В плену дворцовых интриг / Bandie / Ало Сиркар / 1978 / VCDRip / Без перевода - Страница 2

карина777 · 06.01.2010, 23:52

Спасибо, но где бы все-таки субтитры раздобыть?

Tarika · 17.02.2010, 23:17

Спасибо за фильм! Действительно давно его искала. Смотрела его еще в детстве. Очень музыка понравилась, потому и фильм запомнился. Приятно посмотреть на ретро-актрис: Бинду, Хелен, Падму Кханну, Сулакшану.

~~anako261279~~ · 24.03.2010, 20:51

Фильм без перевода, но он значится в советском кинопрокате 1980 годом. Значит перевод был.

umaet2982@dslykrtelnet · 19.04.2010, 23:06

a2nton, есть русский перевод но не знаю как сделать субтитры

ГалНик · 20.04.2010, 00:24

Пожалуйста, сделайте перевод

umaet2982@dslykrtelnet · 20.04.2010, 21:52

а как я не знаю объясните

**pca1962** · 06.05.2010, 23:57

a2nton спасибо тебе за замечательный фильм.Этот фильм в свое время смотрель на большом экране.Потом долго искал,нигде не нашел.И вот с вашей помощи фильм найдено.Огромная спасибо за фильм.Жаль без перевода.Но все равно буду скачивать.Фильм очень редкий.Мои уважение....

lesik · 11.05.2010, 08:53

a2nton,
Привет!
На каком языке если знаете,на хинди не могу музыку найти может тамильский,урду ,бенгали или ещё какой!?

~~torturesru~~ · 28.07.2010, 20:15

Цитата:

Сообщение от карина777

Спасибо, но где бы все-таки субтитры раздобыть?

Так он и в СССР шел с прекрасным многоголосым переводом, вот только не удивлюсь, что в погоне за крупицами серебра смыли уже пленки у нас. Надо будет спросить у друзей в Гософильмофонде.

**a2nton** · 28.07.2010, 20:22

Цитата:

Сообщение от torturesru

Так он и в СССР шел с прекрасным многоголосым переводом, вот только не удивлюсь, что в погоне за крупицами серебра смыли уже пленки у нас. Надо будет спросить у друзей в Гософильмофонде.

Да, помню. Но думаю, что копия просто не сохранилась.