Базарная улица / Angadi Theru / Васантабалан / Vasanthabalan / 2010 / DVDRip / bollywoodtime / Rus Sub

**igordoc** · 30.11.2010, 20:21

Базарная улица / Angadi Theru

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, драма
Продолжительность: 02:37:57
Язык: Тамили
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Васантабалан / Vasanthabalan
Композитор: Г.В. Пракашкумар / G. V. PrakashKumar, Виджай Антони / Vijay Antony

В ролях: Магеш / Magesh (дебют), Анджали / Anjali, А. Венкатеш / A. Venkatesh, Панди / Pandi, Снеха / Sneha (спец. пригл.)

Описание: Джоти Лингам вместе с семьёй живёт в небольшой деревне недалеко от Тирунвели. Когда в аварии случайно погибает его отец, жизнь Лингама меняется. Теперь он, лучший ученик школы, вынужден оставить учёбу и уехать из родной деревни в Ченнаи, чтобы помочь матери и двум сёстрам. Вместе с другом Маримуту он устраивается продавцом в магазин сари Сентил Муруган. Здесь сотни парней и девушек вынуждены трудиться с утра до поздней ночи без права на отдых. Лингу знакомится со вспыльчивой независимой Кани. Пройдя через многие испытания, молодые люди сближаются. Вы увидите, как Лингу и Кани пытаются выжить в тюремной атмосфере супермаркета, где с рабочими обращаются как с рабами. Смогут ли они выбраться из ненавистного «концентрационного лагеря»? Но за стенами магазина, в не менее безжалостном мире, обретут ли они долгожданное счастье?
(c) Aeryn (bollywoodtime)

Официальный сайт фильма: http://www.angaditheruthefilm.com

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1183 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод и редакция субтитров: Aeryn, Анастасия (текст песен)
Риппер: igordoc

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!

Скачать сэмпл: Базарная улица (клип)

DVDRip с проф. переводом
BDRip 2,05 Гб с русскими субтитрами (bwtorrents, Федя Майкин)

Скриншоты:

Открыть содержимое

**grenada83** · 30.11.2010, 20:27

igordoc, Aeryn, Анастасия , спасибо огромное за новинку ЮИ!

За перевод отдельное человеческое СПАСИБО!

Nilda · 30.11.2010, 20:53

igordoc, спасибо за релиз!

Переименуй видео, пож-та, и перезалей торрент-файл (в названии пробел замени на точку).
Буква Ц на латинице отображается двумя буквами: ts (в слове улица)

Имя Магеш / Magesh исправь на Махеш / Mahesh

http://www.imdb.com/title/tt1720047/

~~simona77~~ · 30.11.2010, 21:12

igordoc, Aeryn, Анастасия , спасибо огромное за новинку и за перевод!!!

Nilda · 30.11.2010, 21:30

igordoc, спасибо за исправления, можешь вставать на раздачу!

**igordoc** · 30.11.2010, 21:51

Nilda, спасибо!

По поводу Магеша - Махеша. На англоязычных трекерах его почти везде зовут Магеш, и, самое главное, на официальном сайте фильма его имя - Магеш!

Добавлено через 14 минут
simona77,
grenada83,
Савитри,
Пожалуйста!

**Emmeline** · 30.11.2010, 21:53

Спасибо огромное!))

Nilda · 30.11.2010, 22:04

Цитата:

Сообщение от igordoc

на официальном сайте фильма его имя - Магеш!

Я руководствуюсь тоже официальным источником: http://www.imdb.com/name/nm2096680/ и там стоит Mahesh.

Хотя мне все равно, пусть будет Магеш на нашем форуме.

~~irina45~~ · 30.11.2010, 22:17

igordoc, Aeryn, Анастасия спасибо за ваши труды.

**Chandramukhy** · 30.11.2010, 22:23

Спасибо за фильм!