять людям, что вы - осел

The Times of India, 11 февраля 2016 г.

Репутация его высокомерного отношения (к СМИ), его резкие ответы на нежелательные для него вопросы и его сугубо деловой стиль беседы бегут впереди него. Разумеется, все это он носит как мантию, не сомневаемся. Но это интервью с Сиддхартом (который в самом начале сказал с усмешкой: "Вот уже 15 лет, как меня называют шоколадным мальчиком") было насквозь пронизано его горячей любовью к "деятельности", к созданию ломающих шаблоны фильмов и исполнению ролей в них. Он полагает, что добьется превосходных результатов, и в этом шарм этого, ну, в общем, не-столь-шоколадного-в-своих-словах актера. И, да, он ответил на каждый заданный ему вопрос...

Насколько важен для вашей карьеры Jil Jung Juk, готовый сегодня выйти экраны?
Для моей карьеры важен каждый фильм. Пока фильм не поступит в продажу, вы не знаете какие определения употреблять для него — судьбоносный или несущий разочарование. Фактически, когда Вы подписываете фильм, вы полагаете, что он изменит вашу жизнь. Отличие этого фильма от остальных в том, что для них я мог быть вовлечен только в их продвижение во время выпуска. Здесь же я вовлечен в каждый аспект. Jil Jung Juk является очень важным фильмом, не только для меня, но и для большого количества молодежи в индустрии. Если этот фильм сегодня сработает, это обеспечит мою компанию, чтобы развиваться и производить очень смешные инновационные фильмы. Надеюсь, что это станет популярным новым направлением. Ничто так не красноречиво, как успех, так что, фильм должен сработать. Это - самая молодая команда, с которой я когда-либо имел дело. У большинства из них не было раньше никакого опыта работы в полнометражных фильмах. Эта молодежь - непроверенные таланты тамильского кино.

Как вы выбираете своего режиссера?
Не скажу, что внутренним чутьем, поскольку оно и так является частью всего. Вообще, это новое поколение режиссеров сильно облегчает для продюсера работу по запуску фильма. Раньше продюсеры выбрали бы режиссера, полагаясь на свою поверхностную оценку, и решили бы рискнуть. Но теперь режиссеры приходят с трейлером, демонстрирующим их способности. Когда я встретился с Дираджем Вайди для Jil Jung Juk, он показал мне 9-минутный пилотный короткометражный фильм. Я очень горжусь, что вся команда того фильма работала также и для художественного фильма. Обычно, при превращении короткометражки в полнометражный художественный фильм добавляются знаменитости. В нашем случае, мы не стали увеличивать масштабность имен; мы лишь увеличили масштабность содержания. Кроме того, сработает этот фильм или нет, я рад, что с самого начала я имел ввиду целевую аудиторию. Как маркетинговый выпускник, могу сказать, что мне удалось обратиться к ней, и я не использовал обычных методов для продвижения этого фильма.

Песня Shoot The Kuruvi - были ли какие-либо опасения относительно того, произведет ли она необходимый эффект?
Вы говорите с Сиддхартом, и на 99 % я - причина тех "эффектов". Shoot The Kuruvi - мое детище и, если оно произвело эффект, превосходно! Эта песня была полностью создана (написан текст, доработан и положен на музыку) всего за три часа, и на сегодняшний день, у нее 4,5 миллиона просмотров на YouTube. Мы просто написали ее, это просто произошло. Многие спрашивали меня, почему мы выпускаем эту песню первой, ведь она самая медленная в альбоме. Но эта песня встряхнула систему, она стала очень популярной. И она сделана более привлекательным способом, чем какая-либо сделанная до настоящего времени массовая masala-песня. Мы знали, что обращаемся к молодой, стильной аудитории. Но тем не менее, не были уверены, понравится ли она им.

Почему вы красили свои волосы?
У Дираджа было примерное представление о персонаже для съемки фильма в будущем. Нас охватила идея, что все в фильме должно эстетически отличаться от того, что уже видели. До этого я никогда не играл роли гангстеров. Команда хотела чего-то абсолютно абсурдно-смешного в плане стиля. Авинаш играл эту роль в пилотном видео, и сильно меня впечатлил. Он щеголял прической-ирокезом, я тоже попробовал, но это не подошло мне. Мне хотелось увязать персонаж с цветом, и я всегда был неравнодушен к цвету морской волны. Я прятал это семь месяцев под кепкой и открылся лишь после выпуска тизера. Никто не указывал на мои волосы и не говорил: "Эй, у него волосы синие!" все восклицали: "Эй, это потрясающе!" Значит, эстетика работала; просто быть смешным не поможет. Сегодня, в моей ленте Твиттера, много сообщений с фото от молодежи с синими волосами и murukku meesai (закрученными усами) со всех концов Тамилнада. Я ожидал, что это будет шокировать, но, оказалось, вышло круто - народу понравилось. И это работает на фильм.

Кроме того, есть розовая машина (Ambassador)...
Та машина и есть героиня фильма. Единственный персонаж женского пола.

Каково было снимать фильм без героини?
Оставьте эту часть съемок, продвижение фильма было очень подзаряжающим, так как мне не задавали семь из восьми дежурных вопросов, что мне задают в этих интервью. Я не должен оценивать своих партнеров по фильму или говорить о "химии". Химия - лишь слово, значения которого никто не понимает, но все его употребляют.

Так что же такое, по-вашему, химия?
Химия - это именно то, что вы видите между мной и этими двумя парнями в фильме. Надо видеть их на экране. Они становятся абсолютно другими личностями - это и есть для вас химия. Этот фильм - о трех парнях. Это начинается с трех парней и заканчивается тремя парнями. Много поводов для смеха в фильме исходит как от них, так и от меня или кого-либо еще. Многое из того, что я делаю на экране по-другому, имеет отношение к этим двум парням. От их тамильского сленга до выбора комического момента - не отставать от этих парней было проблемой.

