Sherni / Harmesh Malhotra / 1988 / DVDRip / Без перевода

[марик]

ладно уговорили.... до конца июля будет вам перевод если новинки вперед не влезут

[Рыцарь]

[марик]

Сори, комп от жары просто безбожески виснет (старичек он у меня), перевожу в день по капельке + работа, еще немного осталось, потерпите.

[timalla]

я постараюсь перевести.неплохо знаю английский.если там есть везде субтитры,то сделаю все возможное

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от timalla

я постараюсь перевести.неплохо знаю английский.если там есть везде субтитры,то сделаю все возможное

упс.кажется поздно уже стараться))))

[шакинадо]

Дорогие наши переводчики!!!!!
Пожалуйста,не обижайтесь на нас нетерпеливых!!! Мы вам очень благодарны за ваш ТРУД!!!

[Юльчатай]

марик, Я знаю,что Вы проделываете не малую работу и перевод фильма занимает очень много времени...На сайтах появляются Ваши работы,которые приносят большое удовольствие...Одна из последних в Кинозале "Голос времени",которое я искала очень долго.Нашла!!!!И очень Вам за это благодарна!!!Но...хотелось бы узнать,этот фильм "Sherni ",еще стоит в Ваших планах?????Стоит его ждать или нет????
Не сочтите это грубостью..Уж очень хочется посмотреть)))

[марик]

Юльчатай все ОК. спасибо за добрые слова в адрес моих переводов

Фильм "Шерни" есть в моих планах, и он уже был наполовину переведен, но к сожалению сабы были потеряны...
Я стараюсь их восстановить. Но вперед вышли новинки с Акшаем. Я не хочу и не могу что-то обещать, но перевод этого фильма будет сделан, не известны только сроки...

[Dashka]

Сообщение от Оксана

Дополнительная информация: Надеюсь, что кто-нибудь сделает перевод... Фильм красочный, яркий, много танцев и песен. Настоящий индийский фильм! Шридеви вообще супер!!!

Ничего, если я ссылочку дам на фильм с русскими вшитыми субтитрами от марик http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...E3%F0%E8%F6%E0 Оксана спасибо за фильм На днях скачаю и этот вариант