Предатель / Drohi / Судха К. Прасад / 2010 / DVDRip / Rus Sub

**Sima Kivi** · 08.02.2015, 03:45

Предатель / Drohi

Год выпуска: 2010
Страна: Индия (Колливуд)
Жанр: Экшн, драма, криминал
Продолжительность: 02:02:12
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Судха К. Прасад

В ролях: Шрикант, Вишну Вишал, Пунам Баджва, Пурна, Пуджа Умашанкар и др.

Описание: Сын брамина Сами и хулиган Каруна с детства были неразлучны, их не волновали кастовые предрассудки и разница в возрасте. Но однажды в их жизнь пришла беда - местный бандит безжалостно расправился со школьной учительницей прямо на глазах мальчиков, и те, во что бы то ни стало, решили отомстить убийце. План удался, но Сами, будучи совсем маленьким, от страха сознался в преступлении, подставив не только себя, но и Каруну. С того самого дня их крепкая дружба превратилась в заклятую вражду..

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: Xvid
Размер кадра: 608x256 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1405 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа: Deepavali
Автор субтитров: Sima Kivi

Субтитров к этому фильму не было, а потому перевод целиком осуществлялся на слух по тамильскому оригиналу и хинди-озвучке. Отсутствует лишь перевод песен, а в остальном субтитры полные, я постаралась максимально сохранить смысл диалогов, насколько это было возможно.

Также в оригинальном рипе отсутствовали некоторые сцены, которые пришлось вставлять вручную из хинди-рипа. За помощь в монтаже и поддержку выражаю огромную благодарность Ратюсе!

DVDRip с любительским переводом

Скриншоты:

Открыть содержимое