Невеста Шалтая Шармы (Невеста Хампти Шармы) / Humpty Sharma Ki Dulhania / Шашанк Хайтан / 2014 / BDRip / Перевод ICG +Rus Sub

Mrs. Khan · 24.12.2014, 22:33

Невеста Шалтая Шармы (Невеста Хампти Шармы) / Humpty Sharma Ki Dulhania

Год выпуска: 2014
Страна:

Индия
Жанр: Комедия, мелодрама
Продолжительность: 02:11:09
Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый) - ICG
Русские субтитры: Есть (полные и на песни)

Режиссер: Шашанк Хайтан

В ролях: Варун Дхаван, Алия Бхатт, Ангад Беди, Ашутош Рана, Адитья Шарма, Дипика Амин, Маназ Дамания

Описание: В детстве Ракеш Шарма был маленьким и толстым мальчишкой. И все друзья называли его Шалтаем (Шалта́й-Болта́й от англ. Humpty Dumpty). Но годы идут, и мальчишка превращается в красивого стройного парня, покорителя женских сердец, а вот кличка Шалтай так и остается. Но это совсем не мешает ему любить фильмы с Шахрукх Кханом и Каджол, и мечтать о такой же любви как в "Непохищенной невесте", но он и не подозревает, что фантазии могут стать явью, как только он познакомится с Кавьей Пратап Сингх.

Качество: BDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1685 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 Kbps

Озвучка релиз-группы:

по заказу

Перевод и редакция: Rummata

BDRip 1080p на 13.62 Гб Гб | SDI Media | ICG | Rus Sub
DVDRip MKV 1.46 Гб с русскими субтитрами (от Sамиры)
DVD9 без перевода
Видеоклипы BDRip 1080p

Скриншоты

~~Тома ВиджуШах~~ · 24.12.2014, 23:47

Огромнейшее спасибо за фильм!

Mrs. Khan · 25.12.2014, 09:14

Тома ВиджуШах, пожалуйста! Как вам озвучка? Понравилось?

**SER123** · 25.12.2014, 12:20

Уже качаю! Спасибо за классный подарок к НГ

~~mallika~~ · 25.12.2014, 13:07

А почему нормальное название, данное нашим переводчиком, в скобках? Хампти и убирайте в скобки, как альтернативное название.

Не пропустите. Скоро! В озвучке ICG!
ХАЙДЕР
ДОКТОР ТАКСИСТ
СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ
ВЫСТРЕЛ В СЕРДЦЕ
В ПОИСКАХ ФАННИ
И КОНЕЧНО ЖЕ С НОВЫМ ГОДОМ
Отличный перевод и душевная озвучка! Будьте с нами!
Команда ICG.

**soso4eg** · 25.12.2014, 17:46

Цитата:

Сообщение от mallika

А почему нормальное название, данное нашим переводчиком, в скобках? Хампти и убирайте в скобки, как альтернативное название.

Файлам тоже дано не то название.