Аамир Кхан / Aamir Khan

[diamante]

Сообщение от Галина

diamante! Респект за такие классные статьи! Супер! Читала с удовольствием! Очень понравилась его фраза : «Моя актерская сила в том, что я знаю свои слабости!»

А я как рада, что мои посты читают с удовольствием Спасибо, мне очень приятно
Некоторые высказывания Аамира можно спокойно в афоризмы записывать, действительно мудрые и емкие.

Сообщение от Галина

Так понравилось сравнения Аамира и Имрана !

Забавно, у них некоторые ответы полностью совпадают. Значит, отношения между ними по-настоящему семейные и они очень хорошо друг друга знают, это здорово

[diamante]

Для Аамир Кхана завершился определённый период жизни.
Двадцать лет спустя, после того, как его дядя Nasir Hussain открыл ему дверь в киноиндустрию с фильмом Qayamat Se Qayamat Tak,актёр отплачивает тем, что помогает войти в мир кино Имрану Кхану, внуку Назира Хусейна, с фильмом Jaane Tu Ya Jaane Na.

Продвижение вашего племянника Имрана Кхана - это довольно волнующий момент.
(Улыбается) Я не считаю, что я даю пропуск Имрану, по-крайней мере пропуск - это не начало пути. Но да, некоторое волнение присутствует. На самом деле я готовился к дебюту в кино четыре года, работая ассистентом у дяди. Потом он стал продюсером фильма Qayamat Se Qayamat Tak, моего дебютного фильма. Сейчас, 20 лет спустя, Имран дебютирует в фильме, где я являюсь продюсером. Поэтому здесь есть нечто общее с завершением полного цикла. Дядя был бы очень счастлив, если бы был сегодня с нами. Поэтому я посвящаю фильм ему.

Ваши слова звучат так, словно вы очень взволнованы.
Полагаю, что так и есть. Мы с дядей были очень близки, поскольку папа, я и он жили неподалеку друг от друга. Дядя был нашим соседом, поэтому половину своего времени я проводил у него дома. Он был удивительным человеком, необычайно талантливым и был наделен прекрасным чуством юмора. Он держал нас всех вместе.

И поэтому вы согласились с удовольствием продюсировать Jaane Tua Ya Jaane Na, когда Abbas Tyrewala предложил вам участие в проекте?
Да, поначалу Jhamu (Sughand) продюсировал фильм. Поэтому я говорил, что изначально фильм не собирался быть пропуском для Имрана. Мой племянник нашел собственный путь. У Jhamu были некоторые финансовые проблемы, поэтому он не смог работать над фильмом. Когда дело дошло до меня, мне понравился сценарий. Некоторое время я работал с Аббасом и я был рад тому, что режиссером будет он. Потом я устроил кастинг. Мне нужно было посмотреть подойдет ли Имран на роль.

Потом вы принялись за роботу над проектом?
Именно так. Но я не смотрел на это с волнением, когда принял решение. Решение основывалось на том, действительно ли я хочу продюсировать фильм под своим баннером? Верю ли я в этого режиссёра? Подходит ли Имран на даную роль?

А он подходит?
Если бы он не подходил на роль, его не было бы в фильме. (Улыбаеться) Я дорожу своим именем. Я понял, что это тот фильм, который мне хочется продюсировать, независимо от того, будет в нём сниматься Имран или нет. Сейчас поскольку он всё-таки стал частью фильма, я буду рад сделать всё что в моих силах, чтобы продвинуть его. Дальше всё будет зависеть от него, потому что каждый из нас должен найти свой собственный путь и установить свою собственную связь со зрителями.

Так ты был Аамиром-профессионалом, а не взволнованным играющим роль Аамиром?
Когда я продюсировал фильм?

Да.
Да, так и было. Я всегда готов ему помочь. Но я профессионал, я не могу обманывать себя и своих зрителей. Актёр будет сниматься в фильме только в том случае, если он этого заслуживает. Как эмоциональный человек, я сделаю для этого актёра все, что смогу. К примеру, Ashu - мой друг, но я не продюсировал фильм Lagaan по той причине, что он мой друг; я стал продюсером фильма, потому что мне понравился сценарий. Я не делал ему услуги.

Ну хорошо, а как вам удалось вернуть двоюродного брата, Мансур Кхана из забытья?
(Смеется)С помощью нескольких ловких эмоциональных вымогательств. Мансур ушёл из киноиндустрии. Когда я начал работу над фильмом Jaane Tu, как продюсер, у меня действительно не было времени, чтобы взваливать на свои плечи всю ответственность. Мне нужен был тот, кто бы смог мне помочь, а Мансур - именно тот человек, которому я полностью доверяю. Трудное задание убедило его. Но как оказалось, оно не было слишком сложным. (Смеется) Мансур откликнулся добровольно. Он сказал: 'Ну хорошо, я приду и помогу'. С его стороны это было мило.

