Ретро от kasmevaade

[Vasantsena]

И, кстати, многие предпочитают смотреть фильмы не с озвучкой, а с субтитрами, чтобы ничего не заглушало голоса актёров. Я, в принципе, люблю хорошую озвучку. Но вот с фильмом "Картик звонит Картику" у меня вышло всё по-другому. Я очень ждала озвучку, дождалась, скачала и... сделала себе DVD-9 с русскими сабами. Очень уж я люблю голос Фархана! Не смогла смотреть с озвучкой.

[kasmevaade]

Vasantsena, спасибо, я тоже думаю, что стоит перевести. Многие фаны Р. Кханны на нашем форуме, насколько я поняла, этих двух фильмов не видели. Я и сама посмотрела их впервые недавно.
В инет-магазинах нашла только на амазоне и и-бее. Во всяком случае, если желающие на сабы найдутся - переведу
При озвучке часто песни не переводят. А тем, кто учит хинди, озвучка даже мешает.

[innnna]

kasmevaade, желающие найдутся!!!
заранее благодарю!!!

[Lidiya]

Сообщение от kasmevaade

Многие фаны Р. Кханны на нашем форуме, насколько я поняла, этих двух фильмов не видели.

Подтверждаю-не видели!И увидеть хотим!!!
И заранее спасибки!!!

[kasmevaade]

Сообщение от Lidiya

Подтверждаю-не видели! И увидеть хотим

Уже перевожу, к началу апреля постараюсь закончить Dil-E-Nadaan

[kasmevaade]

Dil-E-Nadaan DVD9

Рип с переводом почти готов. Выложу в субботу (или в пятницу, если успею)

[kasmevaade]

Смятение сердца (Безрассудство) / Dil-e-Nadaan с русскими субтитрами

[kasmevaade]

Скрины к "Душа. Богатство. Мир", 1972

Открыть содержимое

Еще скринчики

Открыть содержимое

И еще немного

Открыть содержимое

[Lidiya]

Сообщение от kasmevaade

Скрины к "Душа. Богатство. Мир", 1972

Каsmevaade,большое спасибо за скриншоты!Обожаю Раджеша в его золотое время!Красавчик!

[kasmevaade]

Сообщение от Lidiya

...Обожаю Раджеша в его золотое время...

Я тоже, он в этом фильме еще молод и просто душка. И Хелен очаровашка