Санджай Лила Бхансали / Sanjay Leela Bhansali

[Rulka]

07/06/11

Джохар / Бхансали - война закончилась

Санджай Лила Бхансали - не известен своим чувством юмора. После того, как он был рассержен на Фару Кхан и ШРК, начиная с премьеры его фильма "Возлюбленная / Saawariya", Бхансали недавно направил свой гнев в сторону Карана Джохара.

Называя телевизионное шоу Карана Джохара - фривольным, Бхансали заявил, что он никогда не будет смотреть это шоу. Он также сказал средствам массой информации, что Каран должен научиться уважать своих товарищей кинопродюсеров.

Это случилось после того, как не подозревающий Каран Джохар в шутку сказал о "синеве" фильма Бхансали "Возлюбленная" и посмеялся над этим вместе с Сонам Капур на одном из эпизодов шоу.

Джохар очевидно столкнулся с внезапным гневом Бхансали. Теперь, однако, война, кажется, закончилась. На съемках нового телешоу, эти два кинопродюсера встретились, обнялись и забыли все обиды.

Наш источник со съемок сообщает, "Было много проблем между ними. Однако, они встретились, подобно господам. Они оба говорили в течение некоторого времени и развеяли все слухи. Каран - чрезвычайно близок с этим телевизионным каналом и пришел поддержать запуск нового шоу. Бхансали - ведущий этого шоу, так что они встретились."

Ранее Каран в своем интервью, после заявления Бхансали, сказал, "Любой, кто выбирает средства массовой информации, как форму связи и общения - явно не друг. Я думаю, что Бхансали должен научиться вести себя более сдержанно. Это будет лучше для него."

Но этот недруг однако, сумел вернуться в круг друзей Карана. "С тех пор, как был выпущен фильм "Возлюбленная", Бхансали чувствовал, что ШРК, Фара и Каран не упустили ни одной возможности, чтобы высмеять его. Теперь, когда Санджай наладил отношения с ШРК и Фарой, дружба с Караном - была вопросом времени. Однако, недавние комментарии относительно шоу Карана только усилили конкуренцию между ними. Каран также не одобрил такого заявления Бхансали. Однако все, кажется, прекрасно теперь. Они оба встретились и поговорили друг с другом. Они даже обняли друг друга, поясняя, что все - хорошо."

В то время, как Каран Джохар остался недоступным для комментариев, представитель Бхансали подтвердил новости и добавил, "Их встреча прошла весьма тепло."

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)

[MALIKA-AIDA]

Санджай восхищается Анушкой Шармой



08.06.11

Искусство

Актерское мастерство, танцы, пение все части искусства и в искусстве Индии называется Maa Saraswati.Я рад видеть так много талантов в Индии и каждый имеет свое собственное творчество.Был момент, когда талант и киноиндустрия была несколько ограничена, но сегодня все же дает шанс талантливым людям, и я очень рад видеть новые таланты.

Сегодня в кино

Как мы поддерживаем новых художников, мы также можем увидеть новых режиссеров с новыми идеями в Болливуде с новыми видами кино. Dev D был современным Девдасом.Эта концепция была новой и свежей и я очень любил фильм. Тогда Аамир создал еще один замечательный фильм."Band Bajaa Baraat" также хороший фильм с новой темой и актерами. Все эти фильмы сняты новыми режиссерами, так как ворота в кино открыты сегоня для всех у кого есть талант.

Ширин Фархад

У Белы был эта история в ее уме в течение долгого времени. В прошлом году она сформировала сценарий. Когда мы решили экранизировать, то только Фара (Кхан) обратила на него внимание, поскольку характер сценария именно такой как у Фары в реальной жизни: такой же спортивная, прямо идущая вперед, она принимает жизнь как вызов и пользуется этим. Даже Боман Ирани понял ее взгляд, когда она писала сценарий, потому что он из парсов, а она как раз пишет историю про пару парсов. Это сладкая романтическая история. Мы начнем съемки в октябре или ноябре.

Любимые актеры

Каждый актер имеет свой уникальный талант и известен своими фильмами.Так что все это уникальное, но, как все знают, что я поклонник Айшварии Рай Баччан. Из новой кагорды, мне очень нравится Анушка Шарма,потому что она такая выразительная актриса.Карина Капур и Приянка Чопра также очень хорошие актрисы. Абхай Деол является одним из моих любимых актеров.

http://stargold.startv.in
перевод MALIKA-AIDA

[MALIKA-AIDA]

На «Guzaarish» Санджая Лила Бхансали подали в суд за плагиат



05.07.11

Призрак 'Guzaarish' все еще, кажется, преследует Санджая Лила Бхансали, так как Комитет об урегулировании споров (DSC) попросил его заплатить 10 лакх в качестве штрафа за плагиат.
Это решение было сделано на основании письма, написанного фондом писателей (FWA) от 21 апреля с.г., в котором утверждалось, что сценарий фильма 'Guzaarish' с Айшварией Рай и Ритиком Рошаном в главных ролях, основан на истории писателя Taabish Romani ‘Goonj Uthi Shehnai’, зарегистрированного FWA 4 апреля 2002 года. На основании этого DSC заявил, что 'Guzaarish' основан на истории г-на Romani ‘Goonj Uthi Shehnai’.
Комитет также указал на сходство между историями Romani и Бхансали. В фильме автор диалогов и сценария был указан только Бхансали, а автора самой истории нигде не указали. Указывая на сходство, DSC перечислил пункты, говорящие в обоих сценариях - главным героем является всемирно известный маг и парализован и прикован к инвалидной коляске на всю жизнь. Дальнейшее добавление в список сходств DSC отмечает, что медсестра, которая ухаживает за главным героем и влюбляется в него. Комитет попросил, чтобы SLB заплатил 10 лакх в качестве вознаграждения г-ну Romani. DSC также попросил его вписать во все последующие копии фильма самого автора истории ‘Goonj Uthi Shehnai’ Taabish Romani. И если Бхансали не выполнит решение в течение 15 дней, вопрос будет передан на FWICE.
Но как и ожидалось, Санджай Лила Бхансали не выполнил эти решения, и FWA передал вопрос на рассмотрение в FWICE 9 мая для принятия необходимых мер.

http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA

[Rulka]

29/09/11

"Кто сказал, что я больше не буду работать с Салманом, ШРК и Аджаем ?", - Санджай Лила Бхансали

Кинопродюсер Санджай Лила Бхансали говорит о своих предполагаемых друзьях - противниках, каково быть счастливым человеком, своих фильмах и другом.

Как полуотшельник, подобно вам начинает промоушен своего предстоящего фильма ? Это - своего рода переворот.
Сегодня, маркетинг и промоушен фильма столь же важен, как и само создание этого проекта. Я дал только два интервью перед выпуском фильма "Навеки твоя / Hum Dil De Chuke Sanam". Сегодня, я даю по крайней мере 10 интервью в день. Я упорно тружусь, чтобы обратиться к большему количеству людей, но без любых споров или негатива.

Вы думаете, что вы изменились со временем?
Люди считали меня темным задумчивым кинопродюсером из-за фильмов, которые я сделал. Напротив, я всегда любил веселье, я счастливый человек. Сегодня благодаря промоушену, я могу обратиться к большему количеству людей, чем раньше, я наслаждаюсь этим. Я учусь быть более открытым.

Фильмы "Мой Друг Пинто / My Friend Pinto" и "Rowdy Rathore" - острый контраст кино, которое вы снимали до этого ...
Я хочу продюсировать тот вид фильмов, который я самостоятельно не делаю, потому что, возможно, я не имею точного их понятия, чтобы самому снять.

По сообщениям, не Пратик, а Ранбир Капур был первым выбором на роль в фильме "Мой Друг Пинто / My Friend Pinto"...
Ранбир - тот актер, которого я рассматриваю на роль в каждом фильме, как и Мадхури Дикшит. Но я не предлагал этот фильм Ранбиру. "Мой Друг Пинто / My Friend Pinto" был для Пратика.

Учитывая разные отзывы зв свою роль в фильме "Aarakshan", разве вы не волновались, сможет ли он потянуть эту роль ?
То, как Пратик ведет себя и отвечает, роль - полностью для него. Он - не испорчен. Он не потерял своего мнения и не стал самовлюбленным. Мы нуждались в ком - то, кто не имел бы определенный образ или багажа.

Вы пригласили Фару Кхан в пару к Боман Ирани в режиссерский дебют своей сестры Белы. Так что, столкновение с ее фильмом "Ом Шанти Ом" и конфликт - исчерпан?
Хорошая дружба никогда не испортится. На примирение не должно уходить больше минуты. Фара и я разделяем сильную дружбу. Если есть какое - то недоразумение с кем - то, то я звоню человеку. Если они приходят - хорошо. Если не приходят - тоже хорошо.

