Непохищенная невеста / Dilwale Dulhania Le Jayenge / Адитья Чопра / 1995 / DVDRip

**Shirak64** · 28.04.2010, 10:05

Непохищенная невеста / Dilwale Dulhania Le Jayenge

Год выпуска: 1995
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 03:09:46
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Адитья Чопра

В ролях: Шахрукх Кхан, Каджол, Амриш Пури, Фарида Джалал, Анупам Кхер, Мандира Беди, Химани Шивпури, Каран Джохар, Лалит Тивари, Арджун Саблок, Сатиш Шах, Пармит Сетхи

Описание: Двадцать лет тому назад Балдев Сингх эмигрировал в Англию и осел в Лондоне вместе с семьёй. Но даже после столь продолжительного проживания на чужбине он сохраняет приверженность к национальным традициям и планирует выдать замуж старшую дочь Симран за сына старого друга, живущего в Пенджабе. Незадолго перед помолвкой Симран знакомится с весельчаком и балагуром Раджем Малхотрой. Симран очень симпатичен Радж, но она далеко не сразу осознаёт, что под маской беззаботности скрывается преданная и любящая душа. Когда молодые люди наконец понимают, что любят друг друга, уже поздно, - приготовления к помолвке невозможно остановить. Единственная возможность избежать непоправимого - бежать, но Радж убежден, что им в жизни не будет счастья без благословения родителей Симран...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 704x320 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1093 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Доп. информация: Новый литературный перевод (новая озвучка от РЕД МЕДИА)

>>Альтернативные раздачи<<

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах (особенно интернет-магазинах, и на своих сайтах)

Скриншоты:

Открыть содержимое

**maxim777** · 28.04.2010, 10:12

Shirak64, спасибо огромное. А озвучка как, на ваш взгляд? Лучше того, что было? Я вот чего-то не понимаю, зачем озвучивать те фильмы, которые уже давно озвучены. Лучше бы новые озвучили...

**Shirak64** · 28.04.2010, 10:16

Цитата:

Сообщение от maxim777

Shirak64, спасибо огромное. А перевод как, на ваш взгляд? Лучше того, что было? Я вот чего-то не понимаю, зачем озвучивать те фильмы, которые уже давно озвучены. Лучше бы новые озвучили...

maxim777, Пожалуйста. Честно говоря я фильм со старым переводом не смотрела.

От РЕД МЕДИА
перевод лично мне понравился. Я специально сделала сэмпл, чтобы те кто смотрел с другим переводом, могли услышать голоса и сравнить. Ничем не могу Вам помочь, фильмы озвучиваю не я. Так что все вопросы по выпуску фильмов и озвучке к Белому Слону и РЕД МЕДИА.

~~megi_94~~ · 28.04.2010, 16:55

мой любимый фильм! фильм-легенда!

domnika · 28.04.2010, 17:10

Спасибочки большое!!!!

Один из моих любимых фильмов с новым переводом!!!! Обязательно посмотрю!!!!

Тем более перевод этой студии очень люблю!!!! Спасибо!!!

Простите, меня за наглость, а можно выложить с этим переводом качество BDRip (по-моему так называется, как в Вир и Заре, там что-то 3.08 GB.) Такой замечательный фильм, думаю заслуживает этого!!! Извините, если что-то не то ляпнула!!!!

**Shirak64** · 28.04.2010, 17:45

Цитата:

Сообщение от domnika

Простите, меня за наглость, а можно выложить с этим переводом качество BDRip (по-моему так называется, как в Вир и Заре, там что-то 3.08 GB.) Такой замечательный фильм, думаю заслуживает этого!!! Извините, если что-то не то ляпнула!!!!

domnika, Большое, Пожалуйста!

Приятного просмотра. По поводу BDRip это к admin(у). Это он у нас специалист по BDRip(пам). Будем надеяться, что он сделает BDRip с этим переводом...

domnika · 28.04.2010, 17:59

Shirak64, спасибо что ответили!!!!

Я тоже буду на это надеятся!!!

Stacey-Susy · 28.04.2010, 18:27

Мой любимый фильм! Если честно по сэмплу я не уловила разницы, сам текст вроде такой же, просто голоса другие, а может отрывок из сэмпла не тот в котором можно уловить разницу

. У меня уже 3 варианта этого фильма, я подожду пока с закачкой...

**Shirak64** · 29.04.2010, 10:09

Цитата:

Сообщение от Stacey-Susy

Мой любимый фильм! Если честно по сэмплу я не уловила разницы, сам текст вроде такой же, просто голоса другие, а может отрывок из сэмпла не тот в котором можно уловить разницу . У меня уже 3 варианта этого фильма, я подожду пока с закачкой...

Stacey-Susy, А сэмпл сделан не для того чтобы уловить разницу перевода (ее можно услышать только посмотрев фильм), а для того чтобы услышать голоса актеров. Можете не скачивать фильм, у нас никто никого не принуждает что-либо скачивать.

Sattelena · 29.04.2010, 10:26

Стыдно признаться , но я этот фильм посмотрела где-то месяца два назад. Давно пылился на полке (просто не очень люблю ШРК , да простят меня его поклонники) , фильм так сильно понравился , что посмотрела его уже два раза. Действительно фильм легенда. Каджол лапуся , ШРК вроде тоже оказывается ничего.
Shirak64 спасибо за релиз.