А это не означает, что вы теперь утвердили свой клан Кханов?
(Смеется) Нет, нет. Это не так. Мансур по-минимуму заинтересован фильмом. На самом деле, он уже вернулся туда откуда пришёл. Поэтому здесь определённо нет никакой группировки.

Вы появитесь в эпизодической роли в фильме?
Аббас попросил меня и я согласился. Но у меня не было времени. Я снимал Taare Zameen Par.

А это ни потому, что ваше присутствие затмит очарование Имрана?
Нет.. нет.. если бы я мог своим эпизодическим присутствием затмить очарование Имрана, тогда это значило, что у него и нет никакого очарование. Но такой вероятности не было. Считаю, что Имран необычайно талантлив и у него есть большой потенциал.

Были разговоры о том, что профессионал Аамир взял ответственность за монтаж на себя, поскольку Аббас не может усидеть за столом. Неправда...здесь нет ни капли правдивости.

Но вы подошли к проекту с целеустремлённой преданностью?
Да, так и есть, но это не означает, что я вмешиваюсь в то, что меня не касается. Как продюсер, я ответствен за гарантирование того, что съемки и релиз фильма прошли хорошо и это также значит, что я обязан был находиться рядом с Аббасом во время монтирования. Но как оказалось в этом не было потребности. Аббас проделал прекрасную работу снимая фильм.

Так с вашей стороны не было никаких вложений?
Ну, когда Аббас сделал первый монтаж, мы обсудили все "за" и "против". Он вернулся к монтажному столу, чтобы откорректировать то, что требовалось. Это обычный процесс. И обычно я присутствую при монтаже фильма, если режиссеры приглашают меня за монтажный стол. Он доверяют моему творческому чутью. Так было в Rang De Basanti, Lagaan, и даже в Fanaa. Но это не значит, что они не знают свое дело. Это значит, что они относятся ко мне с обычным уважением. Но, что касается Jaane Tu я, то я не присутствовал при монтаже. (Смеется).

Ну ладно, как-то на всеобщее мероприятие вы одели футболку, на которой было написано: 4 июля.
Я?

Вы.
Честно говоря, не имею представление о том, что пишут о большинстве футболок, которые я одеваю. Поэтому я не знал, что на одной из них было написано 4 июля. Я не рекламирую свои фильмы. Люди сами решают, смотреть им фильм или нет. Моя обязанность проинформировать людей о фильме, и перед релизом рассказать о фильме в прессе или интервью на вроде этого. Но я не говорю им, что они должны прийти и посмотреть мой фильм. Это не мой стиль.

Является ли сознательным решение поставить Имрана против другого дебютанта?
Если фильм хороший, то не имеет значение то, с каким фильмом он одновременно выходит. И когда фильм плохой, не имеет значение с каким фильмом он одновременно выходит. Наша маркетинговая команда считала, что эта дата будет для фильма наилучшей. На самом деле, в это время года, выходит так много фильмов, не думаю, что хоть одному фильму удастся выйти на открытой неделе. Есть много примеров фильмов, которые выходили одновременно и имели успех: Gadar и Lagaan и, недавно, TZP и Welcome. Так что у меня нет опасений. Если говорить про Harry Baweja, тогда скажу, что он мой друг и у меня есть только лучшие пожелания для него и для его сына, Хармана. Видел промо-ролик, он выглядит хорошо. Считаю, что Харман держится очень уверенно и он танцует хорошо. Кажется у него светлое будущее. Поэтому не думаю, что у них или у нас есть повод для волнения.

Но Гари Баведжа звонил вам?
Да... он звонил. И я пытался целую неделю изменить дату релиза.

Так вы думали про смену даты релиза?
Думал. Очевидно то, что он сказал имело смысл. В идеале фильмы не должны были бы выходить в один и тот же день. Я постарался узнать, может ли Jaane Tu выйти в другой день, но понял, что мы не можем подстроиться под другие даты. Поэтому через неделю я дал ему знать: 'Harry, невозможно сместить дату релиза'. (Пауза) А если это действительно кого-то беспокоит, тогда они также могут сместиться , вы знаете. Это свободная страна. Люди могут сами решить чего хотят. (Быстро прибавляет)Я не прошу никого смещаться.

Что касается оплаты композитора Рахман за музыку к Jaane Tu.. (перебивает)
Насколько мне это позволяет солидарность по-отношению к людям, с которыми я работаю, я не обсуждаю их гонорары публично. Это не правильно.

Мой вопрос не о гонораре. А о том, что композитор впервые оплачивается за музыкальный альбом в киноиндустрии. Вы допускаете, что мы заплатили ему?

А вы говорите, что нет?
Нет, я не говорю, что мы не заплатили. Я говорю, что не обсуждаю то, какие обороты происходили с моими коллегами. Это неэтично.

