Шахид Капур / Shahid Kapoor

[Rulka]

18/04/12

Сценарий римейка "Vettai" - будет переписан

По всей видимости сценарий римейка Vettai отложен для того чтобы быть переписанным и добиться обратно актера.

С тех пор как вышла новость о том что Каран Джохар отказался от совместного продюсирования римейка Vettai, шептали о том , что проблема назревает между кинорежиссером и актером, который был утвержден им на главную роль.

Но, по словам источника из продюсерского дома, эти разговоры являются слухами. Видимо, Шахид сам был не доволен сценарием и просил продюсерский дом переделать его."Шахид решит сниматься в фильме, только если, в первую очередь, будет уверен в сценарии. Люди склонны делать самостоятельно поспешные выводы, не зная настоящей постановки вещей. Не существует никаких проблем между Караном и Шахидом », говорит источник отрицая всякую вражду между ними. «Несмотря на то, что на данный момент фильм отложен , мы проделываем дополнительную обработку сценария. Необходимо адаптировать его к требованиям Болливудской аудитории. Это хороший фильм, продюсерский дом не хочет полностью отказываться от него".

Шахид, тем временем, не склонен к тому, что бы броситься в любой проект. «Он всегда был разборчив в своих фильмах, хотя были времена, когда он снимался в фильмах для друзей. Но он предпочитает подождать хороший сценарий» говорит другой источник.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - laki7732, indiatv.ru/forum)

Добавлено через 1 минуту


17/04/12

Шахид отрицает подписание фильмов Имтиаз Али и Шаад Али

В последнее время наблюдается довольно много спекуляций по поводу подписанных Шахидом Капуром фильмов. Согласно некоторым сообщениям, Шахид подписался на фильмы режиссера Шаад Али под названием Ek Vanila Do Parathe, который будет производиться на YRF и фильм Имтиааз Али, римейк южнокорейского фильма. «Моя девушка - спецагент» , режиссером которого будет хореограф Боско из компании Bosco-Caesar . Но в этом нет и доли правды.

Представитель Шахида сообщает: « Не было никаких переговоров между Шахидом Капуром и Имтиазом Али или между Шахидом и Шаад Али. До сих пор Шахид дал согласие только на фильм производства YRF, режиссером которого будет Maниш Шарма и следующий фильм Биджой Намбияра.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - laki7732, indiatv.ru/forum)

Добавлено через 1 минуту


17/04/12

Шахид Капур на презентации книги Рашми Удай Сингх

В пятизвездочном SoВo, состоялась презентация книги Рашми Удай Сингх "A Vegetarian in Paris ", самый красочный вегетарианский город захвачен в центр внимания, и мы также осмелились выразить некоторую привязанность.

Шахид Капур прибыл с опозданием, но компенсировал задержку внеся свое мальчишеское очарование. Возможно, поэтому прекрасная Бандана Тевари не смогла сопротивляться и громко сказала - "Позвони мне, когда повзрослеешь, Шахид".

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - laki7732, indiatv.ru/forum)

Добавлено через 1 минуту


18/04/12

Рашми Удай Сингх "Вегетарианец в Париже"

Не каждый день приходится слышать о строго вегетарианский обеде. Но автор здоровой пищи Рашми Удай Сингх поступает иначе.

Она запланировала полное вегетарианское меню для французского тематического вечера в баре Eau отеля Oberoi и пригласила только вегетарианцев на презентацию своей книги «Вегетарианец в Париже». Эта книга является первым в мире руководством по вегетарианству в городе Париже. Кто лучше Шахида Капура, который стал на путь вегетарианства 10 лет назад и никогда не оглянулся назад, представит книгу. Он рассказал о том, насколько важна она для него : "Я путешествовал по Европе и скажу вам, что голодал каждый раз, когда я был там, так как невозможно найти места, которые обслуживают вегетарианцев". Sushama Reddy обратилась к нему с вопросом. Она спросила: "Скажите, пожалуйста, в чем секрет Вашего телосложения.

Откуда Вы берете белки? Я считаю, что это постоянная борьба наращивать мышцы, будучи вегетарианцем. "Он ответил , что обсудит ней это немного позже. Догадываетесь, он не хотел раскрывать свою тайну . Единственным исключением в вегетарианском списке гостей были Jaideep Mehrotra со своей женой Seema,так как Jaideep разработал обложку для книги. Французское шампанское текло весь день так же как и беседа.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - laki7732, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Шахид Капур устанавливает условия для Vettai

20.04.12

Мы говорили вам о том,что Шахид Капур предпочел уйти из хинди римейка тамильского блокбастера Vettai. Тем не менее, сейчас актер говорит, что он готов пересмотреть свое решение при условии введения в проект режиссера Лингусвами, заслуживающего доверия автора диалогов на хинди .Таков ультиматум, по сообщениям, установленный Шахидом. .

