Шахид Капур / Shahid Kapoor

[Rulka]

сентябрь 2011

Ближе чем когда-либо!

Исключительно талантливые отец и сын рассуждают о страсти к жизни, открытии друг друга и своем совместном опыте, который стал лучшем временем в их жизни.

30-летний Шахид Капур многому научился у своего отца – 57-летнего Панкаджа Капура, но больше всего ему импонирует страсть знаменитого актера к жизни и его приверженность ценностям.

«За то время, что мы провели с отцом, я стал мужчиной», – говорит звезда фильма «Mausam, который стал режиссерским дебютом его отца Панкаджа Капура, и в котором Сонам Капур сыграла одну из главных ролей. Панкадж Капур говорит, что Шахид удивительный человек и необычайно талантливый актер, и он рад, что Шахид активно участвовал в съемочном процессе, особенно в те моменты, когда жизнь на съемочной площадке становилась слишком суматошной. «Пришло время, когда я ориентируюсь на него, принимая решения, – признается Панкадж, добавляя, – он лучше, чем был я в его годы».



Возможно, Панкадж имеет в виду долгую разлуку, через которую они прошли, после того как распался брак Панкаджа с матерью Шахида актрисой Нилимой Азим. Шахиду было всего три года, когда Панкадж уехал в Бомбей, чтобы продолжать свою актерскую карьеру. Сегодня отец и сын отметают все разговоры о том, что в то время их отношения были натянуты. «Я всегда был рядом с ним, несмотря на то, что мы не проводили вместе много времени», – говорит Панкадж. А Шахид добавляет, что, когда в возрасте 10 лет он переехал в Мумбай, то многому научился, особенно сблизившись со своим отцом. «Я в первый раз понял, что наша семья не отличается от других, когда начал узнавать отца и становиться частью его жизни», – говорит он откровенно. И действительно, фильм Mausam можно назвать «семейным предприятием», так как в съемках участвовала жена Панкаджа – Суприя, а также их дети – Рухан и Санах. Панкадж признается, что он не смог бы снять фильм без их поддержки, а Шахид добавляет, что опыт совместных съемок сблизил их всех, но особенно его с отцом. «Это невозможно выразить словами», – вот что говорит Шахид о работе со своим отцом. В эксклюзивном интервью нашему журналу Шахид и Панкадж Капур постарались лучше раскрыть замысел фильма и рассказали о личном пути каждого.



Когда Вы решили работать вместе?
Ш.: Я всегда хотел учиться у отца. Знаете, не просто сидеть дома и обсуждать фильмы, потому что, хотя это и познавательный процесс, но не может сравниться с пребыванием на съемочной площадке. Возможно, я слишком боялся играть с ним в одном фильме, поэтому лучшее, что можно было придумать – это сняться в его фильме, в этом случае он был на моей стороне. Два или три года я убеждал его и, наконец, он сказал: «Хорошо, я напишу что-нибудь для тебя».
П.: В 2006 году Шахид выразил желанием сниматься у меня. Тогда у меня уже было несколько сценариев, над которыми я собирался работать. Сначала я попытался подогнать один сценарий под него, но потом понял, что это было неправильно. Возможно, потому что молодой актер не подходил на роль главного героя в этих сценариях. И тогда я решил, что лучше напишу сценарий сам. Как только решение было принято, я понял, что должен написать сценарий для молодого актера, который стремится раскрыть свой актерский талант. Нужно было придумать драматическую историю, навеянную жизнью, которая бы заинтересовала аудиторию. Я думал об истории любви, в которой я мог бы запечатлеть жизненный путь двух людей и провести их через разные периоды жизни. Было решено, что я напишу сценарий и прочитаю его Шахиду, а решение о съемках фильма будет принято только после этого. И хотя Шахид знал, что я пишу сценарий, он никогда не вмешивался и не давал советов. Я начал писать сценарий к «Mausam» в 2009 году.
Ш.: Я знаю своего отца и знаю, что мне нужно было оставить его в покое во время работы над сценарием.



