Долг / Dahleez
Год выпуска: 1986
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:41:05
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Русские субтитры: Отсутствуют
Режиссер: Рави Чопра
В ролях: Джеки Шрофф, Радж Баббар, Смита Патиль, Минакши Шешадри, Ашок Кумар, Аруна Ирани, Зубайда, Зарина Вахаб, Виджаендра Гхатге, Далип Тахил
Описание: Найми и Шекхар познакомились еще в студенческие годы и полюбили друг друга. Но судьба разлучила их, и лишь через много лет случайная встреча заставила их чувства вспыхнуть с новой силой. Как молодой женщине выбрать между преданным и любящим мужем и любовью, заставляющей ее трепетать и страдать? Что предпочтет Найми, давшая сердце одному, а клятву верности другому - чувство или долг?
Дополнительная информация: по релизу
Возможно, что синхронизация в релизе не совсем идеальна (не пугайтесь - рассинхрона, как такового, нет
).
Диск был очень сложный. Пришлось трижды синхронить обе дороги: хинди и дважды русскую. При первоначальной сборке обе дороги сползли после 38 мин. с прогрессирующим рассинхроном. Печалька получилась... Пошла другим путём. Подогнала сначала хинди по видео, а потом повторно уже отсинхронила русскую под новую хинди дорожку.
P. S. То, что получилось - это максимум из того, на что хватило терпения.
DVD9
Источник: DVD9 без перевода
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720х480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 8000 kbps
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 192 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Релиз-группа: 
Синхронизация звука и
Работа с DVD: soso4eg
Спасибо veronike83 за DVD9 без перевода
Спасибо jackie11 за русскую дорожку для релиза.
Меню
Скриншоты
Скриншоты
Долг / Dahleez / Рави Чопра / 1986 / DVD9
Древовидный вид