Итак , проблема была только в языке? Лингусвами сказал Mirror: "Я не общаюсь на языке хинди. И диалоги переведены не правильно. Это была главная проблема. Теперь продюсеры UTV находятся в поиске автора, который передаст суть тамильских диалогов Vettai

Убедило ли это Сашу? Лингусвами говорит: "Мы разобрались с проблемой и готовимся к съемке. Вы должны понять, я никогда не снимал хинди фильм. И это совершенно новый опыт для меня. Хинди версия Vettai должна отличаться от тамильской. "

По словам источника, близкого к проекту, Шахид не был впечатлен диалогами на хинди, в то время как те же диалоги штата Тамил были потрясающими. Вероятно, в качестве автора будет привлечен Prasoon Joshi.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - laki7732, indiatv.ru/forum)

[Minada]

Преследование Шахида Капура



21 апреля 2012 г.

Полиция Мумбаи в субботу зарегистрировала жалобу против дочери актёра прошлого Рааджа Кумара за то, что она предположительно преследовала болливудского актёра Шахида Капура.

Ваставикта Пандит (33), дочь покойного актёра, предположительно изнуряла Шахида в течении прошлых шести месяцев.

В есвоей жалобе Шахид сказал, что она часто блокировала его путь, когда он покидал свой дом, чтобы сказать, что она является наибольшей его поклонницей. В одном случае она предположительно вошла в помещение, где жил Шахид и продолжала стучать в его дверь.

Полиция сообщила, что они пытались проследить за Ваставиктой и предъявят ей предупреждение.

http://www.dnaindia.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Helen_s]

"Vettai" будет запущен в производство с участием Шахида Капура

26 апреля 2012

"Найти подходящего писателя диалогов на хинди" это то, что посоветовал Шахид Капур режиссеру Лингусвами , когда переводы с тамильского на хинди для римейка тамильского блокбастера "Vettai " оказались не пригодными. Сейчас окончательно все выяснилось и фильм будет запущен в производство в июне.

Шахид присоединится к проекту при условии, что надежный и способный писатель на хинди будет вовлечен в проект. Таким образом , скорее всего Прасон Джоши возьмется за перо для написания диалогов для фильма.

Едва в состоянии общаться на английском языке, Лингусвами сказал: "Я не могу общаться на хинди и диалоги переведены не правильно. Это оказалось главной проблемой Теперь мой продюсер UTV на свое усмотрение нанимает писателя на хинди ,который приступит к работе вместе с автором тамильских диалогов "Vettai", чтобы передать их суть ".

Пакистанский музыкант и актер Али Зафар будет играть старшего брата Шахида.

«Мы уже окончательно утвердили Али и Шахида на роли братьев. Илеана Д'Круз , в процессе утверждения на роль романтической леди Шахида ," сказал Лингусвами.

Источник:http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/12880001.cms

перевод Helen_s для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Шахид Капур хочет сняться с Бипашей Басу в своем следующем фильме

27.04.12

По слухам, актер Шахид Капур, видимо, рекомендует подругу Бипашу Басу, чтобы она сыграла главную роль в ремейке голливудского фильма «Рыцарь дня».
Несколько очевидцев сообщили ведущей ежедневной газете, что Шахида и Бипс видели вместе в кафе Мумбаи вместе с режиссером Сиддхартом Анандом и его женой. По сообщениям, четверо обсуждали сценарий фильма.
Ранее судачили, что Приянка Чопра и Дипика Падукон могут сыграть главную роль в фильме. Но теперь, похоже, Бипаша может получить эту золотую возможность.
Ремейк «Рыцаря дня» снимет режиссер Сиддхартх Радж Ананд. Источники также сообщают, что Шахид и Бипаша некоторое время встречались, но остались друзьями после того как расстались. Шахид настоятельно рекомендует Бипашу на фильм Сиддхартха.