При всем этом, они - друзья режиссера. Понимаю, что я финансировал фильм, но первые пять дней у меня было такое желание: "Я должен, так или иначе, прорваться в эту классную банду". У них были свои внутренние шутки, и я их не понимал. Энергия всей команды заразная, и мы приняли меры, чтобы нам не играть в эти статус-кво игры. На съемках всем было по 24-25 лет, и никто никого не называл "сэром". Все были vada-poda друзьями. Так, мы сохраняли эти взаимоотношения и во время съемок на местности. В Канчипураме я заказал номера для всех в одном и том же отеле, чтобы команда в полном составе смогла оставаться вместе. Вместе мы ели, пели песни, поздно ложились спать, рано вставали... Это было похоже на студенческий фильм, и та энергия транслировалась на экран. Такое не происходит с каждым фильмом.

Изначально режиссер обратился к вам, как к продюсеру или как к актеру?
Он пришел ко мне вот с чем: "Парень в середине - некая важная персона, но это будете вы в фильме". Таким образом, изначально они обратились ко мне как к актеру. Я прочитал сценарий, и сказал: "Я дам вам два дня. Продумайте, как вы хотите сделать этот фильм, который станет вашим дебютом на большом экране. Мы найдем продюсера". Я отложил принятие решения на два дня и затем меня осенило: "Почему я должен отдать этот фильм кому-то еще? Это действительно заманчивый проект для продюсера". Что-то подсказало мне, что фильм получится значительным, чтобы взяться за его производство - в нем было правильное количество безумия, смешанного с коммерческой уместностью.

В какой степени коммерческий аспект фильма влияет на принятие вашего решения?
Для маркетингового выпускника это очень простые вычисления: отпускная цена за минусом прибыли равняется стоимости. Конечно же, я реалистично оцениваю, за какую цену я собираюсь это продать, чтобы оно окупилось и работало на меня. Я не хочу быть продюсером фильма, который приведет к потере денег. Так что, сработает фильм творчески или нет, но по своей сути, это должен быть безопасный проект - ведь я упорно работал и платил налоги в течение последних 15 лет не для того, чтобы потерять деньги на его производстве. Поэтому я составляю бюджет своего фильма, учитывая возможную в соответствии с текущей тенденцией рынка отпускную цену. Я получил сертификат "U/A", но я с самого начала работы над фильмом знал, что получу только "U/A". Я не хотел идти на компромисс и урезать фильм ради того, чтобы просить о сертификате "U" и освободиться от налога. Таким образом, я знал, что собирался заплатить налог - за каждые проданные '100 билетов, вероятно, у меня должно было остаться только за '43, и это реально плохая сделка. Необходимо правильно планировать фильм и уменьшить стоимость соответственно. Сегодня очень трудно снимать фильм. Более того, его выпуск - это адское испытание. Я был очень практичным, и нам удалось получить широкий выпуск, но это было нелегко. Потребовалось систематическое планирование в течение шести месяцев. Я потерял свою первоначальную дату релиза (Рождество) из-за дождей, и работы над фильмом были временно приостановлены. Но мы выпустили его сильно и именно в том виде, в каком хотели сделать. Мы начали делать фильм с определенным бюджетом и говорили, что не сможем в него уложиться, и я рад, что мы закончили, не выйдя за его рамки. Все было запланировано, и команда действительно объединилась и сплотилась, чтобы сделать это возможным.

Как вы добивались, чтобы новички чувствовали себя на съемочной площадке непринужденно в вашем "звездном" присутствии?
Думаю, это очень легко, потому что они приходят, ясно ожидая, что вы будете КЕМ-ТО. Они ожидают, что вы будете этим другим человеком, так что, в какой-то момент осознают, что вы - осел, это идеально. Займет пару минут, чтобы дать понять людям, что вы - осел.

Вы сейчас скромничаете?
Я всегда такой!

Вы - человек, который никогда не боится высказывать свое мнение и очень открыто говорит то, о чем думает. Так что, вы не осел...
Думаю, есть два вида самоконтроля - один для вашего мастерства и вашей работы, и другой по отношению к обществу и самому себе. Полагаю, я - очень специфический человек, когда это касается обоих. Если дело доходит до выполнения в жизни правильной вещи, я сделаю все, чтобы отстоять те вещи, в которые я верю, потому что никогда не нужно бояться того, во что каждый верит. И мне по барабану, потому что вы живете лишь один раз, и вы живете не для того, чтобы жить в страхе. Это - свободная страна, соглашаются люди со мной или нет, абсолютно их дело. Но если они указывают мне не говорить, это - другая история. Что касается фильмов... Как только доходит дело до творческой части, я - совершенно другой человек. В искусстве нет ничего правильного и неправильно. Есть только то, что вы испытываете желание делать, и то, что вы не испытываете желание делать. Так что, я могу обратить внимание на некоего важного человека, сделавшего что-то не так, и если чувствую свою правоту, могу придерживаться свей позиции и быть настойчивым с ним. Или я могу быть другим хорошим типом осла, где, если я работаю с кем-то, и даже если они сталкиваются с камерой впервые, я все еще могу учиться у них. Говоря проще, я борюсь за то, что является правильным, и против того, что является неправильным, с точки зрения таланта - именно это я поддерживаю в реальной жизни. Я постоянно пытаюсь сломать статус-кво, когда дело доходит до кино. Не думаю, что вы можете сотрудничать в киноиндустрии, где вы по статусу выше, а другой ниже. Большинство не называет меня "сэром" по собственному выбору, и если кто-то так делает, мне не нравится само слово. Поскольку я не понимаю того слова. Этот фильм дал мне гораздо большие шансов, чем я имел в любом другом. У меня были великолепные условия для работы. И без лишних благодарностей, знаете ли, если фильм добьется успеха, то только благодаря троим из нас. Я, определенно, не скромный человек, нет никакой скромности во мне. Скромность для покорных.

