Порок / Kalank / Абхишек Варман / 2019 / WEB-DLRip / Проф. многогол. перевод

[Honey]

Год выпуска: 2019
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, драма
Продолжительность: 02:45:46
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Маргарита Сахно, Екатерина Муравицкая, Михаил Цареградский, Алексей Гнеушев и Константин Федосеев
Звукорежиссёр: Руслан Асланов
Русские субтитры: Есть (на песни)

Режиссер: Абхишек Варман

В ролях: Варун Дхаван, Алиа Бхатт, Адитья Рой Капур, Мадхури Диксит,
Сонакши Синха, Санджай Датт, Кунал Кхему, Паван Чопра, Киара Адвани, Крити Санон (камео)

Описание: Сюжет картины разворачивается в 40-е годы прошлого века, когда Индия проходила, пожалуй, через самый тяжёлый период в своей истории. В течение нескольких лет конфликта произошла целая серия страшных, кровопролитных сражений, в результате которых от страны отделилось несколько крупных территорий, впоследствии провозгласивших свою независимость. На фоне всех этих событий развивается невероятно красивая история любви. Героям картины предстоит преодолеть множество трудностей, способных раз и навсегда разрушить их хрупкое счастье...

Качество: WEB-DLRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 2072 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 640 kbps

Релиз-группа:
Озвучка по субтитрам: (Honey&Haseena)

Фильм переведён и озвучен при поддержке зрителей специально для группы ВК: HONEY&HASEENA

Скриншоты:

Открыть содержимое

[JayViru]

Honey, спасибо за релиз, постер уменьшите пожалуйста, и почему BDRip, вроде Blu-Ray ещё не выходил, Web-DLRip скорей всего, переименуйте торрент-файл на Porok.2019.WEB-DLRip.XviD.Honey&Haseena

[Honey]

Прошу выставить, т.к. это сетевое соединение и сетевая раздача.

[_Mak_]

Красивая романтическая слезовыжимательная история в обрамлении главного исторического события страны, огромный бюджет, Джохар и его проверенный звездный состав - на бумаге всё выглядело убедительно. Но что-то пошло не так...

Основная беда - это "торжество" компьютерных технологий, превратившее время и место действия фильма в практически сказочно-фэнтезийное безвременье. И это в Индии, где мест для натуральных исторических съемок - больше, чем где-либо мире. Весь фильм почти физически ощущается нехватка чего-то настоящего. Пыли и грязи, например. Пота и крови. Настоящих чувств, наконец.

Вторая беда - высокопарные безжизненные диалоги. "...Будьте заложницей собствнного гнева. Только запомните, что сами перечеркнете свою судьбу, по собственной воле...". Или вот - "На рынке страха продают тысячи причин, чтобы подавить любовь. Но поверь, чтобы любить, нужно иметь лишь одну - сердце!" Вот такие речи слушает простой кузнец (!) мусульманин (!) в сороковых годах прошлого века (!) в Пенджабе (!). Полуголый такой гламурный кузнец. Культурист. С накрашенными глазками.

Бой с быком - это рука/лицо (жаль нет такого смайлика тут на форуме). Уже после этого момента можно было смело выключать данное действо. А вот что в фильме по настоящему классно сделано - это хореография и музыкальные номера.

В итоге имеем пустое громоздкое зрелище. Которое, вероятно даже, найдет своего зрителя. Но не покидает ощущение, что эту историю можно было рассказать по другому.