Но вы ведь написали про Шахрукха на своем блоге? Разве это было этично?
Shah Rukh и я - выше всего этого. На самом деле я счастлив, что мы состоим в отношениях, в которых он чувствует себя нормально, подсмеиваясь в шутку надо мной прилюдно. Он знает, что это меня не расстроит. Если честно, я смеюсь над его шутками, также, как он смеется над моими. Такие вот у нас отношения. Нам нравится то, что мы понимаем друг друга и не обижаемся. Мы с ним разговаривали и он сказал, что не обиделся на то, что сказал я, также и я не обижался на то, что он говорил в прошлом.

Это значит, что у вас хорошее чувство юмора.
Я считаю, что я веселый парень. Не знаю, что думают другие. Когда люди умеют смеяться над собой и делают это даже в затруднительных ситуациях, даже когда они в беде - это замечательная черта характера.

Также, как и ваша черта человека, который хочет во всём добиваться совершенства.
Она осталась у меня еще с колледжа... (Смеётся)

Скажите нам имя!
(Снова смеётся) Знаете, я думаю слишком много о том, что происходит со мной, чтобы быть человеком, который добивается во всём совершенства. Я просто пытаюсь и делаю хорошо работу. Ничего не совершенно в жизни. Но я пытаюсь хоть что-то сделать идеальным.

Ладно, так скажите нам, почему вы снимаете ремейк фильма Ghajini?
Потому что мне понравился оригинал и посчитал нужным снимать ремейк.

Это будет копия оригинала от корки до корки?
На 90% фильм соответствует оригиналу, кроме тех частей, которые режиссёр (AR Murugadoss) решил немного улучшить. Поскольку он получил второй шанс, он захотел кое-что исправить в сценарии. Примерно на 80%-90% фильмы будут похожи. А на 10%-15% сценарий будет изменен.

Прическа наверно тоже относиться к изменениям...
Ну, прическа была сделана не под влиянием изменений. Как вам известно, фильм был тамильским. Surya играл в фильме и такая прическа была у него там. Поэтому, я скажу, что Murugadoss и Surya придумывали такой вид для оригинального фильма. Вот и я теперь так выгляжу. Даже шрам и всё остальное можно увидеть в оригинале. Это единственный фильм, в котором я не могу произвести влияние.

Как на счёт роли копа, на вроде ACP Rathore в фильме Sarfarosh?
С радостью. Я не случайно натолкнулся на сценарий, где у меня была роль копа. Sarfarosh был очень хорошим фильмом. На самом деле, я предлагал John Mathew Matthan сделать сиквел фильма. Надеюсь он сделает это.

Действительно предлагали?
(Улыбается) Да, это правда. Всё зависит от того, как позволит сценарий. И Sarfarosh - это фильм, у которого может быть продолжение.

Вы даете шанс режиссёрам-дебютантам. Как у вас получается контролировать качественность работы?
С помощью отобранных людей, которые являются движущей силой.

А не тех людей, которые боятся вас?
(Смеется) Нет, определённо нет. Если они меня боятся, то значит они не достойны своей должности. Abhinay Deo, который является одним из выдающихся людей в стране, был режиссёром фильма Delhi Belly я видел несколько его работ. Они сногсшибательно хороши. Ему нравится сценарий и он держит полный контроль над проектом. Он принимает все важные решения вовремя.

А что случилось со сценарием Киран?
Она написала сценарий, который мне действительно понравился. Она будет режиссером фильма и продюсером. Смотря на её подход к делу, я думаю, что из неё выйдет прекрасный кинопроизводитель. (Улыбается)

В новостях сообщили, что вы не пригласили вашего брата Файзала на премьеру фильма Jaane Tu, что вы скажите поэтому поводу?
(Строго) Могу сказать, что это вас не касается.

Почему вы не хотите говорить об этом?
(Смягчившись)Некоторые вещи близки моему сердцу и мне не хочется обговаривать их прилюдно. Это никого не касается; это только моё дело. В моем сердце много тепла к близким людям. И я ценю их. Мне сложно говорить об этом на публике. Это лучший путь, чтобы всё объяснить.

Даже, когда доходит до сомнений о вашей репутации?
Да, даже когда до этого доходит. Люди могут составить своё собственное мнение.

* по материалам mid-day.com
(автор перевода - bollywoodtime.ru)

[diamante]

На съемках фильма "Сказка о любви / Afsana pyar ka"

Прохладительных напитков нет. В моде фруктово-шоколадные коктейли, и в этом месте Гоа их можно пить, лежа на пляже.
Средний возраст съемочной группы – 22 года. Я определенно чувствую себя древним среди этой «джинсовой» молодежи. Но так чудесно вернуться к дням ванильных пирожных, французских блюд и вишневых тортов, не обращая внимания на калории.

