Цитата:
Сообщение от Litane
balu, ну тут уж ничего не поделаешь, профессиональным переводом южных фильмов пока еще никто не занимается...
|
Боюсь, что я бы и не согласилась на "профессиональный перевод". При всем моем уважении к переводу как школе, переводить бархатный голос Сидду - это почти кощунство =) Я НН уже почти напамять знаю, потому выключила субтитры - и наслаждаюсь картинкой =)
Плохо, конечно, что не могу фильм маме показать - они три часа читать сабы не сможет - но все имеет свою цену =)
Комбинированный вид