metalwoman, из DVD субтитры выдергиваются в формате .idx + .sub, которые превратить в srt можно прогой SubtitleEdit, либо ней же (SubtitleEdit) или DVDSubEdit , можно распознать субтитры из VOB и сохранить в srt ,
Последний раз редактировалось ElReal; 17.04.2013 в 16:19..
|