Все так мило в этот полдень, когда солнце улыбается месту съемок "Сказка о любви / Afsana pyar ka". Итак, две свежих и юных «звезды» кружатся вокруг пальм, оторвав от полуденного сна все население Гоа, которое столпилось, чтобы посмотреть на них. Автограф здесь, фото на память там. Толпа увеличивалась, и главное сейчас было сесть в автобус, который пришел с полицейской охраной. В автобусе я встретился с мамой Нилам, грациозной красивой женщиной, от которой, очевидно, актриса и унаследовала свою внешность. Мама хотела знать, если дочь была предоставлена сама себе, она надеется, что дочь не играла в волейбол в гостиничном бассейне, потому что простуду так легко подхватить. Сейчас шел спор, благоразумно ли ей посещать дискотеки или нет. Нилам доказывала:

- Мамочка, дискотеки – это не притон, ты же знаешь. Туда ходят хорошие люди, там весело. Там музыка. Во всяком случае, я же не хожу в неприличные дискотеки, я хожу только в респектабельные. И я не танцую вульгарные танцы, я только девочка, которая хочет немного повеселиться.

Действительно, умилительно все это. Проблемы юных актеров так нежны и наивны. Или я только выгляжу как чувствительный дедушка?

Аамир сообщил мне, что он никогда не был на дискотеке, что поразительно для покорителя сердец, который символизирует дух подростка 80-х. Он предпочитал танцевать один дома, потому что позволяла большая комната. В шумной толпе не можешь перевести дух.
Правильно. Он до с их пор охвачен страхом перед своим собственным успехом и со смехом вспоминает стюардесс из «Эйр-Индия», столпившихся вокруг него в лондонском аэропорту Хитроу.
- Мой тесть был так поражен, - вспоминает он, - он сказал стюардессам, чтобы они не трогали меня.

В сумерки танцы в гостинице. Аамир и я пьем апельсиновый сок в банках. Он смотрит на меня:
- Вы ведь не пьете алкогольные напитки, да?
Инстинктивно я был вынужден солгать.
- Нет, - соглашаюсь я, - кроме что стакана бордосского вина иногда. Но в Гоа нет ничего подходящего, верно?
Но шутки в сторону, Аамир становится серьезным.
Итак, он обречен на амплуа влюбленного мальчика после "Приговор / Qayamat se qayamat tak"? Он думает, что нет, потому что он взрослеет, он между 23-32, и он даже подписал контракт на героя типа Аль Пачино в индийской постановке «Крестного отца». Из 12 контрактов, которые он подписал, только 4 – любовные истории. Действительно, Аамир вполне приятно отличается от актерского братства. Он думает, размышляет, он медлит, он даже читает Тургенева и Толстого. Он слушает Чайковского и Ношада, он не пустозвон, как многие подростки.

Мы продолжаем анализировать искусство актерской игры.
- Это единственное искусство, которое я знаю, - он вздыхает. – Так же, как сапожник знает только, как чинить обувь. Это даже физическое раскрытие себя, ты внезапно обнаруживаешь новые мысли, новые аспекты своей личности, скрытые внутри. Когда играешь, не можешь полностью потерять себя, там должна быть дистанция между тобой и этим характером, другими словами, твоя игра будет только легким воплощением тебя.

Мальчик, сейчас он действительно размышляет. Он признает, что иногда он не может выдержать давления, сопровождающее шоу-бизнес.
- Это главное препятствие, - замечает он. – Есть ряд фильмов, в которых я снимался, но некоторые из которых в действительности не вызвали интереса у меня. Они не требовательные, они милые, пустые, типа "Любовь, любовь, любовь / Love, love, love". Я знаю, значительные фильмы в то время делались, но никто не приглашал меня сниматься в них. Исключая Шекхара Капура. Я буду сниматься в его варианте "Машины времени", в котором я возвращаюсь в прошлое. Это будет хороший фильм.

Улыбающийся официант (улыбающийся потому, что он узнал актера) принес нам заказ – сандвичи с цыпленком.

Аамир продолжает анализировать свою работу.
- Наши кинодеятели хотят делать хиты, ничего более. Очень жаль. Когда каждый из них говорит: "деньги, деньги, деньги", я чувствую боязнь закрытого пространства. Они так же заставляют тебя делать нелогичные, преувеличенные вещи, такие, например, как произносить цветистые диалоги. Или я должен сказать девушке, которая исполняет роль моей экранной сестры, как она прекрасна. В реальной жизни я бы так никогда не сказал. Моя сестра и в самом деле красива, но я всегда говорю ей только, что она хорошенькая.

