Праздник любви / Teen Maar / Джайянт Паранджи / Jayanth C. Paranjee / 2011 / BDRip / Rus Sub

[ssshahi]

марик, не за что.

Сообщение от марик

Но оригинал все-таки лучше.

Не буду с вами споррить.

Сообщение от ssshahi

Мне этот фильм понравился больше оригинала.

Не даром говорят "сколько людей, столько и мнений".

[Ravida]

Спасибо огромное за перевод денного фильма!!! очень его ждала!!!
Лично мне понравилась в обоих фильмах сюжетная линия)))) Главную героиню, на мой взгляд, лучше сыграла Триша. А главный герой - Саиф. Это прям его роль)))
Мой первый фильм с Паваном... Он меня совсем не впечатлил. Не в обиду будет сказано его фанатам. Лицо везде одно и то же, ни каких эмоций. На мой взгляд было бы лучше, если бы в римейке главную роль сыграл Сону Суд. ИМХО

Спасибо еще раз за ваш труд!!!!!!!!!

[Галина]

Мне фильм понравился...Триша - великолепна. И тоже фильм больше оригинала понравился. В Паване больше наивности и простоты, он как-будто "парень с соседнего двора" (особенно в ретроспективе)...Мне вообще нравится все его фильмы ...он вроде такой на вид простоватый, даже невзрачный...но очень симпатичный, глаза у него светятся добротой и душевностью, искренностью...(ИМХО)....Кстати в этом фильме еще и Паван - постановщик трюков....

[шакинадо]

Спасибо за релиз фильма!!! Обязательно посмотрю!!!

[hardash]

Посмотрела фильм ,очень понравился ,и оригинал и ремейк.Паван с Тришей очень гармонично смотрелись ,музыка просто супер.Смотреть всем! ssshahi спасибо за перевод !!!

[марион]

Спасибо!!!
Очень интересный фильм - местами нравился больше,местами меньше хинди версии

[marina_v]

ssshahi, спасибо!!!!Много писать не буду, посмотрю тогда обязательно отпишусь!!!

[Geni]

спасибо огромное за перевод!

[Гамал76]

Спасибо создателям релиза за труд!
Посмотрел фильм минут двадцать, сюжет мне с самого начала показался знакомым... Посмотрел еще немного, потом прокрутил к концу - точно, это же ремейк фильма "Любовь вчера и сегодня / Love Aaj Kal" с Саиф Али Кханом и Дипикой Падуконе! На мой взгляд, данный фильм близко не стоит к оригиналу, перед нами всего лишь жалкая пародия! Было даже как-то обидно за оригинал - ведь "Любовь вчера и сегодня" один из моих любимых фильмов! Что-то разочаровываюсь в Трише Кришнан - сыграла она здесь, я считаю, заметно слабее Падуконе! Точно так же игра Павана Кальяна, я думаю, близко не стоит к роли Саиф Али Кхана в оригинале! Фильм "Любовь вчера и сегодня" вначале смотрел с субтитрами, и был под большим впечатлением от блестящей игры актерского дуэта, как выразительна их мимика, приятна речь! Многие эпизоды из картины пересмотрел потом не один раз! Потом смотрел фильм с переводом, но с субтитрами было куда лучше и убедительнее! В данном фильме же, скажем, голос Павана Кальяна за те двадцать минут, что я смотрел фильм, мне был вообще... НЕПРИЯТЕН, да и сам он меня отталкивает от себя, хотя о его внешности лучше судить, конечно, девушкам! Но совсем не хотелось сопережевать его герою, он ничем не зацепил душу...

[ssshahi]

Гамал76, пожалуйста.

Сообщение от Гамал76

сюжет мне с самого начала показался знакомым...

В дополнительной информации четко указано, что это ремейк фильма "Любовь вчера и сегодня". Если бы вы ее прочли, то и гадать ни о чем не пришлось бы. Я понимаю, что у каждого есть свое мнение, но чтобы...

Сообщение от Гамал76

перед нами всего лишь жалкая пародия!

...мне кажется, что это с вашей стороны перебор. Лично я не увидела в фильме никакой "пародии" и уж тем более ничего "жалкого". Это самый обыкновенный ремейк с элементами комедии. Судя по аватару, вы поклонник Саифа, а Паван просто не нравится вам как актер.

Сообщение от Гамал76

В данном фильме же, скажем, голос Павана Кальяна за те двадцать минут, что я смотрел фильм, мне был вообще... НЕПРИЯТЕН, да и сам он меня отталкивает от себя, хотя о его внешности лучше судить, конечно, девушкам!

На мой взгляд, это были совершенно лишние слова никак не относящиеся к фильму. Приведенная чуть выше цитата - это не отзыв на фильм, а ваше личное субъективно-негативное мнение о данном конкретном актере, которое мне, например, неприятно читать. Какое отношение голос и внешность актера имеет к самому фильму, он вам не нравится - это ваше право. Вас никто не убеждает в обратном. Я много перевела фильмов с Паваном и еще ни в одном не разочаровалась. Да, я согласна у каждого возникает свое мнение о фильме, он может зацепить или не зацепить, актер может справиться или не справиться с ролью (опять же на ваш взгляд). Пишите об этом, а все остальное к делу не относится.

P.S. все выше сказанное - это мое мнение сугубо как зрителя.