Великий Могол / Mughal-e-Azam / К. Асиф / 1960 / DVDRip / Любительский одноголосый перевод / Полная версия

**pca1962** · 17.02.2013, 12:17

Великий Могол / Mughal-e-Azam

Полная версия

Год выпуска: 1960
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, Исторический
Продолжительность: 03:17:10
Перевод: Любительский (одноголосый) - Nastia
Русские субтитры: Полные и на песни
Другие субтитры: Отсутствует

Режиссер: К. Азиф

В ролях: Притхвирадж Капур, Дилип Кумар, Мадхубала, Нигар Султана, Дурга Кхоте, Аджит, М. Кумар, Мурад, Джилло Маа, Виджаялакшми, С. Назир, Гопи Кришна, Беби Табассум, Джалал Агха, Джонни Уолкер, Сурендра, Шила Делая

Описание: Фильм-рассказ о любви наследного Принца Империи Великих Моголов Нур-Уд-Дина Мохамеда Салима (известным как Джахангир) и служанки Надиры, названной при дворе Анаркали. После долгих лет ожидания наследника у Махарани Джодхи и Шахеншаха Акбара наконец-то появляется долгожданный сын. Мальчик растет непослушным. И однажды находит удовольствие в вине. Гнев Акбара не знает границ. Чтобы спасти обреченную Империю, он высылает ребенка из дворца на поле сражения. Салим прожил войной 14 лет, завоевывая все новые и новые земли для Империи. После очередной его победы отец понимает, что сын стал настоящим воином. Теперь ему можно доверить Индостан. Салима ждет пышная встреча и радость родителей. Величественный воин ступает по ковру из цветов и жемчуга. Из каждого уголка дворца звучат звуки песен и веселия. В честь этого события придворный скульптор создал скульптуру девушки, которую Акбар назвал Анаркали. Скульптура оказалась живой. Незаметно для себя Анаркали и Салим полюбили друг друга. Но между ними огромная пропасть: он наследный Принц, а она всего лишь служанка. Акбар делает все, чтобы помешать сыну. Но Салим ещё упрямее, чем отец. Анаркали оказывается в центре семейных скандалов. Гнев Акбара страшен. Но ещё страшнее его принципы, против которых он не может пойти. Яркой звездочкой блеснула Анаркали при дворе и исчезла в неизвестности. Всего лишь одну ночь она была Императрицей Индостана

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 23,97 fps
Видео битрейт: 1290 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Огромное спасибо:
Марина Комарова за перевод субтитров
Nastia за озвучку фильма
larisa_k за предоставленный DVDRip и чистый голос без хинди
Сведение и синхронизация звука: pca1962

Альтернативные раздачи

Медиаинфо
Сэмпл

Прошу без разрешения не выкладывать данный релиз на других сайтах

Доп. информация

Награды и номинации

Скриншоты фильма (черно-белые)

Скриншоты фильма (цветные)

colac · 17.02.2013, 13:02

pca1962, Nastia, спасибо огромное, мама давно хотела просмотреть этот фильм!

~~lusia-alf~~ · 17.02.2013, 13:24

Какой яркий,красочный фильм!

Shiva · 17.02.2013, 22:22

Благодарю!

alionasrk · 18.02.2013, 09:22

pca1962, larisa_k спасибо Вам огромное за полную версию фильма, которая была снята изначально. Это редкая и ценная находка,

ведь везде есть только цветной вариант.

pca1962 Спасибо Вам большое за дополнительную информацию, очень интересно было узнать о фильме такое, не всегда все успеешь найти и прочитать

~~aliil1~~ · 18.02.2013, 18:40

Вау!!!!!! Вот это раритет! Обожаю этот форум и людей, у которых есть силы и желания радовать других. Уважаемые pca1962, Nastia - спасибо, спасибо. И так же - громадное спасибо за субики (знаю какой это гигантский труд) Марине Комаровой. Очень люблю фильмы с ее субтитрами - всегда очень качественно (не кидайтесь тапками - мое личное мнение). Марина, жду еще ваших переводов

**JayViru** · 10.11.2016, 04:01

Blu-Ray вышел