Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani / Азиз Мирза / 2000 / DVD9 (Hindi-German) / Проф. перевод

[Th4K]

Трепетные сердца / Phir Bhi Dil Hai Hindustani

Год выпуска: 2000
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:39:39
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Формат АВ
Русские субтитры: Есть (полные + песни)
Другие субтитры: Немецкие

Режиссер: Азиз Мирза

В ролях: Шахрукх Кхан, Джухи Чавла, Хайдар Али, Мона Эмбигаонкар, Шиба Чадха, Смита Джайкар, Дилип Джоши, Бхарат Капур, Шакти Капур, Нина Кулкарни, Джонни Левер, Пареш Равал, Говинд Намдео, Вишваджит Прадхан, Шарат Саксена, Махавир Шах, Сатиш Шах, Далип Тахил, Чандракант Таккар

Описание: За борьбой двух телеканалов на экранах своих телевизоров наблюдала вся Индия. Ведущие телевизионных программ K-TV Аджай Бакши и «Гэлакси» Риа Банерджи поначалу ввязались в острую конкурентную борьбу, стараясь раньше других сообщить зрителям самые свежие новости. И делали они это блестяще. Однако погоня за сенсацией не мешает молодым людям трезво смотреть на жизнь. Особенно это проявилось во время подготовки к новым парламентским выборам, когда их хозяева (соответственно Кака Чаудхари и мистер Ниной) стали с пеной у рта защищать позиции Премьер-министра Мушрана и главы оппозиции Рамаканта Дуа. В этой резко обострившейся политической ситуации Аджай и Риа вдруг почувствовали, что их трепетные сердца бьются в ритме любви...

Качество: DVD9 (немецкий DVD)
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x576 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 8 500 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Аудио кодек (немецкий): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа: ZnaemTolk &
Синхронизация, сведение аудио: Th4K
Перевод, редакция субтитров: nml68
Спасибо большое Vik555 за помощь в создании этого релиза

Дополнительная информация: Субтитры сделаны по озвучке с незначительными исправлениями.

Видео в данном DVD - анаморфное , поэтому скриншоты получились немного вытянутыми. В плеерах это незаметно.

HDRip на 2.45 Гб Проф. перевод
WEBHD 1080p Проф. перевод
DVDRip (с российской лицензии)
DVDRip с проф. переводом и рус. субтитрами
DVD9 (Российская лицензия)
Саундтрек Мp3

Меню:

Скриншоты:

Скриншоты с субтитрами: