Инглиш-Винглиш / English Vinglish / Гаури Шинде / 2012 / DVDRip / Rus Sub

**randy23** · 29.11.2012, 21:06

Инглиш-Винглиш / English Vinglish

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Комедия, драма
Продолжительность: 02:13:56
Язык: Хинди
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Гаури Шинде

В ролях: Шридеви, Мехди Неббу, Адил Хуссейн, Прия Ананд, Сулабха Дешпанде, Суджата Кумар, Навика Котиа, Шиванш Котиа, Амитабх Баччан (эпизод)

Описание: Деньги, слава и знание английского языка. В Индии эти три фактора определяют то, как к человеку относится общество. Но что же делать замужней женщине, которая говорит только на хинди, и даже собственные дети презирают ее за это? Можно сидеть дома и плакать, а можно поступить так, как сделала Шаши, главная героиня фильма, которая нашла в себе силы бороться за свое место под солнцем… Местами веселая, местами трогательная история, которая заставит зрителя сопереживать героине в блистательном исполнении королевы экрана Шридеви.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1073 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Релиз группы:

Перевод, редакция: Алла Свирид
Риппер: randy23

Альтернативные раздачи

Скриншоты:

Открыть содержимое

Хатуба · 29.11.2012, 21:21

Очень долгожданный фильм! Шридеви, с возвращением!
randy23, спасибо!

Добавлено через 1 минуту
Очень долгожданный фильм! Шридеви, с возвращением!
randy23, спасибо!

**allanics** · 29.11.2012, 21:31

Фильм вдохновил настолько, что я его перевела буквально за два вечера

Никогда не была поклонницей Шридеви (извините, если кого задела), но здесь поразилась и восхитилась ее таланту. Признаюсь честно - история затронула до глубины души, это оказался один из тех редчайших случаев, когда просмотр фильма буквально довел до слез

Особенно приглянувшиеся эпизоды уже успела посмотреть не меньше 5 раз ))) Чего стоит только сцена в нью-йоркском кафе! В общем, здесь я искренне рада возвращению актрисы в кино. Хотелось бы видеть Шридеви и в новых проектах! Очень надеюсь, что история привлечет внимание зрителей, и, может, не одна "тонко чувствующая" душа посопереживает главной героине...

Спасибо Randy23 за оперативность и готовность помочь!

~~Primula~~ · 29.11.2012, 22:04

Cпасибище огромное за долгожданный релиз! побежала качать!

**katya-alyona** · 29.11.2012, 22:28

randy23, Алла Свирид, огромное спасибо за такой долгожданный фильм со Шридеви!!!

~~myle08~~ · 30.11.2012, 00:58

Какая она, все таки, красивая!... Люблю ее..

~~Charod~~ · 30.11.2012, 01:22

Спасибо огромнейшее за фильм - очень ждала, с нетерпением скачиваю!!! Шридеви обожаю просто - такой талантище....

**jyoti** · 30.11.2012, 01:49

allanics, randy23, большое спасибо за оперативнейший релиз!

**Vasantsena** · 30.11.2012, 09:23

Цитата:

Сообщение от allanics

Фильм вдохновил настолько, что я его перевела буквально за два вечера Никогда не была поклонницей Шридеви (извините, если кого задела), но здесь поразилась и восхитилась ее таланту. Признаюсь честно - история затронула до глубины души, это оказался один из тех редчайших случаев, когда просмотр фильма буквально довел до слез Особенно приглянувшиеся эпизоды уже успела посмотреть не меньше 5 раз ))) Чего стоит только сцена в нью-йоркском кафе! В общем, здесь я искренне рада возвращению актрисы в кино. Хотелось бы видеть Шридеви и в новых проектах! Очень надеюсь, что история привлечет внимание зрителей, и, может, не одна "тонко чувствующая" душа посопереживает главной героине...

Я буквально слово в слово могу сказать то же самое. Тоже взялась за перевод фильма и перевод пошёл на удивление быстро. Но перевести успела только пол-фильма. Но раз уж Вы перевели, работу прерву и скачаю ваш релиз, так как знаю, что качество переводов у Вас хорошее.
Спасибо огромное

~~Erinomainen~~ · 30.11.2012, 10:39

Оооо, спасибо!
Я так ждала этот фильм, что не удержалась и скачала экранку ничегошного качества, без перевода и субтитров. Было интересно потестить свой инглиш, а что на хинди -- даже без деталей, в общем было понятно! Тут язык сердца и прекрасная игра Шридеви и других актёров... Огромное спасибо, теперь узнаю, что же там)

Кстати, после просмотра возникло непреодолимое желание приготовить ладду -- и знаете, получилось! Правда не с первого раза -- строго по рецепту пережарила и поосторожничала с кардамоном.. и лепила помельче, и они получились не такие жёлтые.. Но всё равно вкусно!!! =)