Он хотел бы, чтобы кино было честным, простым, в меру развлекательным. Он не так уж много хочет, правда? В то же время он не приверженец реалистического кино, приводя несколько примеров "лучшего" кино, которое смотрится "очень, очень скучным". Он стал членом Общества кино, чтобы смотреть классику мирового кино. Так как общество показывает фильмы в 8-30 утра, он идет в кинозал и быстро засыпает. Бедняжка…
Когда-нибудь, подчеркивает он, ему бы хотелось делать собственные фильмы. В связи с этим режиссеры, с которыми он хотел работать – Рахул Равайл, Рамеш Сиппи (хотя он и отказывался от второстепенных ролей в его постановках), Винод Чопра и Махеш Бхатт.

Да, я должен задать ему традиционный вопрос: "Хотел бы он стать следующей суперзвездой?". Закусив сендвичем он ответил:
- Что я сказал бы? Да, я так думаю?… Я так не думаю… Я не знаю».

Он должен рано лечь спать, чтобы рано встать.

На следующее утро пляж был усеян съемочной группой “Afsana…”. Они вызвали любопытство у западногерманских туристов, которые хором восклицали:
- Ах, так это вы делаете кино, да?

Аамир и Нилам ударяли и стучали ногами по пляжу под буги Баппи Лахири.
Между дублями Нилам сказала мне, что она хорошая девушка, и не скучная. Мило, мило. Она немного расстроена, потому что была в тени во второй роли в "Henna", а внимание было сосредоточено на новенькой, исполнявшей заглавную роль (Зеба Бахтияр). Она очень бы хотела быть под знаменем Раджа Капура. Но жизнь не всегда подобна хрустящему шоколадному печенью.

Пляж загудел. Камера стала выделывать пируэты. Энтузиазм на высоте. Запущена еще одна пляжная песенно-танцевальная вечеринка. Продавец спрашивает, хочет ли съемочная группа прохладительные напитки. Прежде всего это ведь Гоа. Но для этого кинокарнавала фруктово-шоколадные коктейли – вполне обычные вещи.

Газета "Times of India", 8 января 1989г.
*Happy Rose* collection S-Pb 2004

[Галина]

diamante! Опять тебе-респект! Каждая статья прочитана, получила такое удовольствие, сразу захотелось пересмотреть"Сказку о любви"

"Хотел бы он стать следующей суперзвездой?". Закусив сендвичем он ответил:
- Что я сказал бы? Да, я так думаю?… Я так не думаю… Я не знаю».

Но ведь стал суперзвездой,какой он тогда был скромный!!!
Аамир, действительно ,"покоритель сердец"

[diamante]

Сообщение от Галина

Опять тебе-респект! Каждая статья прочитана, получила такое удовольствие, сразу захотелось пересмотреть"Сказку о любви"

Кажется у меня появился постоянный читатель Сказку давно уже не смотрела, надо исправляться Действительно, настоящая болливудская сказка, кино для души. Новые фильмы сейчас с трудом можно назвать индийскими, в некоторых даже песен уже нет (ужас какой-то). А вот старые фильмы, мммммммммм.... обожаю Тут и любовь, слезы, расставания, внезапно появляющиеся из ниоткуда пропавшие братья-сестры, обязательно какие-нибудь преграды на пути влюбленных типа родственничков и прочих злодеев, песни под дождем и нетолько. Ностальгия мучает, придется смотреть Сказку Аамир с Нилам такая красивая пара, ангелочки

Сообщение от Галина

Аамир, действительно ,"покоритель сердец"

Еще какоооооой Сколько еще таких "покоренных" им сердец

[diamante]

Аамир хочет сыграть Кришну в своем проекте мечты "Махабхарата"

Суперзвезда Болливуда рассказал о своем проекте мечты на ток-шоу Раджета Шармы Aap Ki Adalat.

Аамир сказал, что он хотел бы сделать мифологический фильм на основе Махабхараты, но в таком случае его поклонники не смогут увидеть его в других болливудских фильмах в течение по крайней мере двадцати лет.

На вопрос Раджата Шармы, какого персонажа Махабхараты он хотел бы сыграть, актер ответил: "Я хотел бы сыграть Карна, самого старшего из сыновей Пандава, но так как Карна - воин, рост его составлял 6 футов 5 дюймов, согласно Махабхараты, я не подхожу для этой роли.

Тогда? "В этом случае, я предпочел бы сыграть Кришну. Это -единственная роль, которая удовлетворяет меня," - сказал Аамир под громкие аплодисменты аудитории.

"Но проблема в том, что я хотел бы снять фильм самостоятельно. Потребуется, по крайней мере, пять лет, чтобы написать сценарий, и фильм будет готов только через 20 лет. До того времени, Вы не сможете увидеть меня на широком экране," - сказал Аамир.

Звезда Болливуда восхищенно говорил о Махабхарате. “Это чудесный материал для любого режиссера, который захотел бы затмить Lords of The Rings”, - сказал Аамир.

Аамир вспомнил о съемках фильмов Раджа Хиндустани, Поединок, Mangal Pandey, Lagaan, Звездочки на земле и Ghajini.