Что относительно ваших отношений с Салманом Кханом и Аджаем Девгном? Вы имели конфликт с обоими...
Я не имею никаких проблем с Аджаем; это было с режиссером его фильма. Я был в восторге от работы с Аджаем над "Навеки твоя / Hum Dil De Chuke Sanam". Тот же самое и с Салманом. Иногда вы просто теряете связь. Но - это не означает, что мы никогда не будем разговаривать или работать.
Вместе снова.

Так, когда снова мы увидим вас за работой с ними или Шах Рукх Кханом ?
Я в очень хороших отношениях со всеми своими актерами. Когда вы беспокоитесь о своих актерах и друзьях, вы разделяете с ними химию. Они не могут работать со мной сегодня, но в этом нет никакого несчастья. Спустя какое - то время, я смогу вновь открыть их как актеров. Этот сценарий пишет - Бог. Если потребуется особенный актер, вы будете должны подойти к нему / ней и уже актер скажет "да" или "нет".

Наконец, кто из этих актеров будет участвовать в фильме вашей мечты "Bajirao Mastani" ?
Когда я решу это, я расскажу вам об этом. У меня три сценария на руках, но через месяц я должен решить, за какой проект я возьмусь.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Юля))]

Бхансали осваивает новую роль-как продюсер


05/10/11


Менее чем через год после того, как его фильм Guzaarish был показан в кинотеатрах, Бхансали готов с "My Friend Pinto" в главной роли с Пратиком и под режиссурой своего ассистента Рагхава Дара.

SLB поговорил с Reuters о покровительстве над новым режиссёром и почему он стал "очень хорошим продюсером".

-Расскажите нам о My Friend Pinto и как он возник?

SLB:
My Friend Pinto очень дорог мне и он возник потому что он необычен. Он об улыбках и тех перспективах жизни, которые мы обычно не замечаем. Водитель такси, картёжник или актёр - смешные картинки их всех есть в фильме.
И наиболее важная вещь, это то что ты должен делать что-то ради своего друга. У нас всех есть один такой друг, которого мы забыли где-то, который так заботился о нас, а мы его бросили потому что хотим идти вперёд в жизни и хотим смешаться с богатыми и знаменитыми.
Такой друг - универсальный персонаж, существующий в жизни каждого.

Это первый фильм, который я продюсирую, так что он даже больше дорог для меня. Это новые открытые таланты. Сын Смиты Патиль Пратик играет главную, а не второстепенную роль в фильме.

- Кто наставлял нового режиссёра?

SLB:
Он призёр FTII и я видел его короткометражный фильм, который был по-настоящему хорош. Затем он был ассистентом Аббаса Таревала в
‘Jaane Tu … Ya Jaane Na’ и в ‘Guru’ Мани Ратнама. Затем он поехал со мной в Париж и помогал мне ставить оперу. Так что он много работал. Режиссёр должен быть готов к работе. Он много изучал, у него достаточно способностей, он направил сюда все силы, знает что такое работать здесь.

Когда он рассказал мне идею фильма я улыбался всё время. Я позвонил трём-четырём друзьям, которых я забыл. Если это так повлияло на меня, это значит что история достигла своей цели. Это значит что у режиссёра есть талант передать вам эту историю, он готов создавать игру на экране.

Кроме того просто сидя и разговаривая, находясь с ним на обсуждении сценария или редактировании песен,я не вмешивался и не учил его ничему.
Я просто был там как друг. Чтобы ему ни было нужно, мои двери всегда были открыты для него и телефон доступен."

-Было ли трудно сдерживать себя и не вмешиваться?

SLB:
Я очень счастлив, что дал ему свободу. Я совершенно не хочу, чтобы его актёры были дезориентированы моим присутствием. Когда ты контролируешь себя и позволяешь другим выполнять работу, перекладываешь ответственность, то чувствуешь что развиваешься как личность.

Я помогал ему так, как сам хотел бы чтобы мне помогали. Как режиссёр я знаю, что я хочу иметь собственное пространство, я хочу творить.
Даже без него я могу дать себе оценку как продюсеру - я чертовски хороший продюсер.

