В наши времена.. / Ee Adutha Kaalathu / Арун Кумар Аравинд / 2012 / DVDRip / Rus Sub

**Sima Kivi** · 23.10.2014, 18:48

В наши времена... / Ee Adutha Kaalathu

*фильм, который удивляет*

Год выпуска: 2012
Страна: Индия (Молливуд)
Жанр: Чёрная комедия, драма
Продолжительность: 02:39:23
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Арун Кумар Аравинд

В ролях: Индраджит, Мурали Гопи, Танушри Гхош, Нишан, Ануп Менон, Лена, Майтхили и др.

Описание: Реальность - это кино, главный герой которого - ты и только ты. В этом фильме нет хороших людей, нет плохих. Есть только несчастные люди, ищущие свою удачу. Так приготовься же к приключениям... в своей собственной жизни!

Награды и интересные факты о фильме:

Качество: DVDRip
Формат: MP4

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 640х272 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 561 kbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа: Deepavali
Перевод субтитров: Sima Kivi

Выражаю огромную благодарность Ратюсе за редакцию субтитров!

Скриншоты:

Открыть содержимое

**Sima Kivi** · 23.10.2014, 19:16

Этот фильм занимает особое место в моей коллекции и это тот редкий случай, когда я чувствую гордость за то, что мне выпала честь работать над переводом к действительно качественной и невероятно достойной картине.
В своё время фильм наделал много шума и был назван настоящим прорывом в малаяламской киноиндустрии за инновационный стиль и смелость повествования. Не нашлось ни одного зрителя или критика, который остался бы равнодушным к происходящему на экране, и лично для меня, как для переводчика, пройденный путь от первой до последней минуты был потрясающим опытом. С одной стороны, здесь нет ничего особо жестокого или "для взрослых", но без тени сомнения я могу назвать этот фильм по-настоящему провокационным.
Некоторые поговаривали, что фильм снят под влиянием успеха болливудского "Жизнь в большом городе", но эти слухи вскоре сошли на нет, потому как картины эти совершенно разные, хоть и тематика у них одна.
"Этот фильм вас удивит" - сказал Нишан в одном из интервью. Я, как и многие тамошние критики, описывающие эту фразу в своих рецензиях, задалась вопросом: А чем же это кино может удивить? Ведь мы всё уже успели повидать.
Но, лишь успев приступить к просмотру, я уже не могла оторваться от экрана и находилась под впечатлением от каждой сцены! И я не вру. Колоритная атмосфера, переплетение судеб людей из разных слоёв общества, характеров и невероятных поворотов судьбы - всё в этой картине прекрасно. Всё сцены неразрывно связаны, продуманы до мелочей и переплетены, как цепь, каждое звено которой создаёт за собой новые и новые события.
Не лишайте себя удовольствия, посмотрите это кино, и я уверена - вы останетесь довольны

**Ратюся** · 24.10.2014, 19:43

Ай, ай, ай

Как и предполагалось, все завершилось именно когда меня не было

Спасибище Sima Kivi за работу над этим фильмом...
Маша здесь уже хорошо сказала, а я добавлю

как всегда о своем, о женском

Песни здесь восхитительные

O Ponthoovalaai

Shizik · 27.10.2014, 11:35

Цитата:

Сообщение от Sima Kivi

"Этот фильм вас удивит"

Что-то меня не особенно удивил - видала я и поинтереснее повороты сюжета. После ТАКОГО отзыва я ждала чего-то просто из ряда вон, но... Вот не прочти я всех этих восторгов, возможно, и фильм произвёл бы более сильное впечатление. В любом случае, спасибо за перевод.

**Sima Kivi** · 27.10.2014, 17:46

Shizik, спасибо за отзыв)
Каждому своё, конечно, но для меня он прекрасен и обожаем в высшей степени. Разумеется, это не значит, что впечатление будет одинаково для всех. Я просто высказала своё мнение, ведь лично мне этот фильм очень дорог.

Nilda · 31.10.2014, 09:12

По просьбе релизера перезалит торрент-файл.

Внимание! старый вариант фильма раздавать уже не получится. Качайте заново, кому нужен исправленный вариант. Ставлю золото.

~~galak~~ · 04.12.2014, 08:09

Спасибо за фильм! Очень интересный сюжет. Прекрасная игра актёров!!!

Галина · 11.12.2014, 20:48

Sima Kivi, спасибо за релиз.

исправьте метку

**Sima Kivi** · 11.12.2014, 21:50

Галина, я б с радостью, но возможность правки у меня закончилась. Что делать?