“Звездочки на земле был моим лучшим "безумием". Я плакал, когда впервые прочитал сценарий, и я хотел поделиться своими чувствами с детьми Индии. Мои друзья попытались отговорить меня, предполагая, что это будет своего рода документальный фильм и и к тому же без героини. Это был очень трудный проект. Но TZP изменил мою жизнь, он изменил отношение к детям, даже моим собственным детям. Я счастлив, что этот фильм способствовал изменениям в отношении людей к детям с дислексией”, - сказал Аамир.

От Lagaan говорит Аамир, сценарист Джавед Ахтар отговаривал его от создания этого 'опасного' фильма, поскольку он окажется большим провалом. “В индустрии развлечений есть неписанные правила, снимать фильмы о спортивных состязаниях, и т.д. и мы нарушали все правила. Джавед даже сказал мне, если Вы действительно хотите совершить самоубийство, тогда я должен помочь Вам написать его сценарий”, - вспоминал Аамир под смех аудитории.

Аамир признал, что Mangal Pandey так не преуспел в театральной кассе, как ожидался, но, “мой провальный фильм получил в несколько раз больше дохода по сравнению с другими фильмами-хитами”.

Звезда Болливуда сказал, что у него заняло полутора года, чтобы отрастить волосы и усы. “Mangal Pandey был повешен, это был исторический факт, который мы не могли изменить в фильме”, сказал он.

О его последнем фильме, 3 Идиота, Аамир сказал, что его реальный возраст 44 года, тогда как он играл роль 22-летнего человека. “Вы можете назвать это глупым решением, но тогда, Вам решать (аудитория), был ли я прав или неправ”, сказал он.

О Ghajini он сказал, построить хорошо сложенное тело занимает время. “Это было необычное решение, но это было требованием фильма. Я нанял хорошего тренера. Требуется 4 - 5 лет, чтобы приобрести надлежащее телосложение. Я обычно тренировался 3-3,5 часа каждый день, шесть дней в неделю, спать 8 часов ежедневно - необходимость. Теперь, когда фильм закончен, я могу поесть”.

На вопрос о его памяти Аамир ответил: "Моя память была хорошей перед Ghajini. Теперь после Ghajini я имею обыкновение забывать иногда. Даже, поездки или телефонные звонки я имею тенденцию забывать”.

А как насчет того, чтобы написать имена на Вашем теле, прерывает Раджат, которому Аамир ответил: “Abhi who naubat aane wali haii”.

Источник: indiatvnews.com
Автор перевода: diamante

[diamante]

Заставить людей смеяться и плакать - это волнует меня больше, чем политика: Аамир Кхан

Аамир Кхан отказывается быть связанным соглашениями. В его предстоящем фильме, 3 Идиота, будучи 44-летним он играет 20 летнего студента. Не удивляйтесь, поскольку он - один из болливудских актеров, кто верит в принятие вызовов как на экране, так и вне его. Должно ли это заставить отдать его голос в поддержку Narmada Bachao Andolan или потребовать, чтобы Kiran Bedi была назначена как Chief Information Commissioner (CIC), Кхан активно вовлекает себя в различные социальные события. Однако, он избегал политики до настоящего времени и сказал Мине Ийер, что политика не волнует его. Выдержки из интервью.

Недавно Вы написали Премьер-министру просьбу о назначении Kiran Bedi Chief Information Commissioner. Вас волнует это, не так ли?
Я общался с Arvind Kejriwal, одним из людей, который способствовал принятию закона о праве на информацию (RTI). Я думаю, что RTI - вероятно одно из самых важных достижений в индийской демократии, начиная с принятия Независимости. RTI - очень важное право для каждого индуса. Специальный уполномоченный, который предназначается, чтобы провести весь процесс, должен быть честным и иметь высокий уровень целостности так, чтобы дух RTI был поддержан. Если премьер-министр чувствует, что есть кто-то более компетентный, чем Kiran Bedi, то он может выбрать этого кандидата, но процесс назначения CIC должен быть прозрачным.

Вы были связаны с несколькими социальными акциями Teach India, Teach for India, Association for Democratic Reformsм. Вы также помогаете политическим стремлениям?
Причина того, что я не предаю свои политические взгляды гласности, состоит в том, что я чувствую, что политика - частное предпринимательство. Будучи знаменитостью, я действительно имею определенное влияние на какие-то слои общества, поэтому, тем более важно, как я выражаю свое мнение или относительно чего я выражаю свое мнение. Политика этой страны заботит настолько, что если когда-либо будет политическая партия или человек, которого, как я почувствую, я должен поддержать, кто-то, кто сможет направить Индию в нужном направлении, то тогда я поддержу их. Я должен все же столкнуться с политической партией, которая возьмет Индию, где страна должна быть. Это не значит будто я хочу остаться нейтральным. Завтра, если у нас будет Обама, будьте уверены, что я буду говорить о нем.

