Киноплёнка / Celluloid / Камал / 2013 / ВDRip / Rus Sub

[soso4eg]

Киноплёнка / Celluloid

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Язык: Малаялам
Жанр: Биографическая драма
Продолжительность: 02:07:42
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Камал / Kamal

В ролях: Притхвирадж, Мамта Мохандас, Чандни, Шринивасан, Сиддик, Недумуди Вену

Описание: Всю жизнь его первой любовью оставался кинематограф, но он отдался своей любви слишком рано и сгорел в ней дотла. Джей Си Дэниел человек, впервые на малаяльской земле снявший фильм, при жизни так и не был признан киноисториками, а первая киноактриса малаяльского кино Росси была вынуждена бежать, спасая свою жизнь. Весь трагизм этой реальной истории основан на кастовой системе Индии, и по сей день оказывающей влияние на народ, а в первой половине ХХ века определявшей взаимоотношения между людьми.

Качество: HDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1178 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:
Перевод и редакция: jyoti (спасибо!)
Рип: soso4eg

BDRip на 1.40 Гб с проф. переводом SDI Media

Доп. информация:

Комментарии переводчика:

Скриншоты

[jyoti]

soso4eg, спасибочки за релиз!
Мой "должок" - давно собиралась перевести, но, поскольку он уже был в переводе на другом ресурсе, сильно не спешила. Фильм слишком хорош, чтобы обойти его вниманием здесь, на нашем сайте. Если кто-то еще не посмотрел его в альтернативном переводе - милости прошу!
Грустная история, виртуозно показанная актерским составом, а от того, что она основана на реальных событиях, и вовсе мороз по коже.