по материалам http://entertainment.oneindia.in
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Helen_s]

Шахид Капур продолжает работать, несмотря на травмы

27.04.2012

Можно с четкостью заявить о самоотверженном отношении актера Шахида Капура к своей работе, несмотря на страдания от полученных травм . Актер просто неудержим, и знает, как продолжить работу и отдать ей лучшее, даже после того, как пострадал.
Актер был замечен на продвижении своего нового фильма «Teri Meri Kahaani » вместе с пламенной Приянкой Чопра в пригородном театре Мумбаи и что всех удивило – это белая повязка на руке актера. Когда его спросили, что случилось, актер со своей стороны ответил: " Arey yaar, kuch nahi hain yaar (о, в этом нет ничего серьезного ) я играл в крикет со своими друзьями, и получил травму. Thik хо jaayega (Со мной все будет в порядке) ".

Только на этом не закончилось . Актер получил гораздо больше повреждений. Он написал в твиттере : "4 травмы во время тренировок за неделю: мизинец, запястье, лодыжка и спина Но никаких оправданий . Учусь танцевать под дождем"
Съемки фильма «Тери Мери Kahaani» закончились, но, похоже, что акции по продвижению фильма много значат для него. Итак мы надеемся , что фильм пройдет с блеском в прокате и актер будет вознагражден за все его боли .

http://www.bolegaindia.com/gossips/S...2849-gc-6.html


перевод Helen_s для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Шахиду Капуру надоело!

29.04.12

Неважно, в какой части мира вы находитесь, вы сами можете убедиться в том , что если вы читаете о мире развлечений, вы прежде всего пытаетесь найти истории о связях вашей любимой актрисы или актера и статьи о ролях в фильмах, которые они якобы подписали. Конечно, в Болливудском мире новостей все то же самое :распространение слухов о запланированных фильмах этого большого актера или актрисы, а если вы одиночка в Болливуде, тогда ...
И вы знаете что, Шахид Капур уже нахлебался.
Близкий к Шахиду источник говорит BollySpice, что актеру действительно надоели все эти слухи о том, за кем он якобы ухаживает: «Шахид устал от того, что его связывают с любой и каждой только потому, что он один".
Очередные спекуляции вращаются вокруг подписанных Шахидом различных ролей, но источник сейчас же нам сообщает , что на сегодняшний день Шахидом подписаны только два новых фильма: "Шахид не подписывал никаких других фильмов, кроме фильма YRF Маниша Шармы и фильма от Биджой Намбияра . Как только им будет подписан следующий фильм, он объявит об этом своим поклонникам сам ".
"Пожалуйста, положите конец спекуляциям о нем. Он очень устал от всего этого ", добавил источник.

по материалам http://bollyspice.com
перевод laki7732 для indiatv.ru/forum

[MALIKA-AIDA]

«Волновался пред прочтением стихов»: Шахид Капур

06.04.12

Заставив Аамира Кхана читать стихи в «Слепой любви», режиссёр Кунал Кохли снова попросил об этом, теперь уже Шахида Капура, и актёр признаётся, что сильно нервничал из-за этого.

«Мне очень понравились стихи в «Слепой любви». Поэтому тот факт, что я читаю стихи после того, как их на экране читал Амир Кхан, заставил меня поволноваться», сказал актёр собравшимся в четверг на презентации постеров к фильму ‘Teri Meri Kahani’ журналистам.

«Я поделился с Куналом (Кохли) своими сомнениями, ведь ранее в его картине Амир уже читал стихи, причём так выразительно. Он понял мои опасения и заверил меня, что всё будет сделано хорошо», добавил он.

В главных ролях ‘Teri Meri Kahaani’ снимаются Приянка Чопра и Шахид Капур, сюжет развивается в трёх временных планах – в 1910, 1960 и 2012. Слоган фильма ‘Thrice Upon A Love Story’, премьера состоится 22 июня.

Джавед Кадри в сегменте, действие в котором происходит в Лахоре до обретения независимости - один из трёх образов, исполненных Шахидом Капуром в картине.

«В исполнении роли Джаведа мне посчастливилось читать стихи; я считаю его очень нахальным. Среди трёх персонажей он ведёт себя хуже всех. Я постоянно повторял Куналу, что Джавед, вероятно, самый плохой человек из всех, которые жили в 1910, когда предполагается, что все были очень воспитанными», сказал он.

Исполнение роли, хоть и было весело, далось актёру непросто.
«Мне понравилось играть его, потому что он делает всё, что захочет. Его персонаж показался мне интересным, но, в то же время, и самым сложным, так как, похоже, я впервые за всю карьеру играю мусульманина», сказал Шахид Капур.