Таким образом политика не волнует Вас?
У меня нет никаких политических стремлений. Политика не волнует меня. То, что волнует меня, является творческой работой, которую я делаю. Рассказывание историй волнует меня; заставлять людей смеяться и плакать волнует меня. Будучи творческим человеком, который обеспокоен обществом, я чувствую, что я могу поспособствовать развитию общества через мою собственную профессию. Благодаря моему профессионализму я могу вдохновить, я могу вылечивать, я могу влиять на мысли.

Салман Кхан рисует, чтобы снять стресс. Мы слышим, что Ваш способ снятия стресса - фортепьяно...
Нет, нет, я только научился играть две-три мелодии. Мои дети Джунэйд и Ира играют на фортепьяно. Моя жена Киран очень хороша в этом. Фактически, чтение - мой способ снятия напряжения. Я - жадный читатель. Кроме того, я играю в шахматы, бадминтон, крикет и теннис.

Что Вы читаете сейчас?
Я читаю третью книгу Millennium Series — the Girl who kicked the Hornets’ Nest. Это - криминальный триллер, написанный шведским автором Стигом Ларрсоном, который умер прежде, чем его серия была издана.

Что было Вашей самой большой проблемой пока шли съемки?
Одна из самых больших проблем сыграть персонаж, которому 20 лет в моем следующем фильме 3 Идиота, когда мне фактически 44 года. Я люблю фильмы Раджу Хирани из серии Munnabhai. Когда я узнал, что заключительный проект - 3 Идиота, я засомневался. Я продолжал спрашивать его, как могу я сыграть персонаж, который моложе меня в 2 раза. Но он был уверен. Помимо моего физического появления, Раджу знал, что мой экранный персонаж, Ранчо, говорит некоторые очень важные вещи. И он чувствовал, что я - идеальным выбор, чтобы сказать эти вещи с экрана.

Каждый слышал, что Вы стали нервным прежде, чем фактические съемки начались?
Даже прежде, чем сесть на самолет для съемок первого дня, я послал Раджу и моему продюсеру Виноду Чопре сообщение, спрашивая их, они все еще хотят видеть меня в фильме, не изменились ли их намерения. Честно, я волнуюсь. Пока аудитория не видела 3 Идиотов, я не узнаю, будет ли успех в этом безумном эксперименте. Должен сказать, что это работа актера - играть различные возрасты, даже различные полы. Я играл женщину в Baazi. Я играл 60-летнего сикха в одной моей рекламе. Так, я предполагаю, что актер должен быть открытым для проблем. Но я признаю, что, когда Вы изменяете свой физический возраст, это тяжело.

Ваш характер в 3 идиотах ближе к Вашему сыну, который учится в колледже, не так ли?
Да, Джунэйду 16. И Ранчо, которого я играю, от 20 до 23 лет.

Помимо фильмов, что еще волнует Вас?
Я очень интересуюсь сельским хозяйством. Киран и я хотим выращивать то, что мы едим. Радость от того, чтобы вырастить что-то и затем накормить людей, является благородной вещью. Это своего рода терапия. Я хотел бы попробовать органическое сельское хозяйство. Есть очень много вещей, которые я хочу сделать в жизни. Hazaar khwaishein aise ki har khwaish pe dum nikale, bahut nikale mere armaan, magar phir bhi kam nikale... яво то, что лучше всего подвело бы итог моего настроения.

Также как Амитабху Баччану и Шахрукх Кхану, Вам предложили большие деньги для телевидения. Соблазнены?
Мне предложили много денег, чтобы работать на телевидении. Но телевикторины не волнуют меня. Я только поучаствую, если программа сможет поспособствовать обществу в некотором роде.

Вы пишете свою автобиографию сейчас?
Nahin yaar, я только думал о написании моей автобиографии. Я должен скоро начать. Это то, что я хотел бы сделать.

Вы стали обычным блоггером?
Я пишу в блоге, потому что это способ завязать отношения с моей аудиторией. Я находился на большом расстоянии в отношениях с моей аудиторией в последние 20 лет и мне удобно делиться определенными вещами с ними через мой блог.

Ваш последний фильм Ghajini является самым большим хитом Болливуда. Так, кто по-вашему, самый большой Кхан - Шахрукх или Вы?
Я никогда не утверждал, что я лучший.

К Вам предвзято относились из-за Вашей фамилии или религии?
Я никогда не замечал дискриминации, потому что я ношу фамилию Кхан. Всякий раз, когда меня обыскивали в аэропортах, это было также, как и других людей. Быть остановленным в аэропорту - часть системы безопасности. К сожалению, во времена, в которые мы живем, безопасность - большое беспокойство. Для нас важно поддержать процедуры безопасности. Совсем другой аспект — Конституция Индии не позволяет дискриминацию на основе пола, касты, религии или языка. Но я солгал бы, если бы я сказал, что такая дискриминация не случается.

