Айш и младенец чувствуют себя прекрасно: Абхишек Баччан
16.11.11
Абхишек Баччан слишком возбужден, чтобы немного поспать. Он поблагодарил всех своих доброжелателей и с добрым сердцем сообщил всем, что оба – Айшвария и ребенок чувствуют себя прекрасно.
Абхишек написал на Твиттере: «Спасибо всем вам за ваши молитвы и добрые пожелания. Оба – Айшвария и дочка чувствуют прекрасно и сейчас отлично отдыхают».
Он добавил: «Я пытаюсь всеми способами избавиться от кофеина, который употребил за последние несколько дней, и стараюсь немного поспать. Но не думаю, что это сработает. Слишком возбужден!!!!»
По-видимому, согласно сообщениям, Айшвария с ребенком пробудут в больнице еще несколько дней.
http://timesofindia.indiatimes.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)
Добавлено через 15 минут
Айшвария Рай родила девочку
16.11.11
Радостную новость принес блогер chintu_girl: у
Айшварии Рай и ее мужа
Абхишека Баччана родилась дочка. Поздравляем актрису, для которой это первый ребенок.
Первым о прибавлении в семействе Баччанов сообщил отец Абхишека в своем микроблоге:
Я дедушка замечательной малышки! Я в восторге!
Кстати, именно он и рассказал общественности о беременности своей невестки, написав об этом в Твиттере в июне. С тех пор букмейкерские конторы Индии активно принимали ставки, родит ли актриса в срок (11 ноября) или нет, и какого пола будет ребенок.
Повышенный ажиотаж неудивителен, ведь Айшвария – самая популярная местная актриса с неофициальным прозвищем "королева Болливуда", которая, к тому же, еще и мировая звезда. Ее муж тоже необычайно любим и популярен на родине: клан Баччанов уже многие годы является самым влиятельным и известным в кинематографическом мире.
Поэтому новость о свадьбе двух звезд в 2007 году преданные поклонники восприняли с ликованием. И не верили досужим домыслам, по которым в паре будто бы начались проблемы из-за того, что Айшвария не могла забеременеть. Теперь всем завистникам придется замолчать.
http://spletnik.ru
Добавлено через 28 минут
Баччаны трепещут над Айшварией и ребенком
16.11.11
Устало выглядевший
Амитабх и
Абхишек Баччаны был встречены у входа больницы «Семи холмов» в Мароле, на северо-западе Мумбаи, где
Айшвария Рай родила девочку рано этим утром.
Амитабх чирикнул, что он очень устал. «Поскольку я уезжаю из больницы, я должен благодарить СМИ, что они держат свое слово и не лезут в нашу частную жизнь. Глубоко обязан!»
Дальше он добавил: «Произошло многое за 24 часа…Требуется отдых!»
Айшвария и ребенок прекрасно чувствуют, сообщил новоявленный отец.
У актрисы начались схватки в 4-00 утра и ее срочно перевезли в родильную палату, где Айшвария и родила малышку после шести часов утра. Источники из больницы только сообщили, что роды прошли успешно.
http://www.rediff.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)
Древовидный вид