Попутчица / Kanden Kadhalai / Р. Каннан / 2009 / DVDScr / Rus Sub

[Чингиз]

Попутчица / Kanden Kadhalai

Год выпуска: 2009
Страна: Индия
Жанр: Романтическая комедия
Продолжительность: 02:15:24
Язык: Тамили
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Р. Каннан / R. Kannan

В ролях: Бхарат, Таманна

Описание: Ремейк известного болливудского хита Jab we met. Богатый, но несчастный парень по имени Шакти встречает в поезде жизнерадостную и яркую девушку, для которой жизнь - занятная игра, и любые сложности лишь делают ее интереснее. Лучше узнавая ее, Шакти в корне меняет свою жизнь, но настанет время, когда и он сможет отплатить добром своей случайной попутчице.

Качество: DVDScreener
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 608x256 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1121 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 320 kbps

Скачать сэмпл: Попутчица

DVDRip на 2,18 Гб с английскими субтитрами
DVDScr на 1.37 Гб с озвучкой

Релиз-группа: indomania.borda
Перевод субтитров: wichy

Доп. информация:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

[Shirak64]

Чингиз, Раздача перемещена в тестовый раздел для исправления ошибок. Ты два раза указал кодек в названии видео-файла и субтитров.

Poputchitza.2009.DVDScr.XviD.XviD.Indomania.Borda

Переименуй видео-файл и субтитры, создай новый торрент файл и перезагрузи его, предварительно удалив старый

[Sima Kivi]

Может я сейчас ни к месту спрошу, но где можно узнать о будущих релизах индомании? А то я этот фильм до половины перевела, а только потом узнала, что его уже сделали без меня..

[Vasantsena]

Чингиз, просьба автора перевода - пишите, пожалуйста, в доп. информации полную информацию от автора. Она выглядит так:
"Пре-ДВД от Lotus Five Star содержит небольшие пропуски в субтитрах в некоторых сценах (в основном - в побочной комической линии, смысла не меняющей). Также нет субтитров в песнях. Те две песни, что нашлись переведенными на английский на просторах интернета - в своих субтитрах добавила, если найду еще - обновлю файл сабов."

Сообщение от Sima Kivi

где можно узнать о будущих релизах индомании?

Сейчас напишу в личку.

[sathiya]

Огромное спасибо за фильм!!!!!! Всем большое спасибо!!!!

[grenada83]

Чингиз, wichy, большое СПАСИБО за новинку! И отдельное спасибо за перевод! Будет очень интересно посмотреть на любимшую Таманку и Бхарата в этом фильме!

[Чингиз]

sathiya, grenada83, Пожалуйста!

[Shafa]

Ребят,а стоит смотреть фильм?Интересный?

[Sattelena]

Чингиз, спасибо тебе огромное за релиз! Спасибо wichy за перевод!
Я так давно ждала этот фильм. Даже как то скачала его с иностранного трекера , но в отвратительном кач-ве , и без перевода. Теперь благодаря вам , я имею возможность , насладиться этим фильмом .
Спасибо , еще раз вам всем!

Ребят,а стоит смотреть фильм?Интересный?

Shafa, это римейк Хинди фильма с Кариной и Шахидом Капур "Когда мы встретились"
Оригинал мне очень понравился , теперь хочу взглянуть и на римейк , тем более что там Таманна.
И очень хочется взглянуть на Бхарата в новом амплуа , обычно он играет роли другого характера.

[мафика]

Спасибо за релиз и перевод!