Что скажете на счет вашего твита "Nagore biryani..." (бирьяни из Нагура)?
Это - реплика из моего фильма, и секунду спустя, я объявил о своем следующем фильме с тем же самым режиссером. Вот реальная вещь. Мне позвонили из офиса Обамы, они полагают, что это он - Ulundurpettai naai (пес в Улундурпеттаи)! Судя по всему, за шесть минут до моего поста, он и Мишель разместили фото. Таким образом, он думает, что Мишель - Nagoor biryani (бирьяни из Нагура), а он - naai (пес). Так что, я сказал ему, послушайте Барак, хорош уже... Они связывают мой твит с людьми, которых я не знаю, с которыми я никогда не говорил, которых я не читаю в Твиттере, и до которых, откровенно говоря, мне совершенно фиолетово! И это настолько оскорбительно, что достаточно известный человек, будучи в бизнесе уже 14 лет, не обладает никаким преимуществом в том, чтобы в нем не усомнились таким образом. Никто не притормозил, чтобы прочитать твит, который я поместил следом. Это настолько печально. И затем некий идиот поместил заголовок об этом даже без проверки основного факта, это просто кощунство. Это означает, что к актерам не относятся серьезно. Они - лишь золотая рыбка для вас. Это худший вариант развития событий, когда дело касается нас. Это не правильно.
** Подробнее об этом твите можно почитать тут.

Вы читаете?
Я много смотрю. Много читает в нашей семье моя сестра. Вся моя жизнь вращалась вокруг аудио-визуального. Все, чему я научился, именно из той среды. Любой, кто называет это зомбоящиком (телевидение в его "отупляющем" смысле), должен прийти и побороться со мной. Я узнал обо всем из телевидения, и когда появился интернет, я воскликнул: "Да!" А еще, я хорошо осведомлен о текущих событиях, я был острым на язык в школе и участником дебатов в колледже. Две вещи, которые мне нравится делать - собирать информацию и разговаривать об этом!

Какой фильм вы смотрели последним? Вы были критически настроены к Болливуду... Вы сказали, что когда дело доходит до содержания, Колливуд в этом правильнее...
Полагаю, Малайялам побьет его. Я смотрел фильм под названием Maheshinte Prathikaaram - не думаю, что можно сделать такой фильм на каком-то другом языке, кроме Малайялама. Это блестящий фильм. Я не собираюсь говорить вам, что все отрасли кинопромышленности равны. Забудьте про выход фильмов на западе. Позвольте фильмам пересекать границы в своей собственной стране. Единичные фильмы, которые сделали это, являются действительно громкими. Я хочу, чтобы весь Бомбей смотрел Visaaranai. Но мы фильтруем, чтобы наша аудитория смотрела только определенный вид кино, и в этом должны быть обвинены все. Это порочный круг: можно говорить, что спрос плох, и предложения плохи. Мы можем продолжать говорить подобное. Но, в конечном счете, нужно вознаградить людей, которые стараются делать больше, чем было бы достаточно.

Jil Jung Juk - что-то вроде аналога The Hangover (Мальчишник в Вегасе)?
Нет. Сегодня люди делают обзоры уже после просмотра трейлеров. Если вы заглядывали в комментарии на YouTube, там все пытаются выяснить, у кого фильм украден. Я могу заявить вам это в письменной форме, что даже ни один кадр этого фильма не был скопирован откуда-то еще. Все написано и выполнено в оригинальном виде без отсылок к чему-либо. Он абсолютно наш. Он не имеет никакого отношения к любому фильму, который вы видели прежде.

timesofindia.indiatimes.com
Перевод: Oxy (Оксана Борц) для siddharth.ru

[Oxy]

Я верю в безусловную любовь, но был ужасно неудачлив в ее поисках

The Times of India, 14 февраля 2016 г.

Вы когда-нибудь в своей жизни праздновали День святого Валентина?
Я потратил бОльшую часть своей жизни на поиски кого-то, с кем праздновать этот день, и затем я потратил огромную часть моей жизни, чтобы забыть Валентинки, с которыми я этот день провел. Это - длинная жизнь, чтобы говорить просто о В.-дне. Мои любимые воспоминания всегда были о моей маме. Еще в юности я прочитал... что этот день не о романтических отношениях, он о безусловной любви. Я рос и праздновал этот день, даря цветы своей маме. Даже сегодня, если я куплю ей цветы, она будет реагировать так же, как в свои 25 лет. Для меня День святого Валентина - это день моей мамы.

Тогда что же вы делаете в День матери?
Моей маме не нужно никаких поводов, чтобы получить цветы. Было много таких дней, когда она говорила, что никто не покупает их ей, и я думаю, что вселенная ответила на ее просьбу, и появились День Родителей, День матери и так далее. Есть красивая песня - My Funny Valentine (Моя Забавная Валентинка), и это те воспоминания, с которыми я рос. Все это о том, чтобы быть счастливым, имея место в своем сердце для кого-то, и это может быть кто угодно. Думаю, миру нужно больше таких дней, которые на самом деле получали бы значение Дня святого Валентина и в меньшей степени значение, типа "mein tera, tu meri" (я твой/-я, ты моя/-й).

Когда дело доходит до любви, вы - циник или вечно-подающий-надежды-в-любви человек?
Однозначного ответа у меня нет, так как я не имею неизменных представлений об этом. Думаю, что они меняются вместе с моим состоянием ума, с ситуацией, в которой я оказываюсь. Я рос идеалистом, глядя на своих родителей. Я действительно верю в безусловную любовь. У меня есть две собаки. Мне не хочется, чтобы вы делали из этого свои заголовки, и тем не менее, думаю, я видел, как фактические доказательства полностью разрушают мою веру в любовь. Но, к счастью, я снова возвращаюсь к своим родителям.

Нет, не циник. Это - быть реалистичным...
Вы можете дать мне определения, но это изменится в следующем году. Это зависит от того, как этот год сложится для меня. Я верю в безусловную любовь, но был ужасно неудачлив в ее поисках.

