Три бога (Как три мушкетёра) / Teen Murti (Jagir) / Прамод Чакраворти / 1984 / VCDRip / бенгали

[нари]

Инна

Если у вас все еще не качается, вы можете мне в личку кинуть свой ай-пи, я его принудительно добавлю. Вроде это действует.

[Ranvir420]

Сообщение от anakta

Интересно - какие еще популярные у нас индийские хинди-фильмы имеют "дружественно-язычные" версии?

Точно знаю, по меньшей мере, еще про один: известный у нас «Враг» (DUSHMAN, 1990) реж. Шакти Саманта (имеющий бенгальские корни) снимал одновременно и на бенгали – ANDHA BICHAR (1990).

[will]

Если принять во внимание ремейки, то очень многие, ведь очень часто выпускались версии хинди-фильмов на других языках Индии. Ярчайший пример - тамильский ремейк знаменитого фильма «Танцор диско», практически один к одному повторяющий сюжет первоисточника - «Paadum Vaanampaadi».

[Ranvir420]

Имел в виду варианты фильмов с теми же актерами, обыгрывающими одни и те же эпизоды в тех же костюмах и декорациях, просто повторяющие свои диалоги на двух разных языках. И совершенно точно снимавшиеся одновременно: JAAGIR и TEEN MURTI, DUSHMAN и ANDHA BICHAR.
Случай с "Танцором диско" - другая тема.

[Shizik]

Сообщение от Ranvir420

JAAGIR и TEEN MURTI, DUSHMAN и ANDHA BICHAR

В фильмографии Митхуна ещё есть такая парочка фильмов: ANYAY ABICHAR (бенгали) и AAR PAAR (хинди). А вот BHAGYADEBATA на бенгали был просто дублирован на хинди под названием KRANTIKARI.

[Ranvir420]

Сообщение от Shizik

А вот BHAGYADEBATA на бенгали был просто дублирован на хинди под названием KRANTIKARI.

Еще 1 пример: бенгальский FERARI FAUZ дублирован на хинди под названием HINDUSTANI SIPAHI (“Освободители Индии”).

[Artimir]

Помогите с раздачей, версия интересна же.