Если режиссёр делает фильм продюсером в полном смысле этого слова, он всегда будет встречать множество проблем, потому что продюсер никогда не будет смотреть на фильм с точки зрения режиссёра или режиссёр не будет согласен с продюсером. Я продюсер для режиссёра, потому что именно режиссёр - это тот, кто воплощает в жизнь своё видение посредством экрана.
Всегда когда он хочет чего-то, мы должны позволить ему это, потому что когда капитан корабля в нужном направлении, получится великий фильм.

-Вы имеете множество преград как режиссёр всё время?

SLB:
Кто осмелится помешать мне? Это вне обсуждений. Если есть какие-то идеи по поводу какой-то сцены мы обсуждаем её с актёрами и съёмочной группой, но никто не придёт и не скажет-нет, вы не можете использовать эти декорации или -мы не разрешим вам здесь заходить так далеко. Никто не скажет этого.

-Видите ли Вы себя в дальнейшем в роли наставника режиссёра и продюсировании фильмов?

SLB:
Я хочу работать со всеми видами режиссёров. Я работаю с Прабхудева над Rowdy Rathore, он признанный хореограф и режиссёр.
Так же я работаю с моей сестрой (Белой Сегал), которая является монтажёром моего фильма Shirin Farhad ki to Nikal Padi. Это совершеннейшая комедия с интересными актёрами.

Это не зависит от какой-то верной идеи. Это всё совершенно разные фильмы и такие фильмы, которые сам бы я никогда не сделал, потому что это не мой жанр и не моя сфера деятельности.
Всё складывается вместе, таким образом это делает тебя частью различных фильмов.

-Когда вы теперь поработаете как режиссёр?

SLB:

Все меня спрашивают об этом.Как будто я уже долгие годы ничего не снимал. Мой последний фильм вышел меньше года назад. Но что правда, то правда - я не могу оставаться долго вдали от режиссуры. Я практически закончил со сценарием и очень скоро мы определимся с актёрским составом. Я не могу много говорить об этом, пока работа ещё не закончена.

* по материалам http://in.reuters.com/ (перевод - Лика Климова ,специально для bw torrrents)

[Rulka]

03/11/11

"Я умираю, как хочу сделать мелодраму с танцами", - Санджай Лила Бхансали

Новая волна реалистического кино не должна подорвать марку Болливуда, как кино индустрии мелодрам", говорит Санджай Лила Бхансали, создатель таких фильмов, как "Навеки твоя", "Девдас", "Возлюбленная".

" Я считаю, что каждый кинопродюсер сейчас находится в отличном настроении! Пошла новая волна, новое измерение в кино индустрии ..., но я только надеюсь, что в этой новой волне, мы не потеряем нашу марку Болливуда, как кино индустрии мелодрам, танцев и песен, классической литературы и всего того, что отличает Болливуд от других кино индустрий, " сказал Бхансали.

В своих первых фильмах, 48-летний режиссер придерживался традиционных тем, где сюжет разворачивается в дорогостоящих декорациях, а образ актеров продуман до мелочей. Он разнообразил классическую и народную музыку и танец, чтобы чувствовалась атмосфера Индии, в таких фильмах, как "Навеки твоя" и "Девдас".

Хотя он на время вышел из этого жанра, чтобы создать экспериментальные ленты "Возлюбленная", "Последняя надежда (Тьма)" и эмоциональную драму "Мольба", Бхансали говорит, что он не хочет, чтобы индийский аромат исчезал из фильмов, ведь именно индийские фильмы известны во всем мире своими красочными песнями и танцами.

"Конечно, мы должны снимать фильмы различных жанров, экспериментальные, реалистические ... но мы также должны иметь кинопродюсеров, которые создают фильмы, подобные тем, что делаю я ... например "Девдас" - своего рода Болливудский мюзикл, который интересен Западу. Я не вижу молодых кино продюсиров, способных снять роскошную песню во всех традициях.

Возможно, они - держатся от этого на дистанции. Молодым кинопродюсерам стоит посмотреть традиционные Болливудские фильм, классический стиль создания кино. Бегать с переносной камерой по переулкам - столь же сложно, как и любые другие съемки, я думаю, что мы должны держаться за различные жанры, " сказал Бхансали.

Интересно, однако, как продюсер Бхансали шагает по новой дорожке с такими проектами, как "Мой Друг Пинто", "Rowdy Rathore" и "Rowdy Rathore". Но как режиссер, он хочет вернуться к своей первой любви.

