Искушение замужней женщины 3 / Murder 3 / Вишеш Бхатт / 2013 / DVDRip / Rus Sub

**Honey** · 21.04.2013, 16:08

Искушение замужней женщины 3 / Murder 3

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Жанр: Триллер
Продолжительность: 01:58:17
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть (Honey&Haseena)

Режиссер: Вишеш Бхатт

В ролях: Рандип Худа, Адити Рао Хайдари, Сара Лорен, Мона Лизза, Раджеш Шрингапур, Шекхар Шукла, Багс Бхаргава

Описание: Официантка Ниша знакомится с одним из случайных посетителей Викрамом, переживающим сложный период в жизни. Между ними вспыхивает страсть. Для девушки все кажется идеальным: ее любимый работает фотографом в одном из престижных компаний Индии и владеет огромным особняком. Однако вскоре появляются непредвиденные сложности. Полиция расследует таинственное исчезновение бывшей невесты и подруги фотографа, а сама девушка начинает чувствовать, что в доме происходит нечто странное...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1199 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз группы:

Доп. информация: Фильм является римейком Испанского фильма "Бункер".

Огромная просьба, не использовать субтитры без разрешения переводчиков. Спасибо.

DVDRip на 1.36 Гб | SDI Media
DVDRip 1.36 Гб Любит. двухгол. перевод [zamez и ChrisTref]
Саундтрек МР3

Скриншоты:

Открыть содержимое

**Мила (Анастасия)** · 21.04.2013, 17:33

Honey, мой низкий поклон! Спасибо за фильм и перевод! Сегодня буду смотреть.

**Honey** · 21.04.2013, 17:35

Мила (Анастасия), не за что, и приятного просмотра.

**katya-alyona** · 21.04.2013, 18:24

Honey, огромное спасибо!!!

махенди · 21.04.2013, 19:18

Спасибо вам огромное з ваш труд.С удовольствием посмотрю.

Shizik · 22.04.2013, 07:39

Хм-м-м... Неожиданно... Сначала мелодрама, потом - триллер, потом - комедия, потом - снова триллер... Финал какой-то странный.

~~zamez~~ · 22.04.2013, 10:05

Honey&Haseena, спасибо, испанский Бункер не смотрел, надо этот заценить )

**Honey** · 22.04.2013, 10:53

zamez, не за что. А озвучку по этому фильму вы не планируете?

~~zamez~~ · 22.04.2013, 14:08

Honey, сейчас много заказали Индийского кино, нет времени, а так бы с удовольствием озвучил.

~~Джия Чопра~~ · 24.04.2013, 13:34

Murder 3/ Искушение замужней женщины 3. 2013- Рандип Худа, Сара Лорен, Адити Рао Хидари.

Посмотрела вчера "Murder 3", который наши "умные" переводчики ничтоже сумняшеся обозвали также, как и первую часть- "Искушение замужней женщины" (вторую часть тоже так обозвали, но гораздо более у нее популярно буквальное название "Убийство 2"). И как всегда, т.к. это франшиза, то все три части абсолютно не взаимосвязаны, а уж в третьей нет ни замужних женщин, ни убийств, ни Эмрана Хашми. Хотя... впрочем, обо всем по порядку.
Фильм мне понравился. Очень понравился. Весьма качественное кино.
Все логично, четко, но понятно и объяснимо становится только со второй половины фильма, но тем не менее до конца сидишь с отпавшей челюстью. Первые полфильма я вздрагивала и ойкала -нервы были на пределе, все было такое загадоШное, а вторые- переживала за героев, прям хотелось влезть в экран! Финал классный, выбиралась я из ступора минуты три.
Триллер, но не ужастик, без кровяки и мистики. Вот за что люблю Бхаттов- за умение пощекотать нервы, нагнетая атмосферу без грубого примитива типа маньяка с топором и отрубленных частей тела с лужами кровищи, за загадочность и ощущение жути при внешне мирной атмосфере. Сюжет весьма небанален, и от того еще жутче при просмотре. Фильм, конечно, к сожалению, является ремейком, но по сравнению с оригиналом (который я скачала и глянула промотом) - на несколько голов выше и по актерам, и по игре, и по саунду!!!
"Копия" получилась намного лучше, имхо.

Открыть содержимое