Вы занимаетесь домашними делами?
Когда есть гости дома, я очень услужлив. Мне нравится производить хорошее впечатление на гостей. Я могу сделать чашку чая и сварить яйцо. И если Киран хочет, чтобы я помыл посуду, то я сделаю это.

Источник: timesofindia.indiatimes.com
Автор перевода: diamante

[kotya1289]

Аамир Кхан один из самых выдающихся актёров Болливуда. Фильмы в которых он играет можно смотреть бесконечно. Я к сожалению не видела " Гаджини", думаю в скором времени всё же посмотрю его, но мне очень бы хотелось чтоб такие выдающиеся актёры как Шакрукх Аамир и Салман Кхан играли в романтисечких комедиях и мелодрамах. Кстати Имран Кхан молодец видела с его участием фильм " Знаешь ты или не знаешь" он мне там очень понравился, но сравнивать Аамир и Имрана друг с другом это не коректно. Я считаю каждый актёр хорош по своему. Но такого актёра как Аамир больше не было и нет и думаю врятли будет.

[Галина]

kotya1289, Обязательно посмотри"Гаджини"...Фильм завораживает с первых минут...Аамир не дает оторать взгляд от экрана! Как же он мощно играет!!!


diamante, опять тебе - респект! Каждый раз нас радуешь новыми интервью и статьями! Обожаю тебя!!!!

Благодаря моему профессионализму я могу вдохновить, я могу вылечивать, я могу влиять на мысли.

Господи, сколько же он эмоций вложил в эти слова!!! Он действительно профессионал! Он на самом деле людей может вдохновить, вылечить, повлиять! Может сам политиком станет!!!??? А ведь люди за ним пойдут....потому что верят ему....Потрясающе!!!!

[diamante]

Аамир Кхан продвигает 3 Идиотов в Варанаси

13 декабря 2009

Варанаси: жуя пан и передвигаясь на рикше, суперзвезда Болливуда Аамир Кхан обернулся в "господина Банараси", чтобы продвинуть 3 Идиотов, т.к. он сделал свою первую остановку в этом святом городе. 44-летний актер разыграл исчезновение и отправился в тур по семи городам, чтобы продвинуть фильм.

Аамир прибыл Варанаси в пятницу и поехал по узким переулкам старого города, чтобы найти место рождеия его матери Зинат в области Teliyanala, около Prahlad Ghat на берегу реки Ганга.
На нем простая рубашка, его лицо закрыто шарфом, Аамир скрыл себя под старыми темными очками. Он оставался в городе в течение трех дней в обличье старика.

Утром прежде, чем уехать из города, Аамир добрался до Teliyanala mohalla в области Kotwali, чтобы посетить место рождения его матери Khwaja Manzil, которое находится в обветшавшем состоянии.
"Был в Вашем удивительном городе. Это был потрясающий опыт для меня," - сказал Аамир PTI перед отъездом в другой город. Рикша - Ramlakhan Paswan, который отвез актера, сказал: "Аамир действительно расчувствовался, когда он нашел место рождения его матери."

"Когда Аамир добрался до места рождения его матери, он жевал пан. Он был с белой бородой, таким образом никто не мог узнать его," - сказал Пасван. "Он внезапно раскрыл себя и спросил у людей в Bhojpuri: "Ka Guru ee Banaras hau, Aamir Khan ke na pahachan pailen" (Вы узнаете Аамира Кхана)." Аамир также посетил известную Dasaswamedh Ghat.

Актер вовлек также Сачина Тендулкара, чтобы он дал первую подсказку о его местонахождении. "Я не знаю больше ничего,"- сказал Сачин, поскольку он читал подсказку вслух на хинди: "Kahan jaoon kaise jaoon, itne sawal kaise suljaoon, kabhi to sochoon main udd jaoon. Kabhi sadak pe car bhagaoon, ya chuk chuk gaadi ko aazmaoon, chahe main jaise bhi jaoon, maa ke aangan mein raat bitaoon."

Это было первой из семи подсказок, которые Аамир дал, чтобы найти его, поскольку он путешествует по семи неизвестным городам, проводя один или два дня в каждом. Сачин уже посмотрел фильм в студии Ketnav в пригороде Бандры вместе с его женой Анджели и друзьями, включая игрока в крикет Аджита Агаркера.

В 3 Идиотах, выходящих 25 декабр,я играет Аамир Кхан, Мадхаван и Шарман Джоши. Исполнительница главной женской роли - Карина Капур. После отъезда из Варанаси актер отправляется во второй город и подсказка для него: "Andheri Kaali Raat mein aaunga main, Khooni Darwaja Khatkhataunga main, Aap mujh tak pahunche na par koi baat nahin, Kahin par apni chhap chhod jaunga main."

Автор перевода: diamante