"Я умираю, как хочу сделать мелодраму с танцами. Я нахожусь в приподнятом настроении ... новый фильм будет сделан в стиле "Навеки твоя", сейчас я вношу последние изменения в сценарий. Через некоторое время, я начну работу над этим проектом.

Он добавляет: "Это будет мой стиль. Аудитория подходит ко мне и говорит мы любим ваши фильмы "Последняя надежда (Тьма)" и "Мольба", но мы хотим "Навеки твоя", мы хотим "Девдас". Так интересно, что же есть в этих фильмах, что все еще держит аудиторию перед экранами.

"Конечно, лучшее всего делать то, что у вас получается лучше всего. Я снял "Последняя надежда (Тьма)" и "Мольба" ... я поэкспериментировал, но теперь пора возвращаться домой и сделать фильм с моей неповрежденной чувствительностью."

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, www.khushi.borda.ru)

[Rulka]

28/12/11

Бхансали все еще в поиске

Санджай Лила Бхансали все еще ищет актера на главную роль в своем следующем фильме.

Он обратился к каждому от Ранбира до Салмана, но все они - отказали. Причина в том, что режиссер каждому актеру говорил, что этот сценарий специально для него. Источник сообщает, "Это стало шуткой - Бхансали предложил свой фильм каждому в городе."

Согласно последним данным, на роли были взяты Шах Рукх Кхан и Сонакши Синха.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Муза - Бхансали

15.01.12

Произведения режиссера Санджая Лила Бхансали сосредоточены главным образом на отношения между двумя влюбленными, но один из бывшие его помощников готов сказать, что самым большим комплиментом режиссеру – фильм о тесной связи Бхансали со своей матерью.
Рохит Жуградж, бывший помощник Бхансали в фильме «Девдас», а позже ушедший к режиссеру Раму Гопалу Варме, был столь вдохновлен привязанностью Бхансали к матери, что его последний проект «Zard», который он написал как сценарист и снял как режиссер, основан на реальной жизни своего бывшего наставника. Фильм рассказывает историю мальчика, который встречает разных людей в поисках своей матери в Ладакхе.
По словам Жуграджа, «Я видел прекрасную связь, которую разделяет Бхансали со своей матерью. Все сыновья преданы матерям, но случай Бхансали – это просто невероятно. Это вдохновляет».
Все актеры, играющие главные роли – непрофессионалы, и фильм снят на одном месте. Режиссер говорит, что он не может дождаться, когда покажет готовый фильм Бхансали. «Я думаю, что он будет доволен тем, что я сделал».

http://www.mid-day.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

30/01/12

Санджай Лила Бхансали берется за Шекспира

В одном из своих интервью, Санджай Лила Бхансали сообщил, что его следующий фильм, сценарий которого уже был написан, будет отличаться от его недавних проектов. "Я сделаю музыкальный фильм с большим количеством романтики, " сказал кино продюсер. И теперь, нам стало известно, что романтический фильм - будет ничем иным, как адаптации трагедии Шекспира "Ромео и Джульетта".

В то время, как ходили слухи о том, что Бхансалиа будет работать над такими фильмами, как "Bajirao Mastani" или "Heera Mandi", или "Padmavati", источник близкий к кино продюсеру сообщил, что режиссер решил экранизировать известную историю любви. Этот фильм будет снят в Гуджарате, и Бхансали намеревается начать работу над проектом в апреле.

Наш источник проинформировал, что Санджай сильно желает снять в паре Карину Капур и Ранвира Сингха. "Санджай Лила Бхансали уже обсудил свои планы с Кариной. Он теперь ждет ее ответа. Он еще должен поговорить с Ранвиром о своих намерениях снять его в фильме, " добавляет источник.

Интересно, что друг Бхансали, а теперь противник Исмаил Дарбар - также находится в процессе создания собственной адаптации классического произведения Шекспира. "Бхансали уже начал собирать свою команду для начала работы над фильмом. Так как фильм будет сниматься в Гуджарате, производство отнимет много времени. Бхансали скоро сделает официальное объявление относительно своего фильма, " проинформировал источник.

Бхансали, который ранее заявил в своем интервью, что он больше не будет снимать темные фильмы, подобно "Saawariya", "Guzaarish" и "Black", а хочет сконцентрироваться на развлекательном кино. Однако, когда мы спросили его о следующем проекте, кинопродюсер не захотел комментировать. И его представитель отрицал эти новости.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]