Пратик Баббар / Prateik Babbar

[Rulka]

17/11/11

Первый постер "Ek Deewana Tha"

Сценаристом и режиссером фильма "Ek Deewana Tha" - станет Гаутхам Менон, главны роли исполнят - Пратик Баббар и Эми Джаксон (дебютирует в Болливуде). Это - римейк собственного фильма Гаутама на языках тамили и телугу "Vinnaithaandi Varuvaayaa" и "Ye Maaya Chesave", только с различным актерским составом и кульминационным моментом. Музыку для фильма напишет А.Р. Рахман.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Галина]

19 ноября, 2011 г.

«Эми и я хорошие друзья, поэтому для нас естественно присутствовать на всех мероприятиях»




Болливудский актёр Пратик и его партнёрша по фильму «Ek Deewana Tha», британская модель, Эми Джексон прошли определённый цикл до настоящего времени, в то время как сейчас история принимает новый поворот. Оба актёра, которые в последнее время были регулярно замечены на социальных мероприятиях, полностью стали командой на церемониях награждений. И теперь, когда близится сезон награждений, Эми, по-видимому, очень старается посетить все мероприятия с Пратиком. Британская модель Эми Джексон повсеместно сопровождает своего партнёра по фильму Пратика на нескольких показательных церемониях награждений.

Актёр, который впервые появился в эпизодической роли в фильме «Знаешь ты или не знаешь» (2008), наверняка будет номинирован в категории «Актёр-дебютант» за его роль в «Dhobi Ghat».

«Если Пратик и Эми появятся вместе, внимание будет сосредоточено на них, так как он будет номинирован и его шансы на победу очень высоки. Таким образом, естественно, что внимание будет устремлено на них двоих», говорит источник. Член команды Пратика владеет информацией о том, что актёр готовится принять участие во всех предстоящих церемониях награждений. Он даже попросил маркетинговую команду фильма «Ek Deewana Tha» Гаутама Менона сохранить эти сроки в тайне. «Эми и Пратик очень близки, поэтому это естественно, что они вместе будут присутствовать на шоу. Особенно, если думать с точки зрения Эми, которая хотела бы пойти на эти мероприятия», добавляет источник.

Пратик, который известен в болливудских кругах, как застенчивый парень, вовсе не возражает: «Эми и я хорошие друзья, поэтому для нас естественно присутствовать на всех мероприятиях», говорит он.

Для непосвящённых, Эми выиграла конкурс «Мисс Тинейджер Мира» (Великобритания) в 2008 году, и в 2010 снялась в тамильском фильме «Мадрасапатинам». Судя по слухам, предполагают, что Пратик нашёл новую любовь в лице Эми.
Судя по всему, эти двое сблизились во время съёмок фильма «Ek Deewana Tha», который ознаменует дебют Эми в Болливуде.

* по материалам http://www.pinkvilla.com (автор перевода - Katrin, для bollywoodtime.ru)

[Rulka]

21/11/11

Новая девушка в жизни Пратика?

Да не обманет вас застенчивое поведение Пратика Баббара. Молодой человек знает, как очаровать девушек, особенно своих поклонниц. Если вы столкнетесь с Пратиком, то он одарит вас любезной улыбкой.

Но не слишком радуйтесь: девушки вокруг Пратика складываются штабелями. Да только он частенько появляется повсюду со своей партнершей по Ek Deewana Tha (EDT) – британской моделью Эмми Джексон! Их вместе теперь часто видят на социальных мероприятиях. Похоже, Эмми даже на все награждения предпочитает ходить с Пратиком, ведь Пратик обречен победить в номинации за свою роль в Dhobi Ghat.

«Эмми и Пратик очень близки», - откровенничает близкий друг Пратика. Когда мы столкнулись с Пратиком, актер, казалось, не смутился оттого, что попался на крючок сплетен. Он ничего не отрицал, но и не признавал. «Мы с Эмми – хорошие друзья, поэтому вполне естественно, что мы посещаем все мероприятия и события вместе», - заметил Пратик, как и большинство болливудских актеров.

Пратика в прошлом уже связывали с актрисой Шазан Падамси. Они сумели остаться близкими друзьями.

* по материалам www.priyaclub.ru

[MALIKA-AIDA]

Пратик и Эми Джексон сдали кровь для дела.

19.01.12

Болливуд, кажется, изобретают все более новые способы для рекламирования наступающих релизов. Но, по крайней мере, этот способ был для хорошего дела.
Пратик Баббар с актрисой Эми Джексон, играющей с ним в одном фильме и по слухам его подруга, участвовали в фестивале N M College и сдали там донорскую кровь.



В присутствии студентов колледжа и поклонников, актеры протянули руки медикам и улыбались всю процедуру по сдаче крови. В конце концов, кровь всегда нужна!

http://www.mid-day.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

23/01/12

"Эми и я? Продолжайте предполагать...", - Пратик

Актер Пратик отказывается подтверждать сообщения о том, что он встречается со своей партнершей по фильму "Ek tha Deewana" - Эми Джексон.

"Правда это или ложь - это касается меня и Эми, а что касается остального мира, то продолжайте предполагать, " сказал 25-летний актер.

Пратик и Британская модель - Эми сейчас проводят большую часть своего времени вместе в рамках промоушена своего фильма, добавляя масла к огню сплетен об их статусе отношений.

Однако, единственное о чем Пратик предпочитает говорить - его герой в фильме.

