Джокер / Joker / Шириш Кундер / 2012 / DVDRip / C проф. переводом Zee TV

Nilda · 29.12.2012, 22:00

Джокер / Joker

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Фантастика, комедия
Продолжительность: 01:43:33
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Zee TV
Русские субтитры: Есть (только на песни)

Режиссер: Шириш Кундер

В ролях: Акшай Кумар, Сонакши Синха, Читрангада Сингх, Миниша Ламба, Говардан Асрани, Шреяс Талпаде, Джавед Джеффри, Автар Гилл, Фара Кхан

Описание: В 1947 году, когда чертились границы Индии и Пакистана, местечку Паглапур нигде не нашлось места. После одного из боев во время передела границ, пациенты крупнейшей психиатрической лечебницы региона вырвались на свободу и поселились в Паглапуре, создав свою собственную республику. И так они существовали 60 лет! В то время как мир вокруг менялся, Паглапур оставался изолированным, без электричества, без телевидения и без здравого рассудка! И теперь, спустя десятилетия, когда все окончательно забыли об этом месте, учёный НАСА индийского происхождения и его красавица жена направляются в эту деревню. Ученый работает над сверхсекретным проектом по созданию устройств для общения с иностранцами. Так зачем он едет в деревню, колоритные обитатели которой, то воображают себя фонарными столбами, то говорят на языке, напоминающем бред, а то и вовсе считают, что Махатма Ганди всё ещё где-то рядом сражается за независимость? И, что наиболее важно, как они собираются переключить внимание всего Света на эту забытую всеми деревню?

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1547 kbps

Аудио кодек: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Совместный релиз сайтов:

,

и

Перевод субтитров: Янина, Марик, Honey&Haseena
Запись с канала и сведение звука: Nilda
Большое спасибо Th4k за помощь в работе
DVDRip без перевода найден в сети. Песни вставлены с хинди-дорожки

Альтернативные раздачи

Огромная просьба не использовать субтитры без разрешения переводчиков. Спасибо.

Скриншоты

Скриншоты с субтитрами

mir · 29.12.2012, 22:27

Nilda ,Th4k , Янина, Марик,Honey&Haseena .Всем! огромное спасибо.

Shiva · 29.12.2012, 23:58

Большое спасибо!

~~tommy14~~ · 30.12.2012, 00:05

Nilda ,Th4k , Янина, Марик,Honey&Haseena .Всем! огромное спасибо,за ваш труд для нас.

~~Mr.India~~ · 30.12.2012, 14:46

Фильм просто замечательный! Посмотрел с огромным удовольствием и главное, с желанием научиться чем-то у героев, так как увидел тут снова кое-что поучительное. В общем, Акки безусловно справился с очередной ролью, в прочем как всегда!
Огромное спасибо за профессиональный перевод, который ещё больше внес смысл в фильм!
Всем кто так трудился ради нас над этим релизом - низкий поклон!
СПА-СИ-БО!!!

Дивья · 30.12.2012, 18:20

Спасибочки родные! Я очень ждала!

Фильм очень смешной! Всем советую! Обожаю! Я начала его по ZeeTv смотреть, но уснула и вот ваш релиз.
Огромное спасибо всем!

~~IndianMovieFan~~ · 30.12.2012, 19:09

Большое спасибо! Всем, всем огромное спасибо!

**марик** · 30.12.2012, 19:15

Спасибо за релиз.
Огромная просьба ко всем любителям "утянуть" релиз на другие трекеры (соц. сети)! Пож-та, копируйте данные полностью, с указанием всех, кто трудился над этим релизом! Будьте так добры! Проявите уважение к людям, которые для вас же стараются!

**SER123** · 03.01.2013, 11:11

Nilda ,Th4k , Янина, Марик,Honey&Haseena, всем

за замечательный новогодний подарок. Мне лично фильм напомнил советский кино шедевр "Кин-дза-дза"

!

colac · 06.01.2013, 10:46

Nilda ,Th4k , Янина, Марик,Honey&Haseena спасибо вам всем огромное