Монета / Sikka / К. Бапайя / 1989 / DVDRip-AVC / Rus Sub

[soso4eg]

Монета / Sikka

Год выпуска: 1989
Страна: Индия
Жанр: Драма, Боевик
Продолжительность: 02:23:35
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: К. Бапайя

В ролях: Дхармендра, Джеки Шрофф, Димпл Кападия, Моушми Чаттерджи, Аруна Ирани, Прем Чопра, Говардан Асрани, Кадер Кхан, Сумит Сайгал

Описание: Два близких и очень богатых друга, Виджай и Пранлал, решили укрепить свою дружбу браком между сестрой Виджайя Шобхой и сыном Пранлала Амаром. Но тут Виджай узнает, что Пранлал и его люди используют свой бизнес как прикрытие для контрабанбы наркотиков, и он решает отменить свадьбу. Пранлал злится, но не намерен отказываться от своей преступной карьеры. Когда Амар узнает об истинной деятельности своего отца, он убивает себя. Пранлал, униженный и разъяренный, клянется отомстить за смерть Амара. Затем Шобха встречается с красивым незнакомцем по имени Джекки, который спасает ее. Она предлагает ему работу в фирме своего брата, и они влюбляются друг в друга. Когда Виджай узнает об этом, он расстроен, что его сестра выбрала в партнеры для жизни простого служащего, и решает выступить против этого брака любой ценой. Но оба, Шобха и Джекки, непреклонны - и наконец Виджай уступает и вскоре свадьба состоится. Но сразу после этого Джекки начинает показывать свое истинное лицо и становится очень жестоким. Шобха узнает страшную правду о ненависти Джекки, - правду, которая изменит жизнь ее и Виджая навсегда. (c) нари


Качество: DVDRip
Исходник: DVD9
Формат: MKV

Видео кодек: Х264
Размер кадра: 624х480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1507 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:
Перевод и редакция субтитров: Нари Асвена (спасибо!)

DVD9 без перевода

Скриншоты:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и онлайн!

[irinarozze]

супер спасибо, девочки

[Инна]

Это настоящий подарок к Рождеству, для тех кто любит старое, доброе, Индийское кино со своими любимчиками. А тут их много, и красавчик - Джеки, и роскошная - Димпл, герой мужчина - Дхарам, и обаятельная - Моушми, спасибо за прекрасный фильм и любимых актёров!

[нари]

А музыкальные номера у Джеки с Димпл - огонь!

[irinarozze]

Сообщение от нари

А музыкальные номера у Джеки с Димпл - огонь!

вау! как интересненько

[Инна]

Классный фильм, и песенки правда такие зажигательные, супер, смотрела не отрываясь!

[anakta]

Нари, спасибо огромное за перевод!
Soso4eg, спасибо за релиз
Посмотреть ещё один фильм с Дхарамом "с понятием" - всегда отдельная радость. Да и в целом фильм вполне для 89 года симпатичный.

[нари]

Уточнение. "Сикка" на хинди не только "монета".

Вот что написал один индийский товарищ: Буквальное значение Sikka - монетка / валюта. Однако здесь речь идет о «человеке» или подразумевается как «сильный человек», так как это типичный боевик с сильным героем.
-----
Правда, я бы не сказала, что это "типичный боевик", здесь психологические проблемы, проблемы отношений играют не меньшую роль в сюжете, если не большую. Жалко, что финал скатился на типичный боевик, я-то как раз бы с удовольствием посмотрела, как Джеки мирится и входит в семью, а это все слили.
Ну и поскольку главная тема фильма "богатые тоже плачут", то название "монета" вполне подходит.

[Shizik]

И снова эти идиотские комические вставки с Кадером... Бапайю просто хлебом не корми - дай понавтыкать левых эпизодов с Асрани, Кадером и им подобными!

[irinarozze]

Сообщение от нари

я-то как раз бы с удовольствием посмотрела, как Джеки мирится и входит в семью, а это все слили.

к сожалению это глобальная проблема очень многих ХОРОШИХ индийских фильмов
я часто страдательно сожалею об этом, просматривая в очередной раз какой либо фильм
уж так вкусно они умеют закрутить сюжет, уж так обидеть главного героя, что с нетерпением ждешь такой же сильной и вкусной развязки, чтоб почувствовать некое удовлетворение,
а в итоге все скомкивается,
привязываются герои куда-нибудь верёвками и при этом быстренько освободившись убивают врагов
или враги неожиданно раскаиваются И ВСЕ
и я сижу такая неудовлетворенная