Думаете в материалистичном мире, в котором мы живем, безусловная любовь существует?
Материальное и Твиттер - две разные вещи. Давайте обратимся сначала к материальному. Есть одна старая поговорка: "За деньги невозможно купить любовь". Я слышал: "возможно", но в старой песне поется: "невозможно". Таким образом, это - одна вещь. Я не могу прокомментировать это.
Другая вещь - Твиттер и ФейсБук - думаю, многое стало очень преходящим, в том смысле, что никто фактически больше не хочет видеть что-либо. С очень юного возраста у меня невероятная память. Когда я покину эту комнату, я отмечу для себя много вещей о вас, ребята. Так что, я запомню эти вещи, и именно поэтому я раньше писал. Независимо от того, что я видел, я перенес бы это на бумагу. В последнее время я заметил, что больше уже не могу писать. Все, что я вижу, переходит или в фотографии, или в разговор с людьми о том, что я видел. Таким образом, сама суть вИдения ушла. Это также относится к романтическим отношениям. Я знаю истории, где люди видели друг друга всего 10 дней в течение 25 лет, и они остались верными и никогда не прекращали любить друг друга. Я вижу людей, которые пишут в WhatsApp каждые 15 секунд и при этом не могут выносить друг друга. И они пишут в WhatsApp друг другу, в то же время держа за руку кого-то еще. Полагаю, что в конечном счете, вне зависимости от смены времен, все сводится к тому, из чего вы сделаны внутри. Есть два типа людей - одни, кто убежден в этом (в существовании безусловной любви), и другие, кто не может удержаться под давлением ситуации.

The Times of India
Перевод: Oxy (Оксана Борц) для siddharth.ru

[Oxy]

Интервью с Сиддхартом о новых проектах.


Работы в четыре раза больше

The Hindu, 03 июня 2016 г.

Актер Сиддхарт: о своих четырех новых проектах, включая один в Малайяламе, и почему дух независимых фильмов нужно лелеять.

Не часто случается, что кто-то берет творческий отпуск и возвращается с достаточной массой работы, чтобы хватило на целый год. Это - именно то, что актер Сиддхарт собирается сделать в течение следующих 12 месяцев.

После своего безубыточного продюсерства с Джил Джанг Джак и коммерческого успеха с Aranmanai 2, актер теперь подписал четыре проекта, в их числе он также дебютирует в Малайяламе ни с кем другим, как с Дилипом. Актер сделал о них объявления в Твиттере, и детали о последнем из них должны быть раскрыты 10-го июня.

"Я отчаянно нуждался в перерыве после действительно утомительных, но плодотворных нескольких лет", - начинает Сиддхарт. "Я всегда делал свои фильмы с интервалами, так как я был разборчив в содержании и "времени для себя". Я продолжаю быть разборчивым в содержании, но решил посмотреть, как у меня получится делать одновременные проекты", - говорит он.

После перерыва, когда Сиддхарт воссоединился с семьей и путешествовал по всему мире, особенно в места, где никто его не знает, он вернулся с "заряженными батареями". "Возможно, впервые я знаю свой график на целый год. Я собираюсь работать каждый день в течение следующих 11-ти месяцев. Таким образом, я пришёл к выбору хорошего букета фильмов, чтобы удовлетворить себя творчески, а также взволновать аудиторию. На личном уровне это заставляет вас чувствовать себя востребованным", - говорит он.

Сиддхарт сперва начнет работу над Saithaan Ka Bachha Картика Криша. "Это - жанр, который я еще не исследовал; хороший масала-фильм. Мне нравится манера, в которой Картик пишет юмор. Мне понравился его Kappal, и этот сценарий вызвал мой смех".

Затем его трехъязычный (хинди/тамил/телугу) проект. Потом настает очередь совместного с Дж. В. Пракашем Кумаром фильма режиссера Саси. "Я должен был работать с Саси давным-давно. Мне нравится его стиль кинопроизводства. Это классический эмоциональный сценарий, и мне понравился кастинг. Саси очень искренний, и будет хорошо объединиться с Пракашем, который ранее писал музыку для моего фильма", - говорит актер. Фильм также даст понять, что он возвращается к пространству семейной драмы, чему-то, вроде Bommarillu.

Наконец, есть малайаламский фильм рекламного режиссера Ратиша Амбата. "Этот язык я слышал долгое время, и я - огромный поклонник фильмов Малайалама. Публика там, как известно, разборчива, и режиссеры сделали имя высококачественному кино. Я взволнован, чтобы работать там. Я буду озвучивать себя сам и полагаюсь на свою способность быстро учить языки", - улыбается Сиддхарт. Стоит отметить, что в 2005-м, он выучил язык телугу за две недели.

Эти фильмы подразумевают, что Сиддхарт будет быстро перемещаться между съемочными площадками, чего он никогда не делал прежде. "Но образы и черты характера персонажей различны, таким образом, это будет развлечением. Я не слишком волнуюсь по поводу диалогов, потому что у меня есть довольно хорошая память", - смеется он.

Все, что прекрасно, но трудно вообразить Сиддхарта, играющего в фильме с названием Saithaan Ka Bachha (Дитя Шайтана). "О нет! Мне нравится название. Даже дома мама сказала мне, что это было такое забавное название. И затем, мягко я сказал ей, "Мама, ты действительно понимаешь, что они говорят о тебе?"!"