Что было самым лучшим и самым худшим в совместной работе?
П.: Наверное, самым лучшим было то, что Шахид полностью подчинялся мне. Мне понравилось, что он сказал: «Я здесь, чтобы учиться», и мы начали путь к успеху вместе.
Ш.: Хорошего было столько, что это невозможно выразить словами. С личной и профессиональной точки зрения весь этот год я учился и развивался. Я увидел и понял больше, чем за восемь лет моей карьеры. Я думаю, что самым худшим было видеть, как мой отец борется с трудностями. Иногда мы ничем не могли ему помочь. Мы все должны были пройти свой путь. Иногда режиссер должен был преодолевать препятствия один.
П: Худшее, что я могу вспомнить: меня раздражало, что его нет на съемочной площадке. Когда он уходил на съемки рекламного ролика, я говорил себе: «Я целиком отдал себя фильму, почему же он где-то шляется?» Я очень часто жаловался ему по телефону.
П.: На этом пути к успеху Шахид был для меня не только актером, он был семьей и поддерживал меня во всем. Проблемы на съемочной площадке возникали почти каждый день. Иногда подводила погода, в другой раз что-то было не так организовано. Мы снимали на площадках за пределами студии, куда нужно было ехать в строго определенные дни и часы. Иногда из-за этого возникали проблемы – ведь актеров было много и все должны были приезжать вовремя.
Ш.: Не считая нас, другие актеры работали и над иными проектами. Но мы, как семья, отец, Суприя и я решили, что мы не будем работать над другими проектами до окончания съемок «Mausam». Итак, наша жизнь закрутилась вокруг «Mausam». Не думаю, что у кого-то из нас был подобный опыт. Этот фильм стал нашей жизнью.



Не считая Шахида и Суприи, дети Панкаджа – Рухан и Санах – тоже принимали участие в съемках. Было ли вам легче снимать в окружении семьи?
П.: Семья сделала работу сравнительно лучше, но съемки никогда не были забавой. Этот фильм было сложно снимать, и я не понимал этого пока писал сценарий.
Мы прошли через множество трудностей, чтобы достичь результата. Не считая того, что я был сценаристом, я как режиссер, должен был быть менеджером команды из 250 человек, со всеми их прихотями, фантазиями, темпераментом и самомнением, с такими проблемами и задачами я раньше не сталкивался.
Когда я был режиссером на телевидении все было под контролем. Но этот фильм более масштабный, и хотя режиссерский путь я прошел один, но моя семья была рядом и я многое приобрел. Я вырос творчески, сблизившись с моей семьей, закалил силы и научился терпению. Надеюсь, что это обогатит меня как творческую личность.

Шахид, за несколько месяцев до начала съемок «Mausam», распространились слухи о том, что вам придется выбрать между фильмом вашего отца и вашей матери. Насколько это соответствует действительности?
Ш.: Слухи были всегда. Мы с матерью не собирались снимать фильм. Ещё раз, это только скандальные газетные заголовки и мне не нравится, когда фамилия моей семьи появляется в них. Я люблю своих родителей одинаково, и я не должен никому доказывать, насколько сильно я их люблю и рассказывать, какие взаимоотношения у меня с ними.
Великолепно, что мы провели год все вместе. В процессе съемок «Mausam» я видел профессиональный рост Рухан и Санах. Рухан был помощником режиссера, а Санах просто помогала отцу. До начала съемок они для меня были просто детьми, а сегодня они стали зрелыми и их вклад в съемки фильма не меше, чем мой, отца или Суприи. Несколько дней назад мы обедали вместе, смеялись, а потом неожиданно замолчали. Мы переглянулись и поняли, что мы так сидели вместе и не смеялись уже несколько месяцев, так как «Mausam» занимал значительную часть нашей жизни. Как бы трудно нам не было, это был великолепный опыт.

Между вами не всегда было все так гладко. Шахид, вам было три года, когда ваши родители разъехались и отец переехал в другой город. Вы редко виделись с Панкаджем и только когда Вы начали сниматься, Вы с отцом стали настолько близки.
Ш.: Это было тяжело. Я скучал по папе, хотел общаться и проводить с ним время. Но наша семья была не очень богата, и мы не могли позволить себе просто сесть на самолет до Дели в любое время. Всегда был бюджет, в который мы должны были уложиться. В то время отец работал актером на телевидении. Тогда был всего один канал и очень мало работы, поэтому выживать как актер, особенно учитывая, как он разборчив, должно быть, было трудно. Я все время желал знать, где он и хотел встретиться с ним. Но сегодня я понимаю, что его жизнь была нелегкой. Мы встречались три или четыре раза в год.
П.: Я думаю, что нас держала та изначальная привязанность, которую человек испытывает к своему ребенку. Я всегда любил и защищал Шахида, был рядом с ним, даже несмотря на то, что мы не были вместе, когда он был маленьким.
Ш.:Также я стал ближе к Суприи и её детям. Сначала все было немного официально, но потихоньку мы стали семьей, и через несколько лет, бывая у них, я стал чувствовать себя как дома. Мы переехали в один дом пять лет назад. Вообще-то, отец сказал, чтобы я купил этот дом, потому что ему кажется, что я никогда не прекращу покупать дома. Итак, теперь я возвращаюсь домой на 14 этаж, а моя семья остается на 13 этаже.



