| DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве |
  |
|
30.01.2019, 21:42
|
#12
|
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от will
БРАВО ЛЮБИТЕЛИ! Находясь на большом расстоянии друг от друга, не имея возможности лицом к лицу взаимодействовать, вы сделали многоголосую озвучку фильма «Достойно уйти / Sharafat Chhod Di Maine» (к примеру) намного лучше профессионалов (которые работают в этой сфере).
|
will, огромное, огромное спасибо 
до слез пробрало, что цените, что смотрите, что пишите такие громкие, теплые слова
Последний раз редактировалось irinarozze; 30.01.2019 в 21:45..
|
|
|
|
|
31.01.2019, 14:01
|
#13
|
|
Восходящая звезда
|
Я знаю, что нынче профессиональным «кастингам и иже с ними» не приделается внимание. Я прекрасно понимаю, что в шоубизнесе «кто-то-ибн-чей-то».
А еще я всерьез интересуюсь переводами-озвучкой-дубляжем – что-и-как: как работали раньше, как сейчас, знаю ряд лучших переводчиков-озвучивающих-релизеров на разных тракерах. И меня действительно поражает насколько стараются любители. И меня действительно поражает насколько бывают плохи те, кто вроде бы работает в этой сфере.
Конечно, мы радуемся тому, что есть, но работа некоторых «профи» портит все впечатление. И лично я не раз оставляла в коллекции именно работу любителей, а не озвучивание студий.
Не бросайте свое кинодело любители – без вас очень плохо!
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
|
| Опции темы |
|
|
| Опции просмотра |
 Линейный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 08:48. Часовой пояс GMT +3.
|