Встречайте продюсера

В этом году мы также увидим, что Сиддхарт сосредотачивается на продюсерстве. Четыре сценария находятся на стадии подготовки производства. "Мы хотим сделать больше независимых фильмов в правильном бюджете. Независимые фильмы отчаянно неподконтрольны, и вы можете любить их или ненавидеть, но не можете проигнорировать. Но нужно оценивать фильм правильно. Все, кто вложил капитал в "Джил, Джанг, Джак", сохранили свои средства. Фактически, я работаю с той же самой командой над другим сценарием. Идея состоит в том, чтобы разобраться с бюджетом так, чтобы, даже если это - фильм ниши, никто никогда не терял деньги. Это работало на нас. Например, "Shoot the Kuruvi" вышел безумно заразительным. У нас есть уже 7 миллионов просмотров на YouTube. Мы собираемся дать дорогу молодым талантам, кто хочет встряхнуть вещи. Эти фильмы могут не иметь дерзости Джила... Но каждый будет сделан людьми, которые подвергают сомнению статус-кво".

SUBHA J RAO, thehindu.com
Перевод: Oxy (Оксана Борц) для siddharth.ru

[Галина]

Борьба за правое дело

21.10.2016
outlookindia.com, 17 октября 2016 г.

Сиддхарт Сурьянараян, Вдохновляющий молодой человек года

Аджай Сукумаран беседует с актером-активистом Сиддхартом, который не избегает поднятия социальных вопросов вне экрана

Это случается не часто, что кинозвезды высказываются открыто. И Сиддхарт Сурьянараян, или просто Сиддхарт, один из тех, кто не избегает этого. К примеру, этот его твит всего трехмесячной давности, когда ужасы преследования были в заголовках: "Мы продавали долгое время ужасную мечту в наших фильмах. То, что любой мужчина может заполучить женщину, какую он хочет, просто желая ее достаточно. Это должно быть изменено!"

Подобные проблемы были выражены многими не из киноиндустрии, но Сиддхарт был редким голосом изнутри нее самой. "Если женщина преследует мужчину в наших фильмах, она - вамп. Если мужчина делает это, он - герой. Это - сложное обсуждение. Но оно должно вестись", - таков был его твит. Другой недавний эпизод - два студента-медика, бросающие собаку с крыши здания - также привел его к действию, он делал ретвиты постов от людей, которые пытались разыскать преступников.

"Я реагирую на проблемы, которые что-то значат для меня. Я говорю что-то, если я думаю, что молчать было бы контрпродуктивно", - говорит он Outlook. Как люди реагируют на его высказыванияния? "Что говорят люди, обычно не имеет значения, пока моя инстуиция говорит мне, что я прав. Плохие дни становятся еще хуже, если приходит излишний негатив".

Звезда Rang De Basanti, у которого в последнее время была череда побед в тамильском кино, проявил себя с другой своей стороны в прошлом году, когда его родной город Ченнаи был разгромлен ливневыми дождями. Сиддхарт вместе с радио-жокеем и актером Баладжи Паттураджем, координировали вспомогательныю спасательные работы в Ченнаи и Куддалоре, используя социальные медиа для связи сотен волонтеров.

“Ни один из нас не прошел ту неделю с ожиданиями. Мы реагировали на кризис, на бедствие, какого мы не видели раньше, за исключением того, что видели по телевидению или в кино", - говорит Сиддхарт. Были ли они удивлены тем, что смогли собрать вместе так много желающих помочь людей? "Вопрос о том, чтобы удивляться, даже не возникал. Баладжи и я чувствовали, что единственое, что нужно делать, это реагировать. Реакция проявилась в нас в использовании социальные медиа для мобилизации ресурсов и людей".

Инициатива Chennai Micro, говорит он, привела Баладжи и его самого, наряду со всеми их волонтерами, к созданию фонда, чтобы помочь пострадавшим от наводнения людям. "Я не работник некоммерческой организации или филантроп. Наводнения укрепили те ценности, которым меня научили мои родители и моя жизнь. Делать то, что правильно. И делать то, что требуется, чтобы помочь людям, когда они нуждаются больше всего". Социальные медиа, говорит открыто-высказывающийся актер, помогли в "создании достаточного количества шума для странно незаинтересованных национальных СМИ, дабы проснуться и обратить внимание".

Как он действует с троллями? Тут же отвечает: "Я не действую. Отреагировать означает накормить дьявола. Лучше позволить им самим умереть от того, что ими пренебрегают".


Ajay Sukumaran, outlookindia.com
Перевод: Oxy (Оксана Борц) для siddharth.ru

[Oxy]

Завидный холостяк

Журнал LIVING, февраль 2018 г.

Когда в 2003 году вышел на экраны фильм Boys, родилась звезда! Сиддхарт похитил миллион сердец, он - один из самых талантливых актеров в стране. Независимо от жанра, он продолжал доказывать, что может сыграть с огоньком любого персонажа. В откровенной беседе с Рохини Маниан Сиддхарт рассказывает о фильмах, кинопроизводстве и своих планах на будущее.

Трудно отделить образ «мальчика по соседству» от Сиддхарта и кажется, что этот ярлык приклеился к нему навсегда! Имея более чем 15-летний опыт в индустрии и множество потрясающих фильмов, он - звезда, с которой следует считаться! В этом интервью после своего оглушительного хита Aval, он раскрывает свои мысли о фильмах и любви к домашним питомцам, а также делится ранее неизвестными нам секретами.

Кем бы вы хотели быть, если бы не стали актером?
За свою жизнь я много раз думал об этом... Если бы я не стал актером, то был бы режиссером. Это именно то, чем я занимался в самом начале. Мечтаю когда-нибудь стать кинорежиссером.

Вы известны своей готовностью помочь другим. Расскажите, как вы становились участником общественных движений, будь то наводнения в Ченнае 2015 года, борьба с пиратством или другие.
Думаю, если я должен доверять самому себе, голосу своего разума, это больше, чем быть филантропом. Я следую своей совести и верю, что без честности мы ничто. Я говорю, что чувствую. Есть много филантропов, о которых люди не слышали, и они говорят без страха то, что думают. Самое лучшее - заниматься тем, что имеет большое значение по вашему мнению. Если будет так, то будут происходить замечательные вещи.