Как бы Вы описали свой опыт съемок с семьей?
П: Мы счастливы как никогда. Фильм дал нам великолепную возможность быть друг с другом, мы узнали друг друга и стали понимать друг друга намного лучше. И сформировать семейные связи что, как я считаю, чрезвычайно важно.
Ш: Мы приняли вместе много решений и разделили результат. Это объединило нас.
П: Шахид начал помогать мне, и это значило, что мы будем проводить много времени вместе. Я хотел передать моему сыну все, что знаю сам. Я хотел быть ближе к нему, и Бог был милостив к нам и сблизил нас в последние восемь лет.

Панкадж, есть ли у вас привычка давать Шахиду отцовские советы?
П: Я помню тот день, когда Шахид получил роль в своем первом фильме Ishq Vishk и он хотел, чтобы я пошел с ним подписывать бумаги. Я сказал: «Нет, я не пойду с тобой». Одна вещь, которой меня научил мой отец, он сказал: «Если ты становишься успешным – делай все сам, и если ты проигрываешь – пройди через это сам, тогда твой успех будет принадлежать только тебе, и вина за неудачу будет лежать только на тебе». Мой отец научил меня этому, и я передал это своему сыну. Иди вперед и встреться с миром лицом к лицу. Если ты трудишься усердно и честен в своих стремлениях, ты будешь успешным. Я рад, что тогда принял это решение. Сегодня я могу сказать, что мой сын сам заработал свой успех. Но, как родитель, я, конечно, всегда беспокоюсь о нем. Я чувствую, что у него должно быть место, в котором бы он мог побыть самим собой. Он уже профессиональный актер, но мне нужно, чтобы у него была база в жизни. Если бы он жил ближе, мы могли бы проводить больше времени вместе. Иногда у него месяцами не бывает времени, чтобы встретиться со мной, но если он бывает поблизости от моей работы или дома, он заскакивает на пять минут, чтобы просто сказать «привет». И тогда мы понимаем, что все в порядке.
Ш.: Могу признаться, что были времена, когда я искал его, чтобы посоветоваться с ним перед тем как принять решение. Я слушаю его советы по семейным вопросам, потому что чувствую, что он зрелый мужчина и видел разные стороны жизни. Во всем, что он делает есть какое-то особое изящество, ведь он делает это с душой. Я думаю – это очень важно.
Я помню как бродил вокруг Локандвалы, прогуливая занятия в университете, и тут позвонил отец и спросил, где я. Он сказал, что он сейчас рядом с Локандвалой и хочет поговорить со мной. Он подобрал меня, и как только машина тронулась, он посмотрел на меня и сказал: «Тебе уже 18 и ты взрослый. Пора узнать друг друга как друзья». Для меня этот путь начался именно в тот момент. После этого мы общались на одном уровне, а для меня именно это значит быть отцом и сыном.



Не считая ваших личных качеств, Вы оба очень талантливые актеры. Что еще вас связывает?
П.: Я горжусь тем, что мой сын выбрал ту же профессию, но одновременно это и беспокоит меня. Я знаю, что в этой профессии есть яркие запоминающиеся моменты, но также я знаю, что есть и трудности. Думаю – его дела идут отлично. Многие актеры не способны достичь того же уровня, которого достиг он.
Ш.: Мне всегда было страшно показывать отцу фильмы, в которых я снимался. Первые четыре-пять лет моей карьеры я снимался в веселых и немного глупых фильмах. Ishq Vishk – фильм ни о чем, и это не тот фильм, с которого актер захотел бы начинать карьеру. У этого фильма не было ни кастинга, ни режиссера, ни бюджета, и мне за него ничего не заплатили. Но я был полон энтузиазма начать и просто получить возможность сниматься, что уже само по себе хорошо. Отец смотрел все мои фильмы. В моей карьере есть фильмы, которые я с гордостью показываю своему отцу.

Каким Вы видите себя через 10 лет?
П.: Я бы хотел вести неторопливую жизнь. Мне нравится путешествовать и быть с моей семьей. Я хочу играть роли и снимать фильмы. Ну и, конечно, присматривать за внуками – это то, что доставило бы мне истинное удовольствие. Когда женится Шахид? Что ж, это он должен решить сам.
Ш.: Раз в несколько месяцев за семейным ужином отец смотрит на меня с уже знакомым мне выражением лица и говорит: «Что происходит? Тебе уже следует жениться!» А мне просто хочется сбежать. Брак….. Не знаю. Я счастлив, проживая каждый день. Я счастлив от того, что у меня есть семья. Я хочу продолжать усердно работать каждый день и быть преданным тому, что я делаю.

* по материалам журнала (перевод Lesli, indiatv)