История / Dastan / Абдул Рашид Кардар / 1950 / DVD9 / Rus Sub

[kasmevaade]

История / Dastan

Год выпуска: 1950
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:02:32
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: kasmevaade
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Абдул Рашид Кардар

В ролях: Радж Капур, Сурайя, Вина, Суреш, Аль Насир, Пратима Деви, Мурад, С.Н. Банерджи, Лакшман

Описание: Обидно быть сиротой, а Индра - круглая сирота. Но ей повезло. Один богатый великодушный человек стал её опекуном, поселив в огромном доме вместе со своими детьми. Двое младших, братья Кундан и Радж, приняли её, как родную сестренку. Старшая сестра Рани с первой секунды возненавидела сиротку всем сердцем. Еще бы, какой-то выскочке отец отдал её комнату и велел относиться к безродной сироте, как к равной. Высокомерная и заносчивая Рани изводит отца своим упрямством. Скоропостижная смерть главы семейства меняет расстановку сил. Рани становится полновластной хозяйкой в доме.
Проходит время. Повзрослевшая красавица Индра вызывает глубокое чувство у обоих братьев. Правда, сердце её принадлежит Раджу, а о чувствах Кундана она не подозревает. Чтобы не допустить брака Индры с братом, Рани делает все возможное, чтобы друг Раджа, Рамеш, влюбился в Индру. Рани договаривается о свадьбе Индры и Рамеша, но встречает сопротивление девушки.

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720х480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 9000 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Спасибо reza74 за оригинальный DVD9!

DVDRip с русскими субтитрами

Скриншоты меню

Скриншоты 1

Скриншоты 2

[kasmevaade]

Русские сабы читают Windows Media Player (при запуске по умолчанию), VLC Player (Медиа - Открыть диск - Обзор/выбрать папку, ok - Воспроизвести) и Media Player Classic (File - Open DVD - Navigate - Title Menu - Movie - Subtitle Language - Russian)

[larisa_k]

Спасибо за такую классику и за перевод !

[alionasrk]

Огромное спасибо за фильм Раджа очень рада, да еще и с переводом

[soso4eg]

kasmevaade, большое спасибо за перевод!

[kasmevaade]

"Первый фильм, который я увидел, должно быть еще сидя на коленях матери, первый, который я помню, был Dastaan, 1950 г. («История») Aбдул Рашида Кардара с Раджем Капуром в главной роли. Вина (Вина Сапру, известная также как Вина Кумари) играла женщину-вамп в этом фильме, и боже! - что то была за женщина-вамп! Она была настолько впечатляющей, что годы спустя, когда я снимался с ней в Do Raaste (в нашем прокате "В смятении"), я был ошеломлен. Я не мог стереть из памяти детства воспоминания о созданном ею неумолимом образе. Очень зловещий образ, на мой взгляд..."

Раджеш Кханна
Отзвук эпохи. Глава 1: Королевские условия

Зловещий образ? Скорее, железная леди. Нетипичный образ для индийского кино.
Пожалуй, только этим фильм и запоминается.

[Christina]

kasmevaade, снова изрядная порция счастья от вас! От всей души спасибо за Раджа

[reza74]

kasmevaade


СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!

обложка

[lesik]

kasmevaade,
Скореее бы домой с работы и качать......Спасибо за Раджаджи!!!