Мы знаем, что вы любитель животных. Так скажите нам, чему вы научились у своих домашних животных - у Tacho и других питомцев.
Собаки были большой частью моей жизни. Я всегда брал животных, нуждающихся в спасении. Что касается питомцев, я никогда не покупал жизнь. Так как думаю, очень много животных нуждается в заботе. Есть нечто магическое в том, что животное находит свой путь к вам.
У нас было три собаки, теперь есть кот. Если рядом с вами есть животное, это говорит о том, что вы любите. Это так умиротворяюще! Отношения между человеком и животным - другой способ проявления любви; Именно это вы показываете животному - вот, чему я научился. У меня очень уникальные отношения с каждым из моих питомцев. Мои друзья часто шутят, что животному повезло найти путь к моей семье, и иногда оно становится даже лучше, чем люди в доме.

Кто для вас является образцом для подражания и почему?
У меня всегда была проблема с понятием образцов для подражания - когда я был ребенком, такого образца у меня не было. В детстве я хотел заниматься слишком многим; как личность, я делал все те конкретные вещи, которых стремился достичь. Было трудно найти какой-либо образец для подражания, на самом деле его у меня никогда и не было. Я убедился, есть уравновешенный разум между уверенностью и высокомерием. Я всегда пытаюсь делать то, чему меня учили родители - делать то, что никогда еще не пробовал. И все, что бы я ни сделал, имеет место быть только благодаря моим попыткам. Так что считаю, полезно пробовать все. Не думаю, что иметь образец для подражания возможно, и, по-моему, это сработало наилучшим образом.

Возможно, вы один из самых желанных холостяков в Южной Индии. Что думаете об этом?
Есть огромное несоответствие в ожиданиях поклонников, будто моя реальная жизнь гораздо романтичнее, чем мои роли на экране. У меня очень простая семейная жизнь и несколько близких друзей.

Вы так хорошо говорите. Я всегда восхищалась этим в вас. Как вы развили это умение?
Всю свою жизнь я относился к разговорной речи очень серьезно, и мне нравилось искусство общения и искусство говорить. Со школьных дней я участвовал в Международных парламентских дебатах (* соревнования и чемпионаты спикеров, проводятся в англоговорящих странах среди студентов университетов, а также учащихся старших классов, к дебатам в правительственных парламентах отношения не имеют) и всегда говорил по-своему, вникая в суть вещей. Я тот, кто смотрит и слушает больше, чем читает; и это вроде как помогает, потому что является частью моей личности. Я быстро схватываю суть, и когда слышу и вижу вещи, я очень хорошо их запоминаю. В то же время я всегда был любопытен к проблемам, постоянно интересовался происходящим вокруг, что и побуждает меня говорить об этом.

Где вы видите Индию 2025?
Индия, и не только в 2025-м году, но и на более долгий период времени, будет все также переживать свои то лучшие, то худшие времена, что и делает Индию такой, какая она есть. Мы пребывали в этом состоянии и некоторое время в прошлом. В 2025-м, будем надеяться, Индия станет гораздо более объединенной страной, но это упование!

LIVING - журнал о роскошной жизни. Что бы вы порекомендовали для хорошего образа жизни?
1. Пища - людям следует относиться к ней прежде всего как к ценности духовной; есть определенная зависимость в том, что вы едите и что чувствуете. Нужно найти своего рода счастье через еду. Я абсолютный гурман, я живу, чтобы поесть; и это моя первая мантра. Если вы будете уделять внимание определенным вещам и делать себя счастливыми, вы увидите огромные изменения в вашем образе жизни.
2. Всегда старайтесь встречаться с новыми людьми и переживать что-то новое, потому что ваш образ жизни - это однозначно ваше развитие.

У вас за плечами 15 лет в киноиндустрии. Довольны ли вы тем, как эти 15 лет повлияли на вашу личность? Расскажете нам, чему вы научились, и о чем сожалеете?
Во-первых, я невероятно благодарен, что меня спросили о том, чем я был доволен за эти 15 лет, а не о том, что я пребываю в этой отрасли так долго. Принимаю это как награду.
Что касается моей личности, то я весьма особенный. Огромная часть меня, кем я являюсь сегодня, это именно то, кем я был в детстве. Так что на самом деле я почти ни в чем не изменился. Я очень рад, что следовал правильным убеждениям и не воспринимаю свой успех легкомысленно; я очень серьезно отношусь к своей работе. Выходит, мои основные принципы довольно хороши. В киноиндустрии я познал, что нет ничего постоянного - все меняется, все временно и все хорошо. Если происходит что-то хорошее, значит, произойдет и что-то плохое, и наоборот. Именно это помогает мне стоять твердо на ногах и быть реалистом относительно своего будущего.

Как у актера у вас есть суперхиты кассовых сборов и не очень успешные фильмы. Как вы справляетесь со своими успехами и неудачами?
Когда люди спрашивают меня, какие из фильмов мои любимые, я говорю о тех, что не сработали. Это похоже на выводок щенков, о которых все говорят и с которыми все играют, а некоторые люди не играют. Это не значит, что они не милые. Это значит, что есть некоторое непонимание. Мне нравится говорить о фильмах, которые не сработали. Что касается успеха в прокате, я настолько же хорош, как и фильмы. Я не больше, чем любой фильм. Не имеет значения, является ли фильм хитом или флопом. Если я смотрю фильм, и он удовлетворителен для меня, это успех. Я ответственен перед своими продюсерами и ответственен за возвращение своих денег. Поэтому я трачу много времени на размышления о том, что я пытаюсь делать.

Ваши поклонники и СМИ часто называют вас «мальчиком по соседству». Как вы описали бы свою личность вне камеры?
Люди, которые меня знают, в курсе, что я другой, отличаюсь от своих персонажей. Но еще более важно - когда называют мальчиком в 38 лет, это прекрасно. Что касается моей личности, мне нравится с легкостью заставлять людей смеяться надо мной. Мне нравится моя конфиденциальность. Мне нравятся мои друзья, и я очень верен; это в значительной степени характеризует меня. Я одержим идеями музыки, кино и развлечения. Это то, чем я занимаюсь по много часов в день.

