Тайна дома / Satyanweshi / Ритупарно Гхош / 2013 / DVDRip / Rus Sub

Diya Rai · 29.12.2013, 19:47

Тайна дома / Satyanweshi

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Жанр: Триллер
Продолжительность: 01:58:56
Язык: Бенгали
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Ритупарно Гхош

В ролях: Суджой Гхош, Аниндья Чаттерджи, Арпита Пал, Индранил Сенгупта, Анирбан Гхош, Санджой Наг, Аниндья Банерджи, Sibaji Bandyopadhyay, Anandi Ghose, Swagata Bose

Описание: Бенгалия начала XX века. Знаменитого калькуттского частного детектива Бумкешаа Бакши вместе с его лучшим другом - писателем Аджитом - приглашает к себе махараджа Балбантапура. Формально приглашение было на охоту. Но на самом деле махараджа Химаншу заинтересован, прежде всего, в профессиональных способностях интеллектуала Бумкеша. В роскошном дворце Балбантапура произошло странное событие, ставшее причиной ссор между махараджей и его рани. Дворец стар, велик, роскошен и крепко хранит свои секреты. С одной стороны к его стенам подступают джунгли, а с другой – пески. И те, и другие таят в себе множество опасностей и способны укрыть в своих недрах любую тайну навсегда.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1550 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:

Перевод и редакция субтитров: Лорелия

Дополнительная информация

Комментарии переводчика

Бумкеш Бакши (или Byomkesh Baksi) - это вымышленный детектив в бенгальской литературе создан Sharadindu Bandyopadhyay. Он является одним из самых успешных персонажей детективных историй в бенгальской литературе. Bandyopadhyay однажды сказал, что эти истории можно рассматривать, в том числе, и в качестве социальных романов.

Движение свадеши (бенг. স্বদেশী, хинди स्वदेशी) — одна из форм индийского национально-освободительного движения, подразумевавшая достижение независимости от Британской империи и улучшение экономических условий в Индии путём следования принципам свадеши (самостоятельности). Стратегия свадеши заключалась в бойкотировании британских товаров и возрождении их домашнего производства, не случайно эмблемой свадеши стала прялка. Движение зародилось в период первого раздела Бенгалии (1905), его идейными вдохновителями были Шри Ауробиндо, Локманья Бал Гангадхар Тилак и Лала Раджпат Рай. Свадеши стало одним из основных положений идеологии Ганди, который описывал его как олицетворение свараджа (независимости).

Шервани — длинный сюртук, застёгивающийся до воротника. Его длина бывает обычно ниже колена. Он добавляет шарма и грации, особенно высоким мужчинам. Индийцы не скупятся, покупая шервани по случаю торжеств и свадьбы. Шервани обычно одевают с шальварами (шароварами) или с чуридарами (узкими штанами). Происхождение шервани можно проследить, вернувшись во времена Делийского Султаната и Могольской империи. К концу XVIII в. почти каждый мужчина носил шервани. На сегодняшний день существуют огромное количество вариаций стилей и моделей этого костюма. Шервани шьют из шелка или сатина и украшают вышивкой, зеркалами и блёстками. В Пакистане шервани является национальной одеждой, причём правительственные чиновники носят шервани чёрного цвета. В то время как в Индии мужчины одевают шервани в основном на семейные торжества.

Аюрве́да (от санскр. «āyus» — «значение жизни», «принцип жизни», или «длинная жизнь» и «veda» — знание) — традиционная система индийской медицины, одна из разновидностей альтернативной медицины. Аюрведа считается дополнительной ведой (упаведой) «Атхарваведы» и основывается на индуистской философской системе санкхья. Слово «Аюрведа» может быть переведено как «знание жизни», «знание длинной жизни» или даже «науки жизни».

Дхоти - вид традиционной мужской одежды, распространённый в Южной и Юго-Восточной Азии, в частности в Индии. Представляет собой прямоугольную полосу ткани длиной 2—5 м, обёртываемую вокруг ног и бёдер с пропусканием одного конца между ног. Обычно при этом используется белая или одноцветная ткань, иногда украшенная орнаментом по краю. В надетом виде напоминает шорты или короткие шаровары.

Чадар. Иногда его считают синонимом палантина, пашмина. Это такой большой платок или накидка, которая может быть изготовлена из самых различных типов ткани и верблюжьей шерсти. Элемент традиционной афганской и индийской одежды. Его можно использовать и как шаль, и как шарф, и как накидку с капюшоном. Еще его можно постелить на землю, а можно сделать из него большую скатерть.

Что такое синдур и Рамаяна, надеюсь, все в курсе.)))

Гандхарва (санскр. गन्धर्व विवाह) — историческая традиция бракосочетания у индийцев, основанная на взаимном влечении мужчины и женщины, проходящая без ритуалов, свидетелей и участия семьи. Знаменитый пример этой брачной традиции — брак индийского царя Душьянты и Шакунталы, описанный в древнеиндийском эпосе «Махабхарата» и в знаменитой драме Калидасы «Абхиджняна-Шакунтала». Название традиции происходит от слова Гандхарвы — класса полубогов в индуизме, которые являлись мужьями или возлюбленными апсар. После перехода индийского общества от ведизма к индуизму (около 500 года до н. э.), в нём получили широкое распространение законы Ману — сборник предписаний благочестивому индийцу в исполнении им своего общественного, религиозного и морального долга, что привело к распространению кастовой системы, в том числе и в отношении брака. Законы Ману осуждали Гандхарву и подобные ей традиции, как «идущие со времён промискуитета», утверждая, что подобные традиции приемлемы лишь для небольшой части общества. Лишь в 1817 брачная традиция Гандхарва была признана законной для некоторых социальных групп судом Бенгалии.

DVDRip с любительским переводом

Скриншоты