Птицы (Братья) / Parinda / Видху Винод Чопра / 1989 / DVDRip / Дубляж

[Nilda]

Птицы (Братья) / Parinda

Год выпуска: 1989
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:34:32
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + (многоголосый закадровый на вырезанных фрагментах)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Видху Винод Чопра

В ролях: Анил Капур, Джеки Шрофф, Нана Патекар, Суреш Оберой, Анупам Кхер, Мадхури Дикшит и др.

Описание: Что Вы можете сделать, если в Вашу жизнь ворвалась горькая несправедливость, смерть близких людей и отчаянье? Будете мстить обидчикам или предпочтете продолжать свой путь, как ни в чем не бывало? Этот динамичный боевик ответит на эти сложные вопросы.

Качество: DVDRip
Исходник: DVD9 R1
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x342 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1708 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:
Cведение звука, рип: Vik555
Большое спасибо mexti и kake2004 за предоставленную дорожку с видеокассеты
и reza74 за DVD9 без перевода

Дополнительная информация: Дубляжная дорожка была короче оригинальной версии фильма, на некоторые небольшие фрагменты вставлена дорожка с многоголосым закадровым переводом.
Песни оставлены с кассеты, там идет перевод стихами. В сокращенной песне один куплет дополнен с хинди-дорожки.
Дорожка неровная по звучанию, то громко, то резко тихо в начале фраз.

DVDRip 1.37 Гб с проф. закадровым переводом
DVD9 с проф. закадровым переводом

Скриншоты: