Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 25.09.2011, 00:45   #1
Vasantsena
Релизер
О пользователе
Dvdrip Подруга мужа (Любовница мужа) / Saajan Ki Saheli / Саван Кумар Так / 1981 / DVDRip / С переводом

Подруга мужа (Любовница мужа) / Saajan ki Saheli



Год выпуска: 1981
Страна: Индия
Жанр: Семейная драма
Продолжительность: 02:14:02
Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый)
Роли озвучивали: joy (raaj), Vasantsena, Оксана Андреянова
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Саван Кумар Так

В ролях: Рекха, Раджендра Кумар, Винод Мехра, Нутан, Суреш Оберой, Анил Дхаван, Калпана Айер

Описание: В молодости Кунти отказалась от незаконнорожденного ребенка, предпочтя богатую и обеспеченную жизнь. Ее мечты сбылись, когда она вышла замуж за успешного адвоката Авинаша Кумара. Спустя годы она узнает, что ее муж встречается с молодой девушкой Мунмун, открыто заявляя о своей любви к ней. Лишь встреча с Мунмун заставляет Кунти посмотреть правде в лицо...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 560x416 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1230 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Перевод субтитров, риппер и сведение аудио: Vasantsena
Литературная обработка стихов: joy (raaj)

Доп. информация: На всех песнях, кроме первой (Nau Taak Mangta), звук - из саундтрека.

Скачать сэмпл: Подруга мужа 1
Скачать сэмпл: Подруга мужа 2

DVDRip 1.59 Гб с русскими субтитрами
DVD9 без перевода
Перевод песни "Jiske Liye Sab Ko Chhoda"

Скриншоты:
Открыть содержимое
Вложения

Тип файла: torrent Podruga.muzhа.1981.DVDRip.XviD.avi.torrent (15.8 Кб, 302 просмотров)

Последний раз редактировалось Nilda; 09.07.2016 в 19:06.. Причина: вставлена обложка взамен пропавшей
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
83 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Vasantsena
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Зорро / Zorro / Шибу Митра / 1975 / WEBRip /... WEBHDRip Vasantsena 6 14507 04.01.2022 19:29
Ураган / Toofaan / Ракеш Омпракаш Мехра / 2021 /... WEBHDRip soso4eg 3 17133 21.10.2021 19:38
Свет / Jyoti / Прамод Чакраворти / 1981 / DVDRip... WEBHDRip irinarozze 2 23623 31.08.2021 01:13
Бриллиант моего сердца / Dil Ka Heera / Дулал... WEBHDRip tili 8 37204 24.04.2021 02:40
Жертвуя жизнью / Jaan Hatheli Pe / Рагхунатх... WEBHDRip Vasantsena 3 52771 07.03.2021 00:52

Старый 25.09.2011, 01:05   #2
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

какой релиз!
Цитата:
Сообщение от Vasantsena Посмотреть сообщение
Перевод субтитров, риппер и сведение аудио: Vasantsena
На всех песнях, кроме первой (Nau Taak Mangta), звук - из саундтрека
гигантский труд, выше всяких похвал
Цитата:
Сообщение от Vasantsena Посмотреть сообщение
Литературная обработка стихов: joy (raaj)
супер
Цитата:
Сообщение от Vasantsena Посмотреть сообщение
Роли озвучивали: joy (raaj), Vasantsena, Оксана Андреянова
какие же вы молодцы
знаю как это долго и непросто, но смотреть нам будет в удовольствие ... я прям целую вас

//-->

Последний раз редактировалось irinarozze; 25.09.2011 в 01:10..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 25.09.2011, 01:12   #3
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

irinarozze, ты, как всегда, самый щедрый на благодарности зритель. Спасибо, дорогая, за такую красоту!
Цитата:
Сообщение от irinarozze Посмотреть сообщение
Литературная обработка стихов: joy (raaj)
супер
Да, у Юрчика такие обалденные четверостишия получились, талантище!

Последний раз редактировалось Vasantsena; 25.09.2011 в 03:13..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 25.09.2011, 01:18   #4
Nilda
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Vasantsena, спасибо за релиз!

Первые четыре скриншота выложи в полный размер кадра, пож-та.
Под вторым спойлером оставь ссылки на превью.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 25.09.2011, 01:29   #5
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vasantsena Посмотреть сообщение
ты, как всегда, самый благодарный зритель
просто я обожаю индийские фильмы, Рекху и тебя
и знаю как здорово озвучивает Юра!
к тому же мне известно, что подложить наозвученный текст - это вообще труд трудный и кропотливый, гораздо ... ГОРАЗДО дольше, чем озвучить ...
при том что озвучить - это тоже не 2 раза присесть! и вдохновение, и настрой нужен, время тоже конечно ...
вообщем я прекрасно понимаю какие вы молодцы!!! медали вам выдавать надо золотые
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 25.09.2011, 01:38   #6
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от irinarozze Посмотреть сообщение
просто я обожаю индийские фильмы, Рекху и тебя

Цитата:
Сообщение от irinarozze Посмотреть сообщение
медали вам выдавать надо
Да ладно тебе. Просто занимаемся тем делом, к которому душа лежит. Иногда, бывает, надоедает, откладываем на время, поэтому и не часто что-то новое релизим. А так - когда настроение и время есть, почему бы не заняться творчеством? Ты тоже, кстати, молодчинка, очень хорошо озвучиваешь! Очень жду твою новую озвучку.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 25.09.2011, 01:46   #7
pca1962
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Огромное спасибо за перевод....
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 25.09.2011, 02:44   #8
Ратюся
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Классный фильм, я полюбила его, теперь и с озвучкой Спасибо, дорогие, всем, кто участвовал в этом непростом и полезном деле

Последний раз редактировалось Nilda; 09.07.2016 в 18:55.. Причина: пробелы
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 25.09.2011, 02:55   #9
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

семплы посмотрела, замечетельно все слышно, понятно ... фрагмент с Рекхой такой веселенький очень классно
голос Оксаны тоже понравился, уже не терпится посмотреть весь фильм!
как хорошо, что вы есть!!!!!!!!!!!!!
мне повезло, я фильм не успела посмотреть, а после того, как ты сказала, что озвучиваете его, специально смотреть не стала, так что буду смотреть впервый раз здорово с вашими голосами
спасибо ... спасибо еще раз
Цитата:
Сообщение от Vasantsena Посмотреть сообщение
Иногда, бывает, надоедает, откладываем на время
это точно ... бывает подташнивает от бесконечного просмотра одного и того же
Цитата:
Сообщение от Vasantsena Посмотреть сообщение
Ты тоже, кстати, молодчинка, очень хорошо озвучиваешь
мерси, мерси у меня, понимашь душа тоже прилегла на это дело
Цитата:
Сообщение от Vasantsena Посмотреть сообщение
Очень жду твою новую озвучку
делаю, делаю , страюсь чтоб все супер, поэтому долго
но зато закончила Если ты не со мной, на днях выложу
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 25.09.2011, 09:54   #10
Vik555
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Vasantsena, joy (raaj), Оксана Андреянова, спасибо вам огромное за труды, за озвучку!!!

Последний раз редактировалось Nilda; 09.07.2016 в 18:54.. Причина: замена красного цвета
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
анил дхаван , винод мехра , золотая раздача , калпана айер , нутан , раджендра кумар , рекха , саван кумар так , суреш оберой


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 00:24. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.09879 секунды с 20 запросами