Вы любите путешествовать? Какое место вы хотели бы посетить?
Мне с моими друзьями и семьей посчастливилось побывать во многих местах. Единственное, что я никогда не хочу прекращать, это путешествовать. Что касается списка желаний, есть много мест, в которых я хочу побывать. В некоторые мне хотелось бы возвращаться снова и снова. Например, такой город как Стамбул, в котором я не бывал уже какое-то время; Я бы с радостью посетил его снова. Я большой поклонник Нью-Йорка; это место переполнено людьми со всего мира, и все еще ощущается как дом. Что касается Индии, я хотел бы отправиться на северо-восток и осмотреть местные красоты.

Какие фильмы вы делаете в этом году, и когда поклонникам ожидать вашего появления на экранах?
У меня четыре релиза в 2018 году. Три из них на тамильском и один - дебют на Малаялам. Я чрезвычайно доволен ими. Они выходят этим летом!

LIVING (February 2018)
Перевод: Oxy (Оксана Борц) для siddharth.ru

* Из планируемых релизов Сидду в этом году состоялся только его малаяламский дебют - "Kammaara Sambhavam", вышедший 14.04.2018. Даты остальных релизов пока не объявлены.

[Oxy]

Если я должен молчать, чтобы получать работу, то такая работа мне не нужна: Сиддхарт

Для Сиддхарта это был год, насыщенный событиями, поскольку от ролей «мальчика по соседству» он перешел к ролям «героя боевика». Его персонажи в «Sivappu Manjal Pachai» (SMP) и «Aruvam» не были теми ролями, которые он играл раньше, и в новом фильме «Takkar» мы также увидим его в роли героя боевика. В этом интервью эрудированный актер рассказывает о переключении передач в своей карьере, о том, почему он хочет доминировать на рынке, о своей привычке высказываться по проблемам, о том, видит ли он себя в политике, и о том, что значит для него база фанатов.

Выдержки:

После SMP и «Aruvam», кажется, даже в «Takkar» вы играете роль «героя боевика». Это сознательное решение?
Если я продолжаю выбирать фильмы в соответствии со своими понятиями риска, со своим интеллектом и своим мировоззрением, я отталкиваю многих людей. Я не хочу делать такой баланс в каждом фильме. В течение нескольких лет я планировал свою карьеру, ориентируясь на свои предпочтения и выбирая такие фильмы, которые я хочу смотреть. Идея состояла в том, чтобы не доминировать в бизнесе, а быть его частью. Теперь есть некоторые сценарии, которые я хочу сделать в течение следующих 5-10 лет, и они могут потребовать больших бюджетов. И чтобы получить эти бюджеты, мне нужно сыграть определенные роли, привлекая тем самым дополнительную аудиторию для моих фильмов. Я оглянулся назад, на историю и попытался увидеть, как любимые мною актеры сделали это. Пока я рос, я внимательно следил за фильмами сэра Камала, которые он снял. Но он также должен был сделать «Sakalakala Vallavan», чтобы достичь баланса. Это помогло мне понять, что помимо участия мне тоже нужно немного доминировать в бизнесе. Теперь идея заключается в том, что если фильм сделан с определенным бюджетом, он должен сделать несколько ROI (возврат инвестиций), должен охватить другие территории, чтобы я мог запустить в следующий раз более крупный проект.
Это путь актера. Вы продолжаете развиваться, хотя ваша основная личность остается прежней. Так что, если кто-нибудь придет ко мне и скажет, что я играю того парня, который приходит и бьет 50 парней в первой сцене, и все они умирают, мне не хотелось бы смотреть такого типа кино. Я всегда боролся за то, чтобы меня называли актером, а не героем, так как я хочу, чтобы люди аплодировали тому, что мой персонаж делает в фильме. Вот почему мне потребовалось много времени, чтобы принять этот вид коммерческого кино. Но, как я уже сказал, мне необходимо немного доминировать.

Итак, что заставило вас сказать «да» фильму «Takkar»?
«Takkar» произвел на меня впечатление из-за видения того, что хотел сделать Картик. Мне понравились определенные вещи в его сценарии, и когда он рассказал мне, что он хочет с этим сделать, появилась уверенность, что он показывает мне в определенном ключе то, что мне не показывали раньше. Я не говорю об образе. Это чисто с точки зрения производства. Он хотел, чтобы я делал то, чего я еще не делал, и такими способами, которыми я не пользовался раньше. Кроме того, некоторые сценарии могут дать очень интересные представления о том, почему два человека сходятся вместе. И у «Takkar» - один из таких сценариев. Он о двух невероятно разных людях. Почему возникают отношения, которые показаны в этом фильме, очень интересно. Это молодежный, прогрессивный стиль, и этот стиль и его подача мне действительно нравятся. Когда я увидел двойной позитив, я был так счастлив. После этого фильма я очень уверен, что меня будут воспринимать всерьез в качестве героя боевика.

Судя по вашим интервью и сообщениям в социальных сетях, вас считают человеком откровенным, который не верит в молчание, и говорит то, что считает правильным. Эта персона проникла в ваши фильмы?
Нисколько. Я был бы тем же самым человеком, если бы вы встретили меня в колледже. Ничего не изменилось за последние несколько месяцев. К сожалению, мы живем в такое мрачное время, когда каждый день происходит что-то, что заставляет вашу кровь кипеть, и вы не можете поверить, что это происходит в Индии, в которой вы выросли. Так что это больше связано с Индией, в которой я живу сейчас, чем с моей личностью или моими фильмами.