«И вообще, он рисковый малый. Он никого не боится, пристаёт к девушкам и творит всё, что пожелает», добавил актёр.

Источник - fillum.com
Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru

[MALIKA-AIDA]

Новая подруга Шахида Капура – Кристина Акхива!

02.05.12

Иностранные красотки создают шум! После Наргис Факри, актера Шахида Капура связали с другой иностранной красоткой. Ее зовут Кристина Акхива. Девушка пытается поймать удачу в Болливуде и встретила Шахида во время съемок рекламы. Видимо Кристина тоже была приглашена на частную вечеринку дня рождения актера в Гоа.
Гм! Кажется, иностранные девушки легко очаровывают наших горячих звезд-мужчин. Да мы не шутим, Анджела Джонсон тоже была в центре внимания после того, как ее видели на вечеринках с Ранбиром Капуром. Ее квартира в Бандре недалеко от бунгало Ранбира Капура. Девушку некоторое время связывали и с Шахидом.
Дебютный фильм Наргис Факри не принес ей наград, но девушка не осталась незамеченной. Слух об уютной близости с Ранбиром только помог создать шум вокруг фильма «Рок-звезда». Тем не менее, после выхода фильма в новостях появился слух о растущей близости Наргис с Шахидом Капуром. Оба недавно все отрицали.
Теперь новую девушку Шахида зовут Кристина Акхива, австралийская модель русского происхождения. Она первоначально призналась, что она с Шахидом Капуром - «хорошие друзья» и настаивает, что между ними лишь чистая дружба. Представитель Шахида опроверг слухи о том, что он связан с девушкой.
Кристина была снята в колоритной рекламе дезодоранта «Wildstone». Далее на сайте посмотрите фото горячей новой девушки Шахида.

по материалам http://www.apunkachoice.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Мамина тренировка.

04.05.12

К плеяде послушных сыновей присоединился Шахид Капур. Нет, пока он еще не руководствуется мамиными указаниями при выборе девушки, однако, именно мама обучала актера определенным тонкостям при подготовке к роли в его следующем фильме «Teri Meri Kahaani» Один из сыгранных им персонажей – мусульманский юноша, и для подготовки к этой роли Шахиду пришлось обратиться к своим корням. Его мама Нилима Азим была очень рада обучать сына правильным манерам и произношению. Шахид, который вырос среди родственников с материнской стороны, говорит: «Мои бабушка с дедушкой и дяди были прекрасными поэтами и знатоками литературы. Единственным человеком, который мог помочь мне возродить тот период моей жизни, является моя мама».
Нилима убеждена, что ее тренировка увенчалась хорошими результатами. «Мне очень нравятся рекламный ролик «Teri Meri Kahaani». То, как Шахид декламировал shayaris, напомнило мне о добрых старых временах. Я не могла отвести глаз от его воплощения в образе мусульманского юноши в этом фильме. Он не мог сыграть плохо – в конце концов, в его жилах течет эта кровь», - говорит мать, обожающая своего сына.
Шахид порадовал свою маму, теперь ему надо дождаться мнения аудитории. «Он хочет знать, какой из его персонажей больше всего придется по душе зрителям», - говорит его пресс-секретарь.
Конечно, тот, который получил благословение мамы, Шахид!

по материалам http://www.deccanchronicle.com
перевод lesli для форума indiatv.

************************************************************************************



Шахид Капур заменит Бомана и Ритеша в IIFA Awards

04.05.12

Шахид Капур, который изредка посмеивается над самим собой, называя себя свободным и безработным, наконец-то получил хорошую работу . После успешного проведения различных церемоний награждений, нам не пришлось дважды думать, прежде чем поверить в то, что организаторы IIFA подошли к Шахиду с предложением провести церемонию награждения в этом году. Если все сложится удачно для Шахида, актер будет рассматриваться как замена Боману Ирани и Ритешу Дешмукху на шоу. Оба были ведущими церемонии последние пять лет. Поиски со-ведущего Шахида для проведения мероприятия пока не завершены.

Шахид Капур успешно провел Star Screen Awards и Colors Screen Awards с Шахрукх Кханом. Таким образом, это будет снова Шахрукх Кхан на одной сцене с Шахидом или же организаторы пойдут на новый дуэт. Глядя на дружеские отношения Шахида с Ранбиром , Ранбир Капур также может быть очень хорошим предположением.

по материалам http://www.internationalreporter.com
перевод laki7732 для форума indiatv.