Разлука / Расставание / Judaai / Рама Рао Татинени / 1980 / DVDRip / Любительская озвучка

[Vasantsena]

Разлука / Judaai / जुदाई

Год выпуска: 1980
Страна: Индия
Жанр: Драма, семейный
Продолжительность: 02:36:24
Перевод: Любительский (двухголосый, закадровый)
Русские субтитры: Есть (вшитые, только на песни)

Режиссер: Рама Рао Татинени

В ролях: Джитендра, Рекха, Ашок Кумар, Сачин, Арун Говил, А.К. Хангал, Асит Сен, Мадхукар, Девен Верма, Мадан Пури, Аша Сачдев, Шома Ананд, Таманна, Аруна Ирани, Хелена Лук (первая жена Митхуна Чакраборти)

Описание: Вдовствующий судья в отставке Умакант Верма (Ашок Кумар) живет с его единственным сыном, доктором Шашикантом (Джитендра). Гаури (Рекха), дочь старого друга детства Умаканта - Нараяна Сингха (A.K. Хангал), управляющая в доме, но ее никогда не рассматривали как прислугу, а скорее, как члена семьи. В своём завещании Умакант изъявляет желание, чтобы Шашикант женился на Гаури. И, действительно, после смерти Умаканта Шашикант и Гаури женятся. Вскоре Гаури рожает мальчика, Равиканта (Сачин), и несколько месяцев спустя опять беременеет. Однако, после сильной ссоры, возникшей из-за недопонимания, Гаури уходит из дома. Равикант растет с отцом, в то время как Гаури рожает другого сына, Умаканта (Арун Говил), и прилагает все усилия, чтобы вырастить его самостоятельно...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1129 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа: Нет
Перевод субтитров, рип и синхронизация аудио: Vasantsena
Художественная обработка перевода песен: raaj (joy)
Роли озвучивали: raaj (joy) и Vasantsena

Доп. информация:
На всех песнях звук из саундтрека.

Номинации фильма на 28-ом Filmfare Awards (1981 г.):
Лучшая женская роль - Рекха
Лучшая комедийная роль - Девен Верма




Запрещено использование релиза в коммерческих целях, а также использование звуковой дорожки без согласия автора.

DVD9 без перевода
DVDRip с любительским переводом (SHEMAROO)

Скриншоты:

Скриншоты:

[RAVS]

Спасибо большое за фильм! Значит фильм имел успех,раз Рекха награду получила?.

[Vasantsena]

Сообщение от RAVS

Значит фильм имел успех,раз Рекха награду получила?

Ну, наверное. Но награду за роль в этом фильме она не получила, была только номинирована. Рекха уступила награду... самой себе! Лучшая женская роль за фильм Khoobsurat
28 Filmfare Awards

[Joy]

Сообщение от RAVS

Значит фильм имел успех,.

тут наверное сложно определить уровень успеха. первая часть фильма действительно интересная. вторая же откровенно скучаешь. всё банально и предсказуемо очень. но индусы такой народ, возможно то что нам откровенно скучно, им безумно интересно

[Инна]

Спасибо огромное,вот это подарок,так подарок,Рекха и Джиту,невозможно удержаться,уже качаю.

[Ратюся]

Нет слов . Спасибо за подарок. Очень красивый релиз.

Vasantsena, raaj (joy) примите мою искреннюю благодарность за возможность посмотреть любимых актеров в качестве . Красота

Открыть содержимое

[lapotlina]

Vasantsena, raaj, огромное вам спасибо за перевод за озвучку!

Открыть содержимое

[larisa_k]

Спасибо большое! Очень порадовали вашей новой работой! Очень здорово у вас получается!

[mirajeetu]

Спасибо огромное!
Джиту считает этот фильм самым сильным фильмом их пары с Рекхой.

[Vasantsena]

Сообщение от mirajeetu

Спасибо огромное!

Пожалуйста, Мирочка (это же ты?)

Сообщение от mirajeetu

Джиту считает этот фильм самым сильным фильмом их пары с Рекхой.

Не знала, спасибо за инфу