Операция «Представление» (Небеса) / Gaganam / Радха Мохан / 2011 / BDRip / С переводом [zamez]

[soso4eg]

Небеса / Gaganam

-= с переводом =-

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Драма, триллер
Продолжительность: 02:00:21
Перевод: Любительский (одноголосый) - zamez
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Радха Мохан / Radha Mohan

В ролях: Нагарджуна, Бхарат Редди, Пракаш Радж, Сана Кхан, Риши, Шричаран, Пунам Каур

Описание: На борту самолета StarJet, выполняющего рейс Ченнаи – Дели внезапно разыгрывается страшная трагедия. Пятеро террористов, вооруженные пластидной взрывчаткой, берут в заложники членов экипажа и пассажиров. Они приказывают капитану взять курс на Пакистан, но во время взаимной потасовки, происходит поломка главного двигателя. Дальнейшая судьба самолета предрешена, и угонщики соглашаются на аварийную посадку в городе Тирупати. Их основное требование - освобождение одного из самых безжалостных террористов мира – Юсуфа Кхана. Ради спасения заложников, правительство Индии соглашается с условиями исламистов и перевозит Юсуфа к пункту назначения. Шансы на успешный исход событий рушатся в один миг, когда сошедшая с гор лавина, становится причиной смерти главного террориста всех времен и народов. (c) Анастасия

Качество: BDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 688x304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 679 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 320 kbps

Релиз-группа: и bollywoodtime
Сведение аудио: soso4eg
Перевод на русский язык: Анастасия (спасибо!)
Творческая озвучка: zamez (спасибо!)
Большое спасибо Kaissa за спонсирование озвучки.

BDRip с проф. переводом
DVDRip 1.55 Гб Rus Sub

Скриншоты

[SER123]

soso4eg, ой какой у меня сегодня счастливый день!!! Анастасия, огромное спасибо за сабики; zamez, за озвучку (Нага он озвучивает лучше всех!); и большущее спасибо Kaissa за спонсирование озвучки

[AllySun]

Хорошее кино!

[SMOYAN]

Soso4eg, Анастасия, Zamez, Kaissa

[simona77]

soso4eg, Анастасия, Zamez, Kaissa-огромнейшее вам спасибо за релиз!

[Kaissa]

Всем пожалуйста Фильм не масальный, экспериментальный и именно тем он и хорош.
zamez, спасибо за озвучку

[hardash]

Soso4eg, Анастасия, Zamez, Kaissa Вы молодцы!!!

[soso4eg]

hardash,
simona77,
AllySun,
uzbek,
SER123, спасибо за комментики )))
Ребята, всем приятного просмотра!

[sargamm]

спасибо!

[Мила (Анастасия)]

soso4eg, zamez, Kaissa! Спасибо за "Небеса" с озвучкой! Я люблю это кино и очень счастлива, что теперь у него есть голос Перенесу сюда свой отзыв. Может, кому-то он будет полезен.

«Небеса» - фильм от режиссера Радхамохана, снявшего такие картины как «Язык» (Mozhi) и «Абхи и я» (Abhiyum Naanum). Режиссер в буквальном смысле выходит за рамки традиционного восприятия телугу-кино. Свой фильм он «отвернул» далеко от коммерческой составляющей: здесь полностью отсутствуют клипы и песни. Зрителю представлена только фоновая музыка, окунающая в атмосферу происходящего на экране. Отсутствует главная героиня и настоящий герой. Этот фильм – драма человеческих жизней....

(далее под спойлером,хотя спойлеров нет, просто очень много написано )))

Открыть содержимое

Сегодня читала анонс канала "Индия ТВ". Чуть не выпала в осадок...

29 сентября в 21:00 – драма «Операция «Представление». Я сначала не поняла что за фильм такой, в ролях и Нагарджуна, и Пракаш Радж, и Сана Кхан... Потом описание гляжу - Вах! Мои "Небеса"! Это ж надо было назвать фильм "Операция Представление"! Жесть.

И главное, взяли мое описание буква в букву (я его сочиняла два дня). Раз взяли описание - могли бы для приличия и название не трогать - оставить как есть. Нет уж, деятели-профессионалы... И это Red Media, типа профи. Если уж такие "боссы" тырят чужой труд и не спрашивают... А вы о Сове говорите...