" Я играю 25-ти летнего юношу из среднего класса, который хочет стать режиссером. Когда в его жизни появляется героиня Эми - он влюбляется в нее с первого взгляда, и поэтому потом перед ним стоит уже две цели. Он хочет стать режиссером и добиться своей любви, " сказал Пратик, чей последний фильм "Мой друг Пинто".

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

25/01/12

Пратик и Эми – все серьезно

Все горячей и горячей отношения у голубков Пратика и Эми Джексон. Близкие друзья уверяют, что Пратик совершенно потерял голову от своей партнерши по фильму Ek Deewana Tha. Он просто не оставляет ее, и их часто видят вместе на тусовках. Молодой актер даже планирует грандиозно встретить День всех влюбленных. Если учесть, что у него уже довольно давно не было ни с кем отношений, он хочет куда-то выбраться и оттянуться. Он планирует удивить Эми, и нам не хотелось бы портить сюрприз и говорить о том, что, по словам друзей, в этот день он увезет ее из страны!

* по материалам www.indiatimesmovies.com (перевод - www.priyaclub.ru)

[MALIKA-AIDA]

Пратик и Эми решили жить вместе

01.02.12

Актер Пратик Баббар и британская модель, ставшая индийской актрисой Эми Джексон, стали любимцами сплетен. Довольно откровенные об их симпатии друг другу, новости гласят, что эта красивая пара встала на новую ступень в своих отношениях.
Если верить сообщениям, Пратик переехал к Эми Джексон и живет с ней в ее доме в Бандре.
Пратик стал сопровождать Эми на различные мероприятия, представляя ее всем, кто их мира кино. Сейчас оба находятся на съемках «Ek Tha Tiger».
Если Пратик начал жить с Эми, то мы надеемся, что эти двое чрезвычайно серьезно относятся к своим отношениям, и только будем рады, если они перейдут на следующий уровень.

http://www.mumbaimirror.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

«Я не переехал к Эми Джексон»: Пратик Баббар

07.02.12

По слухам, Пратик Баббар, якобы состоящий в отношениях с партнёршей по фильму ‘Ek Deewana Tha’ Эми Джексон, переехал к ней в её дом в Бадре. Однако сам актёр развеял эти слухи, заявив, что не живёт с британской моделью.

«Согласитесь, она прекрасна», сказал Баббар. «Я, конечно, не против разговоров о том, что я к ней переехал, но нет, это неправда».

Также актёр рассказал о том, что угодить мисс Джексон очень сложно.
«Признаться, ей угодить совсем не просто», уточнил он.

По сообщениям, они начали встречаться во время съёмок совместного проекта ‘Ek Deewana Tha’.

по материалам fillum.com (Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru)

[MALIKA-AIDA]

Праттик – увлечен фитнессом

11.02.12

Пратик Баббар в последнее время увлекся фитнесом. Парень находится на строгом режиме тренировок. Он занимается интенсивной физической подготовкой при наблюдении тренера. Также Пратик сидит на строжайшей диете, которую в шутку называет «диета мисс Мира». Актер следит не только за своей тренировкой, но и за тем, что он ест. Он лучше будет голодать, но есть только полезную пищу. Очевидно, Пратик собирается создать лучшее тело в Болливуде.

http://www.filmfare.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Галина]

17/02/12

Наша любовь не для нашего фильма



Пратик и Эми Джексон провели День Святого Валентина в Дели, занимаясь продвижением их фильма "Ekk Deewana Tha"(который сегодня выходит на экраны) производства студии "Fox Star", римейка культовой истории любви на Юге "Vinnaithaandi Varuvaayaa" режиссёра Гаутама Менона.

Говорит Пратик: "Мы лучшие друзья, но пока не лучшие друзья навсегда. Мы на одной волне. Я могу сказать ей что-угодно. Разве кроме: "У меня плохой желудок и я был сегодня в туалете 12 раз. Не подобные вещи".

Но они знают, что когда ты делаешь фильм, подобный этому, где воспевается история любви на Юге, их дружба может быть названа полезной для фильма. Но Эми говорит: "Да, это приходит вместе с ситуацией. Но мы лучшие друзья, потому что у нас много общих интересов и мы любим тусоваться вместе. Это мой первый фильм и я сделаю всё, чтобы он сработал, но мы не хотим использовать друг друга для его продвижения. Как мы были хорошими друзьями год назад, так мы и остаёмся ими теперь. В фильме так много всего о чём мы могли бы поговорить - музыка Рахмана и Джаведа Ахтара, замечательная история". Пратик говорит, что не обеспокоен, если люди думают, что дружба выгодна для фильма, но он никогда "не примет обет безбрачия" ради продвижения фильма. Он добавляет: "Даже после того, как фильм выйдет, мы будем вместе. Оба из нас чувствуют, что в этом есть что-то особенное и мы в этом единодушны".

Пратик и Эми были незнакомцами, когда впервые встретились для фильма, и самая незабываемая часть, как говорят оба, когда снимали любовные сцены. Эми говорит: "Фильм уже имел большой успех в Толивуде и Колливуде, но для Болливуда мы должны были это сделать немного по-другому. Даже любовные сцены, они не грубы или сексуальны, в них есть невинность. Они эмоциональны". У них также есть друзья, которые говорят, что они милая пара. Говорит Пратик: "Не то чтобы я этого не испытывал. Но она дорогая девушка!" На что Эми парирует: "Конечно, я не такая. А он такой заводила".

Мы думаем, что их химия сделает "Ekk Deewana Tha" идеальной историей любви в этом сезоне всех влюблённых.

По материалам timesofindia.indiatimes.com
Перевод Katrin для bollywoodtime.ru