Третий этаж / Teesri Manzil / Виджай Ананд / 1966 / DVDRip / Rus sub

[Kara]

Спасибо большое kasmevaade. К сожалению, я совершенно не была знакома с творчеством Шамми Капура. О нем узнала только после смерти. Хочу наверстать упущенное именно с этого фильма, ведь здесь много танцев и музыки. Ритик Рошан называет его своим кумиром и "Королем танца". Хочется посмотреть все его танцевальные номера. Посоветуйте пожалуйста еще фильмы.

[kinoshka]

Сообщение от Kara

Посоветуйте пожалуйста еще фильмы.

С переводом: "Чудовище" и "Красавица Кашмира". ("Красавица" есть в лучшем качестве, но без перевода. Я всё надеюсь, что кто-нибудь из наших умельцев сумеет приделать русский звук из релиза с переводом.)

Если вы понимаете хинди или английский: "Dil Deke Dekho" и "Professor".

Кстати, с Шамми Капуром дебютировали как героини многие актрисы, ставшие потом знаменитыми. Такие как Сайра Бану ("Чудовище"), Шармила Тагор ("Красавица Кашмира"), Аша Парекх ("Dil Deke Dekho") и др. Мне кажется, что лучший дуэт у него получался с Ашей Парекх. Кроме вышеупомянутых "Dil Deke Dekho" и "Третьего этажа", есть ещё "Pagla Kahin Ka" (который тоже скоро обещают перевести! ). Там Шамми сыграл одну из лучших своих драматических ролей (лучшая комедийная - это "Professor", на мой взгляд).

[Татьяна Логинова]

Сообщение от Kara

Спасибо большое kasmevaade. К сожалению, я совершенно не была знакома с творчеством Шамми Капура. О нем узнала только после смерти. Хочу наверстать упущенное именно с этого фильма, ведь здесь много танцев и музыки. Ритик Рошан называет его своим кумиром и "Королем танца". Хочется посмотреть все его танцевальные номера. Посоветуйте пожалуйста еще фильмы.

Kara "Dil Deke Dekho" и "Professor" уже есть с переводом, я тоже очень люблю фильмы Шамми Капура, в его фильмах песни все супер, которые и сегодня пользуются такой же большой популярностью. Особенно мне понравился фильм "Dil Deke Dekho", а фильм "Профессор" по смыслу похож на "Влюбленное сердце" с Мадхури и Салманом Кханом, только там Мадхури переодевается в учительницу, есть еще южноиндийский фильм очень похож на "Профессора", только не помню кто там играл и как фильм назывался.