Бесчеловечный / Janwar (Jaanwar) / Бхаппи Сони / 1965 / DVDRip / Любительский одноголосый перевод

**pca1962** · 02.10.2013, 11:08

Бесчеловечный / Janwar

Год выпуска: 1965
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:45:53
Перевод: Любительский (одноголосый,закадровый) (Nastia)
Перевод субтитров: larisa_k
Русские субтитры: Есть (песни)
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Бхаппи Сони

В ролях: Шамми Капур, Раджшри, Притхвирадж Капур, Рехман, Шьяма, Раджендра Натх, Ачала Сачдев, Асит Сен, Мадхави, Брахм Бхардвадж, Манорама, Мадхумати, Манмохан

Описание: Богатый и властный промышленник Шривастава (Притхвирадж Капур) намерен женить своих сыновей только на знатных и богатых девушках. Старшего сына Махендру (Рехман), влюблённого в секретаршу Симу (Шьяма), это злит, но он боится отца. Младший сын Сундер (Шамми Капур), над этим только смеётся. Он едет в Кашмир вместе со своим другом (Раджендра Натх) для участия в студенческом теннисном турнире. Там он знакомится с Сапной (Раджшри), тоже участвующей в турнире. После нескольких песен, переодеваний и розыгрышей, они влюбляются друг в друга. Но она - приёмная дочь одного из сотрудников Шриваставы. В это время, пока Махендра в командировке в Калькутте, родители находят ему невесту. К ним приходит Сима, которая никак не может связаться с Махендрой. Она говорит, что беременна его ребёнком. Шривастава пытается откупиться, но это оскорбляет её, и она убегает. Обеспокоенный Сундер едет с ней в Калькутту на поиски брата. Теперь ему надо помочь Симе, а также добиться права на собственный брак.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 496x368 pixel
Частота кадра: 23.97 fps
Видео битрейт: 950 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): МР3
Частота дискретизации: 44,1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Большое спасибо:
larisa_k за перевод субтитров, за предоставленный озвучку и за DVDRip
Nastia за озвучку фильма
Cведение звука: pca1962

Медиаинфо
Сэмпл

Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты

**василисса** · 02.10.2013, 11:14

pca1962, спасибо за релиз! проверьте ссылочку альтернативной раздачи, или у вас неправильно, что DVDRip с русскими субтитрами или в той раздаче что то неверно!