Вас не беспокоит то, какое влияние может оказать на вашу профессию такая позиция?
Если мне придется работать молча, такая работа мне не нужна. Я получил так много от кино. Я также в возрасте, когда мне не 21 год, верно? Поэтому меня не беспокоит, что меня будут называть ребенком, который слишком много говорит. Я чувствовал бы себя виноватым, если бы не высказывался. Я не хочу быть тихим большинством этой страны. Мне очень повезло, что Бог и эта страна дали мне многое. Если такой привилегированный человек, как я, не высказывается, то какова будет судьба страны? Это мой личный выбор. Я никому не читаю лекций о том, как жить своей жизнью. Я не знаю другого способа жить своей жизнью. До сих пор у меня не было проблем в моей карьере из-за этого. Я не думаю также, что они появятся у меня теперь. Потому что это не то, каким образом я получил работу во всех своих фильмах. Если бы я пошел на какие-то компромиссы и старался найти работу, то, возможно, мне пришлось бы сказать: «Все идет хорошо, так зачем же раскачивать лодку?»

Но были ли какие-нибудь запросы от людей из индустрии с просьбами к вам оставаться молчаливым, чтобы это не повлияло на ваши фильмы?
Я никогда не сталкивался с таким обращением в отрасли. Я сделал более 30 фильмов в качестве актера. Я работал на пяти языках. Я делаю свои собственные фильмы. Я никогда не зависел от разрешения отрасли быть в ней. Вот почему я снялся только в тех фильмах, которые хотел сделать. И я не думаю, что я принимаю позицию или тон, которые являются необоснованными или неуважительными. Я просто выступаю как голосующий, платящий налоги гражданин, как человек, который искренне обеспокоен тем, что происходит в моем штате и моей стране. Думаю, что люди смущаются, когда видят меня. Ivanukku eppadida ivlo dhairiyam varudhu (* что-то вроде: «Как он посмел?») - вопрос, который они задают. Я не строил свою карьеру на определенном типе поведения. Так что до сих пор ни один человек в отрасли не просил меня молчать.

А как насчет политических намерений?
У меня нет никаких стремлений быть политиком. Люди, которые говорят как я, не могут быть в политике. Для этого нужно быть гораздо дипломатичнее и знать как говорить нужные вещи в нужное время. Я знаю, как сказать правду, и я говорю это. Мне не нужно убивать свою любовь к своей стране, чтобы что-то из нее извлечь. Если я не буду говорить, я буду чувствовать себя виноватым. Очень важно, чтобы на этом этапе мы зарегистрировали наш протест. Idhu verum karuthu padhivu dhaan; vera edhuvum kidaiyadhu (* «Это лишь комментарий; ничего больше»).

Многие фильмы, в том числе ваш SMP, столкнулись с проблемами во время их выпуска. Как вы видите эту ситуацию?
Я не хочу показывать пальцем, это не вина отдельного человека. Но тамильское кино и его бизнес сейчас находятся в очень сложном положении. Путь от сценария к экрану здесь не очень здоров. Какие силы решают, какой фильм пойдет в кинотеатры, какой фильм выйдет первым, сколько фильмов нужно выпустить… Все это неправильно. В любой отрасли, если вы поддадитесь силовой денежной атаке, то эта индустрия обречена. Раньше у нас был спутниковый рынок, но сейчас все пошло плохо. Теперь пришло потоковое вещание, но скоро они тоже запутаются. Прямо сейчас это так, как будто вы вкладываете 1000 в продукт, а затем тратите 500 на его продажу и заставляете всех в штате смотреть этот один продукт, и тем не менее, он приносит только 800. Они называют такие фильмы большими хитами, но эти фильмы не приносят денег. Люди, понимающие, что такое успех, действительно нуждаются в проверке того, что происходит в реальности. Мы можем только надеяться, что система изменится. Я - герой с пятницы по пятницу. Каждый результат важен для меня.

Задумывались ли вы о том, чтобы иметь фан-базу, которая давала бы вам гарантированный успех релиза?
Это зависит от того, что вы подразумеваете под фан-базой. Я определенно хочу, чтобы люди смотрели мои фильмы, и я хочу, чтобы они чего-то ожидали от меня - если он что-то делает, dhairiyama poi paakkalaam (* что-то вроде: «пусть делает смелее»). Если я перестану получать роли в фильмах, и если я перестану получать свою оплату, мне придется подумать о том, как увеличить спрос на мою работу. Но этого не происходит в моей жизни. Однако, мы переживаем очень страшное время фанатства. Сегодня двое фанатов сражаются друг с другом из-за того, чье видео стало популярнее на YouTube. Это жребий смерти кино. Сколько лайков за полчаса, за сколько часов хэштег попал в тренд... Я никогда не хочу делать это в своей жизни. Я не согласен с этим. Я не понимаю, почему это происходит. Я не знаю, кто это делает. Когда вы видите неуважительные хэштеги, которые они создают для конкурирующей кинозвезды, вы удивляетесь, почему это так токсично. Если это то, что вы подразумеваете под фан-базой, andha pakkame naan thala vechu padukka maaten (* что-то вроде: «это сторона, куда я никогда не поверну голову»). Я не знаю, что делать с такими фанатами, потому что никогда не был таким фанатом. Все актеры хотят, чтобы людям нравились их фильмы. Я хочу, чтобы мои зрители любили мои фильмы по причинам, по которым мы их сделали, а не только потому, что МЫ их сделали. Naan pannengaradhukkaaga nalla irukkunu solla vendaam! (*что-то вроде: «я не говорю, что это хорошо для продажи товара!») Если они найдут то, что я сделал, хорошим и придут ради моего следующего фильма... Это все, на что я надеюсь. Я сказал «нет» фан-клубам и в начале моей карьеры в телугу. Будучи фанатом Камала, я видел этот мир. Первый день первого шоу. Я никогда не был в этой гонке, но если я присоединюсь к этой гонке в течение следующих пяти лет, то не судите меня. Я все еще хотел бы сделать это по-своему.

M Suganth, timesofindia.indiatimes.com
Перевод: Oxy (siddharth.ru)